Думаю врядли станут браться за такие игры, слишком много текста в них, качественный перевод займет мение 3 лет

Очень бы хотелось увидеть переводы японских игр по Kamen Rider на PS2, более всего Kamen Rider: Climax Heroes и Kamen Rider Kabuto, также более чем не помешали бы переводы Hokuto no Ken Sinpan no Sousousei Kengo Retsuden и Zoids Struggle.
Текста в играх не очень много, но без него местами трудно разобраться что куда и к чему.
Надеюсь вас заинтересуют эти игры. Спасибо.

Затем что мы выпускаем только качественные переводы. Невозможно из плохого английского перевода сделать хороший русский.

TrickZter, зачем перевод с нуля начинать? Можно же всё с английского перевести, а готовый перевод уже потом добавлять в японскую версию (но надо будет лишь сделать таблицу, и прочие ромхакерские дела).

Sindikat13, тебе же уже сказали на шедевре, что английский перевод сделан некачественно, а значит за основу его брать нельзя. Переводить нужно с японского, но переводчика с японского желающего заняться этой игрой ты вряд ли найдёшь. Тебе быстрее будет выучить японский или английский, чем дождаться перевода на русский.

переведите игру Sweet Home (NES), игра хорошая прородитель жанра survival-horror с элементами rpg.. (есть фан перевод на английском)

Сделал ошибку а редактировать к сожалению нельзя

НАйди китайца среди русских)

этот смайлег рулит)))) Кто чем занят?

Классные

И всё-таки страшные тут смайлеги :Е

Продолжайте в том же духе!

Респект вам мужики! все круто оформили!

А есть у вас перевод игры на Genesis Phantasy Star 4

я спать )

Да я говорил про то сообщение. Так как там перевод?

Mlegion, это ты про сообщение, которое написал якобы Юрасик? Сообщение удалили, так как писал его не Юрасик.

А куда делось сообщение про Кастельванию? Мне тоже интересно что там с переводом.

Mlegion, Капитан Цубаса считай никогда и не переводился, Джин сказал, что всё нужно перехакивать, но кода он за него возьмётся, если возьмётся вообще, - неизвестно.

JurasskPark, давно собираюсь, в одной уже текст перевёл осталось вставить и заставку перерисовать(Dragon Strike), в другой русский шрифт не хочет в игре отображаться хотя всё вроде перерисовал(Меч и магия 2).