Помогите завершить перевод Wonder Project J.

[gegmopo3]

В ROMArtist (или как-то так), может тупо в окошке составлять и перерисовывать, они так же обновляются и в самом файле

[nikita600]

Tile Molester умеет делать всё, разве что кофе не варит

[Gektor]

Буду пробовать так, как  JurasskPark посоветовал.
gegmopo3, мне ведь нужно дать вам те файлы формата bin, что я извлек, только с уже перерисованной в них графикой? И еще ром, в котором я хэдер удалил, правильно? Если я понял хэдер можно обратно добавить и все, так ведь?

[gegmopo3]

Да, ты совершенно прав=))

[Gektor]

Я сейчас пробую, пока могу на окне статуса сложить только слова: aggression, sensitivity, athleticism, и еще пару слов.

[gegmopo3]

тебе так-то графики много перерисовывать?
Давай, как готов будет - отправишь, а то меня и другие же дела есть)))

[Gektor]

Хорошо. Я тогда здесь ссылку размещу, идет?

[gegmopo3]

окей)
И еще, я увеличу ром до 4 метров, а то не на всех эмулях идет, т.к. там малям занято в >$2fffff, от того некоторые эмули считывают только до 3 метров, а дальше не берут)

[Gektor]

Ну тогда поможешь патч человеческий сделать?))) А то я magic ips в покепереводе делал))) Иначе не умею, чтобы патч и шрифт менял и пойнтеры.

[gegmopo3]

ну кинешь свой ром готовый, я все сделаю)

[Gektor]

Отлично!))))))
Добавлено позже:
Вот зараза!) Никак не удается сложить слова. Несколько слов сложил и перерисовал. А остальные складываются частично. Слово Aggression, например, вообще разбито горизонтально и в добавок в верхней части слова не хватает одного тайла. Т.е. нижняя часть слова имеет вид: Aggression, а верхняя - Aggresion. Где один тайл непонятно... И еще многие слова таким же оброзом лежат...

[greengh0st]

а не может быть такого, что используется один и тот же тай???парни любят экономить)))) Не парься поставь в обоих случаях один и тот же тайл, накорябай на нем финтифлюку каку нибудь, сохранись запусти ром и посмотри если обе буквы покоцались значит я был прав,если нет то тогда надо искать)))

[Gektor]

Да, я тоже уже начал подумывать, что тайл один и тот же используется.

[greengh0st]

Ты не думай теперь ты проверяй)))

[Gektor]

Да, greengh0st , вы были правы. Там определенно используется один и тот же тайл. Вот, к примеру, строка из меню: "Tinker's Speed" - в тайл редакторе это выглядит так - "Tinker's Sped". Причем  "Sped", кажется, еще и "подгружается" в том месте, где выбирается скорость текста: "Message Speed". Вот и как здесь быть? 

[TrickZter]

То есть каждый символ находится в отдельном тайле? Тогда можно считать это маленьким шрифтом.
Как находить текст, составленный из такого шрифта, я когда-то описал в этой доке:
http://magicteam.net/docs/RaskTiles_doc.htm

[greengh0st]

Gektor я не особо силен в таких штуках, но я делаю так. Подсчитываю количество английских букв во фразе или тех словах которые используют данные тайлы, смотрю на то что у меня есть в переводе, отрисовываю русские буквы в любом порядке, залезаю в хекс редактор, и расставляю эти тайлы в том порядке в котором они мне нужны))))

[Gektor]

То есть каждый символ находится в отдельном тайле?

Нет, там просто надписи. Обычно по две буквы на тайл. Это не шрифт.

[KenshinX]

Gektor, а можно полюбопытствовать, когда доделаешь графику и выпустишь новый патч, текст останется тем же? Т.е. ты не будешь вносить исправления? Или поправишь что-то? А то там хватало ошибочек...

[Gektor]

  Ну так, это самое))) Я же в разделе тестирования просил всех желающих помочь ошибки грамматические исправить. Я с радостью все постараюсь исправить, только скажите где и что)))

[Gektor]

В общем, дела обстоят так! Названия актов перерисованы. Остается только "меню" и надписи в "окне статуса". Ну и еще парочка слов. Дела идут медленно, но верно))) Хорошо, что мне помогают, а то дела не шли бы никак вообще

[greengh0st]

Ну вот, спустя 12 часов, я нарисовал эти два экрана статуса. Получилось вроде бы ничего, кроме одного, в окне статуса голубая линия под словом фантазия и мышление идет,но не до конца , перебрал все цвета,но так и не нашел его.Даже взял пустой тайл и в джинне тайл мэппере вставил все цвета,но такого цвета не нашел(( надо как то решить эту проблему, у меня пока идей нет(((

[Hatsuyuki]

Аггггггггггггггрессия
Добавлено позже после небольших раздумий:
Да и интелект
Добавлено позже после небольших раздумий:
че-то у вас не то с переводом, господа

[greengh0st]

Первые четыре слова это вообще проба была. я просто хотел показать Гектору, как это делается,так что не стоит обращать внимание на эти ошибки, они выложены только потому,что не удается найти тайл с голубой полоской снизу.

[Hatsuyuki]

Предупредили бы