Вики-перевод

[JurasskPark]

Ну я раньше думал, что как хорошо будет если перед глазами всегда будет глоссарий, а потом рассудил, что смысла в нём как того нет, потому что если что-то забыл, то можно страницу(главу) сделать глоссарием и если нужно, то туда подглядывать.
Во-вторых, словарём ты пользуешься только в самом начале, а потом уже закладываешь его в голову и только изредка им пользуешься.
В-третьих, занимает необходимое место на странице.
В-четвертых, если слов больше 20, то эти слова опять же придётся скроллить.
Так что мой ответ - не нужен нам словарь. Если нужно он, то пусть пользователи делают его в виде главы.

[Джинни]

А по-моему, словарь - хорошая вещь.

[JurasskPark]

Словарь можно сделать и из главы.
А вот в главе как его рационально показывать и чтобы удобный сделать??? Я не придумал.

[inside]

Как вариант все таки сделать в виде плавающего окна, можно разрешить прикреплять его снизу\сверху\слева\справа или докать как пуск винды на всю ширину\высоту окна (с возможностью изменять высоту и ширину сответственно). Проблема скрола частично решается алфавитным фильтром

[JurasskPark]

Тут был в аське вариант Джинни, чтобы был выплывающим сбоку.
http://dragomano.ru/
Справа сбоку есть Войти.
На этой же технологии.

[inside]

Добавил нечто подобное textarea конечно для прикола туда пихнул

[JurasskPark]

Вот про такую штуку я говорил.
P.S. Просто через dialup с Windows 2003 через IE6 открывал сайт, поэтому такой баг с прорисовкой. 

[inside]

Ну autocomplete вставить не сложно, только куда? Что-то подзабыл...

[JurasskPark]

Это понадобится при поиске текста, когда выбираешь главу... если глав больше 10 шт.

[inside]

Это понадобится при поиске текста, когда выбираешь главу... если глав больше 10 шт.

Сделал

Ещё проапгрейдил словарь. Теперь внутри него можно искать через текстовое поле. При выделении кликом строк словаря - слова строки (как оригинал так и перевод) находятся в тексте и выделяются жирным и подчёркиванием. Выделять можно несколько строк сразу

[inside]

little update:
- Импорт выделен в отдельную страницу, теперь можно выбирать в какую главу произойти импорт, или же импортировать перевод в новую главу тут же введя её имя
- Экспорт (пока только в формате Kruptar и uft-8)
- Группы для глав

В ближайшее время планируется добавить фильтры и возможность сортировки на странице глав проекта

[JurasskPark]

Посмотрел.
Из быстрых ошибок - это ошибка в классе magic.php. Скришот в корне сайта.
При экспорте кавычки " заменяются на " .

В редактирование глав не хватает кнопки Удаления. А то создал неправильных глав, а удалить пока не могу.

[greengh0st]

Словарь с выпадающими вариантами перевода слова должен быть, большой текст переводишь не за один день и рано или поздно все равно накосячишь)))) а так мышку навел на слово и смотришь варианты перевода этого слова, которые уже у тебя есть в переводе. Например ты мог в одном месте слово one - перевести как один, а в другом как два))) и наведя на английский вариант ты видишь что у тебя к тому что слово уже где то переведено неправильно раз есть такой вариант перевода, ты можешь найти и его и пофиксить)))
[Дата добавления: 20 августа 2012, 00:17:06]
Есть ли вариант вываливающегося такого окошка прикрутить прямо к курсору?

[JurasskPark]

ТАМ ЕСТЬ СЛОВАРЬ И РАБОТАЕТ ОН ЛУЧШИМ СПОСОБОМ.

[greengh0st]

Опечатка))

[Джинни]

А почему там комментарии отображаются только в то время, когда нажмёшь на значок? Должно быть сразу видно.

[JurasskPark]

Комментарии - это обсуждение перевода. Зачем отображать обсуждение? Если можно будет в проекте увидеть последние комментарии (пока нет) и по цифре рядом с значком видеть есть комментарий или нет.
Плюс - если комментариев будет 20 шт, то это на сколько блок растянется.
[Дата добавления: 31 августа 2012, 11:00:10]
Да и комментариев, я что-то в проекте не нашёл. 

[Джинни]

Нужно отображать всё. Чтобы переводчик заметил сразу, что ему сказали, а не тыкал по всем ячейкам, чтобы найти комментарий.

[Дата добавления: 31 августа 2012, 11:32:51]

И почему нельзя редактировать, а только добавлять новое?
[Дата добавления: 31 августа 2012, 12:01:10]

Плюс - если комментариев будет 20 шт, то это на сколько блок растянется.

Можно показывать только пару самых новых и кнопочку "показать все".

[JurasskPark]

Нужно отображать всё. Чтобы переводчик заметил сразу, что ему сказали, а не тыкал по всем ячейкам, чтобы найти комментарий.

Ещё раз.

можно будет в проекте увидеть последние комментарии (пока нет)

и по цифре рядом с значком

И почему нельзя редактировать, а только добавлять новое?

Потому что если ты скажешь, что я перевёл неправильно, то я отредактирую и скажу, что всё у меня правильно и не надо мыть глаза компотом, т.е. обману тебя. И если я случайно при редактировании сотру перевод и сохраню, или при плохом инете (у меня на работе больше 600 знаков режет прокся) данные  не до конца передадутся, то придётся заново переводить.
И вообще надо было такие вопросы задавать, когда он видео показывал и я просил тестировать. )))

[Джинни]

Нужно отображать всё. Чтобы переводчик заметил сразу, что ему сказали, а не тыкал по всем ячейкам, чтобы найти комментарий.

Ещё раз.

Нужно отображать всё. Чтобы переводчик заметил сразу, что ему сказали, а не тыкал по всем ячейкам, чтобы найти комментарий.

[greengh0st]

Согласен, а то не очень понятно, где правят, а где нет.

[JurasskPark]

Наверное, вы никак не поймете. Вы на форуме ссылкой "Новые сообщения с последнего визита" пользуетесь? Чем она вам не нравится? Тот же функционал и там будет.
[Дата добавления: 31 августа 2012, 18:13:49]
ААА!!! Ну сейчас счетчик не работает. )

[TrickZter]

Вы на форуме ссылкой "Новые сообщения с последнего визита" пользуетесь?

Не пользуюсь.

Чем она вам не нравится?

Не удобно. Удобнее самому заходить в разделы и смотреть какие темы обновились.

[Джинни]

Не удобно. Удобнее самому заходить в разделы и смотреть какие темы обновились.

Да, да!

[inside]

Переработал интерфейс действий для глав, теперь это иконки-кнопки. Доступно редактирование и перемещение главы в корзину. Так же можно перейти в корзину и вернуть главу из корзины в общий список.
Аналогично вскоре сделаю с проектами. Удаления я делать пока не собираюсь, все же хочу сделать именно-вики-подобную систему где все сохранится чтобы можно было смотреть историю. Однако для производительности потом напишу служебный скрипт который будет удалять уж слишком старые записи, хотя тоже под вопросом, нужно ли?

Счётчик комментариев починил. Что до отображения комментов сразу - сделать конечно много, но в текущем виде они вообще подгружаются ajax-ом, что снижает нагрузку на генерацию страницы. Думаю хорошим решением проблемы может послужить функция смены иконки комментариев на более заметную если в блоке появились комментарии которые пользователь ранее не видел, хотя как это сделать надо ещё подумать ...

Так же изменил стиль выделения помеченных слов в словаре


Работы ещё много, но после напрягов на работе я как-то выпал из темы. Если кто-то оформит список todo с приоритетами буду очень благодарен, это поможет мне быстрее сделать то что действительно нужно