Перевод игры E.V.O. Search for Eden (Snes)

[greengh0st]

Мы тут посовещались)) и я решил,что мы возьмемся за перевод этой игры.Pantamorph займется переводом, gegмороз поможет нам с прогами, ну а я буду что-нибудь перерисовывать и вставлять весь ентот перевод в ром.

Спойлер

Здесь будет прогресс перевода игры.
На данный момент вытащена вся графика, весь текст отдан на перевод Pantamorphy.
Ждем когда деда вставит графику обратно в ром в не пожатом виде,чтоб легче было редактировать, некоторые моменты.

Графика - 50%
Текст      - 12%

[Hatsuyuki]

В памяти эта игра осталась как дурацкая игра с прокачкой

[gegmopo3]

На, рисуй на удовольствие
Вся пожатая графа из игры

[greengh0st]

когда успел)))

[gegmopo3]

так я уже на следующий день написал распаковщик)))

[greengh0st]

Всё что нужно вытащил, завтра постараюсь перерисовать))) Надо еще текст вытащить для Pantamorpha))) Текст достал, ждем когда появится Женька))))

[Pantamorph]

У меня только одна проблема: Переустановил систему, поставил висту (игровую) лишь бы работала, но инет настроить не могу (pptp). Шлите весь текст в личку, я постараюсь на днях админа выловить, разобраться, что не так и заодно переводить.
З.Ы. Мне E.V.O. понравилась из-за нестандартного сюжета, да и мне кажется, что её можно считать прабабушкой Spore

[Hatsuyuki]

её можно считать прабабушкой Spore

Нет слов

[greengh0st]

Ладно щас подчищу весь текст прилеплю его сюда заберёшь)))
Добавлено позже:
Вот тебе для затравки))) могу конечно все выложить, но пока для разогрева хватит)))

[gegmopo3]

Кста, там текст дублируется

[Mefistotel]

Тоже хотел заняться этой игрой. Но как всегда рад, что кто-то другой занялся ей.
Мороз, ты бы отделил зерна от плевел в своём архиве с распакованной графикой.

[greengh0st]

Я уже все, что мне нужно с графикой вытащил))) шрифты, заставка, заставки уровней))) Больше пока там вроде нечего перерисовывать)))

[gegmopo3]

Хех, не я же графой занимаюсь, и мне как-то в падлу +400 просматривать, и в дебаге сидеть искать на графу каждый адрес тоже))) Думаю, если хотят, то сами отсортируют, что им нужно, а что нет, я, главное, выполнил свою задачу)

[Pantamorph]

greengh0st, кинь в личку весь текст, буду на выходных с компом, но без инета, но зато будет чем заняться...

[greengh0st]

деда тебе огромное спасибо))) pantamorph щас подправлю еще немного и скину,его там много)))

[Pantamorph]

Текст получил, ща опять в нет не могу войти, поставил убунту (лишь бы что-то работало) и всё равно в нет не заходит, хз что случилось, может порт подгорел?

[Hatsuyuki]

поставил висту (игровую) лишь бы работала

поставил убунту (лишь бы что-то работало)

Лол.

[Pantamorph]

Epic Fail

[greengh0st]

Деда я как понял запаковщики ты не пишешь??? Просто там в графике,в названиях уровней используются одни и те же тайлы с буквами по несколько раз, может ты напишешь запаковщик?? Чтоб я тебя не дергал???

[gegmopo3]

Давай так, кинь мне все картинки, которые тебе нужны, я засуну в ром, они буду лежать открыто, спокойно будешь править)))

[greengh0st]

вот эта держи

[gegmopo3]

давай все, шрифт и все-все-все=) и тебе мороки потом меньше будет))

[greengh0st]

Держи здесь всё))

[gegmopo3]

ну все, через пару часиков будет, я сейчас отойду малям)))
Добавлено позже:
Так-с...
В папке "file/gfx" - редактируешь свои файлы с графой.
Потом нажимаешь батник "Insert all"  и твой ром готов.
Ром "evo.smc" скопируй с папки "WinHEX" в корень "evoproj"
ЗЫ Увеличили бы аттач до 5 метров что ли))

[greengh0st]

Перерисовал hud эволюции, и шрифты, чтоб перевести главы надо проходить игру или смотреть читы чтоб перепрыгивать с уровня на уровень. С заставкой пока не занимался,сложного там вроде ничего нет только надо карту тайлов найти)))