Болтология

[JurasskPark]

Hatsuyuki, а ты когда будешь переводить с японского игру?
А то я думал, что пришёл новый человек и хочет перевести любимую игру с японского. А ты нам тут мозги тестируешь. 

[&ryu]

Почему без артикля?

Потому что я не знаю английский язык :j

[Hatsuyuki]

Hatsuyuki, а ты когда будешь переводить с японского игру?
А то я думал, что пришёл новый человек и хочет перевести любимую игру с японского. А ты нам тут мозги тестируешь. 

Занятия японским приостановлены, пока проект не получит достаточную спонсорскую поддержку ибо я в этом году поступаю в четвертый раз и основные силы брошены на английский. Среди прочего придется переводить неадаптированную художественную литературу и выполнять устный последовательный перевод -- какой тут японский?

[JurasskPark]

Ну если это твоя программа, то мы теперь знаем как тебя зовут. А то всё Hatsuyuki, да Hatsuyuki. )))

[Oraculum]

Ну если это твоя программа, то мы теперь знаем как тебя зовут. А то всё Hatsuyuki, да Hatsuyuki. )))

Если верить Гуглу, то это не он. Но сходство между аватаркой Hatsuyuki и фотографией создателя Yarxi очень большое.

[Hatsuyuki]

Не моя, не моя

[JurasskPark]

Поздравляю Джинни с Knights of the Zodiac: The Golden Legend: Final Chapter на английском языке. )))))

[&ryu]

Итак, есть 2 новости:
Плохая: нас опрокинули с графиком и отправили в отпуск следующего человека, так что времени у меня как не было, так и нету.
Хорошая: через месяц в отпуск отправляют меня, и у меня будет МНОГО времени


P.S. C баша:

Tor_ (20:50:04 16/10/2005)
Наш выбор - безопасный секс. Покупайте наши бубны. Coltex.

Я плакал

[Trillian]

Ув.форумчане,не подскажете в чем причина:скачать патч с англ.переводом на barver battle saga,программой LunarIPS пропатчил файл китайской версии,а он не запускается?Может версия рома кит.игры не та?И если кто сможет прислать на мыло пропатченную англ версию?

[JurasskPark]

Отправил. Лови. Если не запуститься, то проблема в эмуляторе. Или в его настройках.

[Trillian]

JurasskPark,запустилась,большое СПАСИБО!)Не скажешь,эту английскую версию на литературный русский уже переводят?)

[Джинни]

JurasskPark,запустилась,большое СПАСИБО!)Не скажешь,эту английскую версию на литературный русский уже переводят?)

Переводят.

[&ryu]

пропатчил

Хммм. Всегда считал, что Триллиан - это женское имя.

[Oraculum]

JurasskPark,запустилась,большое СПАСИБО!)Не скажешь,эту английскую версию на литературный русский уже переводят?)

Переводят.

Круто! А можно мне потом будет перевод потестировать?

[Джинни]

Круто! А можно мне потом будет перевод потестировать?

Нужно

[Hatsuyuki]

пропатчил

Хммм. Всегда считал, что Триллиан - это женское имя.

На форуме, где я модерирую, есть парень с ником Shinshila. Тут уже и не удивляюсь

[Trillian]

Эт не имя,а ник мой).Я его как название icq-клиента скопировал)

[Trillian]

Кстати,заметил небольшую ошибку,которая была наверное в оригинале Barver battle saga.Там с магией в конце игры напутали немножко,с РУБКА и Меч Сна:в инвентаре пишет,что рубка 40 мп,меч сна 23,а в бою наоборот.И в англ.версии это же осталось.Кстати,отпишитесь,кто какие пасхалки находил или скрытые ходы в этой игре.Я только Кик Воды нашел,и после деревни,где у Шел ожерелье крадут,там в пещерке,где поляна с сундуками,шт 12 наверно их там.

[Джинни]

Да, это оригинальный баг.

Кстати,отпишитесь,кто какие пасхалки находил или скрытые ходы в этой игре.

A+B+C+Start на титульном экране.

[Trillian]

А на какой версии этот код работает?Китайской?И какой эффект должен быть?А то я не наблюдаю.Его ж надо вводить когда пишет на кит.Название игры и Начать Продолжить или когда идет вступление текстом?

[Джинни]

На всех работает. Его надо нажимать, когда видишь название игры и меню "новая игра" и "продолжить" - это называется "титульный экран".

[Trillian]

Ясно.А какой эффект после этой комбинации должен быть?

[Trillian]

Так никто не знает, что дает комбинация A+B+C+start в barver battle saga?

[&ryu]

Да вроде писал кто-то где-то об этом...

Позже:

Also one very interesting thing is a hidden code. At the titlescreen hold A+B+C and press Start. Logos for two infamous Famicom pirating outfits will appear, Carson and K Company(AKA Taiwan Shin-Shin Electronic). I forget which games, but there's other Famicom pirates out there that have a hidden code that displays the exact same thing. Whether they had anything to do with the game or if this is just some sort of tradition among unlicensed companies is anybodies guess

В английском переводе могли и похерить, так что лучше в оригинале делать.

[Джинни]

Эта комбинация работает во всех версиях и переводах. Ты не знаешь что ли, кто хакингом английской версии занимался? Так посмотри страничку.