Перевод Splatterhouse 2

[greengh0st]

Начал разбирать ром, текст меню и всякой фигни извлечён, на данный момент ковыряюсь с текстом из заставок)))

[German]

Прямо конвейер 

[greengh0st]

Почему конвейер? Перевел одно, можно перевести и другое.

[AnderSmith]

Инициатива в таких делах - это хорошо ))

[greengh0st]

Собственно текста там кот наплакал))) Перевести можно за 5 минут)))

[AnderSmith]

Собственно текста там кот наплакал))) Перевести можно за 5 минут)))

Так ты уже весь текст из кусочков собрал?

[Guyver]

Бедный кот, сколько же ему пришлось плакать И сколько ещё придётся...

[greengh0st]

AnderSmith он там весь из кусочков)))
Добавлено позже после небольших раздумий:
Так значит шрифт получился вот такой вот, буду еще подправлять, но не сильно)))

[greengh0st]

Ага не ждали?!)))) А дела потихоньку двигаются, так что скоренько уже в ближайшем 2012 году мы увидим перевод этой интересной игрушки))

[Pantamorph]

скоренько уже в ближайшем 2012 году мы увидим перевод этой интересной игрушки))

Небось до конца света успеем в неё поиграть на русском

[greengh0st]

конечно успеем, вчера Джин забацал плагин для нормального вытаскивания текста из игры, все уже лежит в крупыче, сегодня, как со временем будет, постараюсь доделать, останется только с вставкой графики разобраться и потом тестить )))

[greengh0st]

И так весь менюшный текст вытащен и переведен, остались мелочи с графикой))) осталось вставить 8 картинок с графикой)))) и потестировать соответственно, так что все фанаты серии готовьтесь)))) будет страшно)))

[TrickZter]

Надо ещё прогу для вставки спрайтовых надписей написать Прога несложная, но ведь это надо сесть (!!!) и написать (!!!).

[greengh0st]

Да замучал я тебя с этим переводом)) с понедельника за книжки)) учим дельфи)))

[Pantamorph]

с понедельника за книжки)) учим дельфи)))

Давай учи, будешь мне с хакингом помогать!

[greengh0st]

Перевод закончен и доступен для скачивания на страничке сайта.