Поинтеры

[Game_Hacker]

Всех приветствую!
Ребят нужна ваша помощь.
Суть в следующем, мы потихоньку осваиваем PSP, даже есть определенные успехи, дабы вы не подумали, что очередной псих несет какую то несуразицу, вот наш сайт - psp-rusgame.ru

Нам нужна помощь с поинтерами.Сами поинтеры найдены, принцип их работы понятен.
Вопрос такой.Как все это добро пересчитать и вставить обратно?
Ведь переворошить их руками это нереально, ладно какой нибудь дурацкий получасовой файтинг, а мы ведь взялись за рпг, текста горы!




 

[Oraculum]

Я советую взять Круптар. 

[gegmopo3]

Вручную веселее пресчитывать=)))))))

[Zalbard]

Game_Hacker, при помощи программирования. Выложи пример бинарного файла с текстом и поинтерами.
Вы сейчас как вообще переводите?

[Game_Hacker]

Я советую взять Круптар. 

Ты им пользовался? Или просто советуешь?

Вручную веселее пресчитывать=)))))))

Неее, мы весельчаки, но не настолько=))))

[Game_Hacker]

Game_Hacker, при помощи программирования. Выложи пример бинарного файла с текстом и поинтерами.
Вы сейчас как вообще переводите?

Программеров у нас пока что к сожалению нет.Все ковыряем руками.

Пример выложу позже, но не сегодня, сегодня поздно уже, спать охота=))) ... хотя у вас может и не поздно.В общем с утречка выложу или вечером.

Не совсем понял твоего вопроса про перевод ...
Переводим обычно.=)) Я отдал файлы с текстом на перевод и все, в английскую строку мы не укладываемся, переводим как положено по смыслу, а не предложения полумерки.
Далее я хотел брать переведенный текст и вбивать его вручную...Благо хакнуто нормально, текст можно вбивать прямо русскими буквами.

[JurasskPark]

 

1) http://www.shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3899

JAL

Люди добрые, прошу помощи с переводом игры Jet De Go Pocket. Хоть игрушка достаточно старая, но она единственная в своем роде, подобных для PSP нет. Попробовал поковырять, но не смог понять где там лежат языковые ресурсы. Если кто разбирается помогите хотябы с нахождением текстов, далее я думаю справлюсь. Скачать её можно здесь:
h**p://lix.in/-3a878a
Весит 550мб. У кого есть возможность, помогите пожалуйста

Сергей

Возможно, тебе помогут на psp-rusgame.ру? Сходи спроси.

2) http://psp-rusgame.ru/ -  Game_Hacker (организатор проекта)

3) Magic Team - http://magicteam.net/forum/index.php?topic=34.0;topicseen

    


P.S. Game_Hacker, только не обижайся.

[lupus]

Юрасик, я на шедевре заметил тенденцию отдаления опытных хакеров от начинающих (( помочь могут по большому счету только Залбард и Хоррор (хотя Хоррор далеко не всегда, а мне и то по старой дружбе). Остальные заняли созидательную позицию и советы дают довольно пространные, хотя порой можно было бы и вежливо носом ткнуть...
что-то получается самим расхакать, а что-то нет вот и тыняемя от форумак форуму...

[JurasskPark]

Юрасик, я на шедевре заметил тенденцию отдаления опытных хакеров от начинающих (( помочь могут по большому счету только Залбард и Хоррор (хотя Хоррор далеко не всегда, а мне и то по старой дружбе). Остальные заняли созидательную позицию и советы дают довольно пространные, хотя порой можно было бы и вежливо носом ткнуть...
что-то получается самим расхакать, а что-то нет вот и тыняемя от форумак форуму...

Вот тут я с тобой полностью согласен. Единственный ромхакер, который реально может помочь - это Залбард.  Но Максим ведь тоже занятой человек, поэтому поможет он или нет - это его личное дело.
Кстати, он часто помогает людям под ником Гость. А Хоррора надо долго и упорно уговаривать + шанс, что он поможет, не такой уж большой. Поэтому все дружно и хором просим: Максим, помоги!!! =:о))))

[Mefistotel]

Юрасик, я на шедевре заметил тенденцию отдаления опытных хакеров от начинающих (( помочь могут по большому счету только Залбард и Хоррор (хотя Хоррор далеко не всегда, а мне и то по старой дружбе). Остальные заняли созидательную позицию и советы дают довольно пространные, хотя порой можно было бы и вежливо носом ткнуть...
что-то получается самим расхакать, а что-то нет Грустный вот и тыняемя от форумак форуму...

Время... вернее его отсутствие. Мешает помогать всем и вся. Я так думаю.

[Game_Hacker]

Всем спасибо.Сами разобрались.Тему можно - закрыть/удалить.

[JurasskPark]

 :'( Ну вот. Развели демагогию, нафлудили, а человеку так и не помогли.

Мы все плохие дядьки. 

Game_Hacker , а как решил проблему-то скажи! Мне очень интересно.

А тему закрывать пока не буду.

[Zalbard]

Game_Hacker, если вы будете вручную вбивать текст, то вы задолбаетесь. Желаю вам удачи в переводе, игра хорошая.

Вот тут я с тобой полностью согласен. Единственный ромхакер, который реально может помочь - это Залбард.  Но Максим ведь тоже занятой человек, поэтому поможет он или нет - это его личное дело.

Каждый помогает кому-либо. Нужно просто просить уметь.) Мне, к примеру, тоже, в технической части только один Джин помогает — больше некому.