Splatterhouse 3.

Джинни · 20 января 2011, 18:47:06

Цитата: Pantamorph от 19 января 2011, 08:51:31Naga! Yama!
Pori2 Oohori
Sammy Shimotsuma
Papaya Papaya
Gyoee! Miyazaki
daiya.Y
k.327 Senpuuki, kunfu Man
Hey!
Oja,Yuko,Mokkn
Milky Eiko
Kiyoshi
Kawagen,Gaku
sakusaka koya
Silky No.1
Phychic
Pascal
Mikurin
Oja
Funanin,Union Bikers,Ms.Kanai

Нага! Яма!
Пори2 Оохори
Сэмми Симоцума
Папайя Папайя
Гёээ! Миядзаки
Дайя (Без Y, потому что неизвестно, что там за гласная дальше идёт)
К. 327
Сэмпууки
Кунфу-мен
Эй!
Ойя
Юко
Моккн
Милки Эйко
Киёси
Каваген
Гаку
Сакусака Коя
Силки Номер 1
Файкик
Паскаль
Микурин
Ойя
Фунанин
Юнион Байкерс
Мисс Канай

TrickZter · 20 января 2011, 18:49:38

Только не Юки, а Юко.

greengh0st · 20 января 2011, 21:31:42

Спасибо Джинни и TrickZter, вставлю пока разработчиков в ром))

Добавлено позже:

Ждем Pantamorpha и его исправлений в тексте)))

Pantamorph · 21 января 2011, 14:21:02

Кстати, никто не знает что такое KAL?

greengh0st · 21 января 2011, 14:22:19

надо пройти её до конца и посмотреть,что это такое может быть)))

TrickZter · 21 января 2011, 14:37:01

Цитата: Pantamorph от 21 января 2011, 14:21:02
Кстати, никто не знает что такое KAL?

Возможно название какой-то фирмы. Чтобы сказать точно, нужно смотреть в игре.

L`S · 21 января 2011, 15:51:29

Цитата: Pantamorph от 21 января 2011, 14:21:02
Кстати, никто не знает что такое KAL?

Это наверно русское слово, английскими буквами...

Pantamorph · 21 января 2011, 21:08:44

Кстати, эта су** так и не исправила мой трояк, обидно из-за одной тройки степуху терять...

greengh0st · 22 января 2011, 14:20:30

Все ники поправил,ждемс пока pantamorph отредактирует текст)))А сами пока в хоккей))))

greengh0st · 25 января 2011, 19:09:07

Женька ну где ты?? Когда же закончим этот перевод,долгострой)))

ToledO · 25 января 2011, 19:20:37

Pantamorph так ты в итоге как решил название перевести?

greengh0st · 25 января 2011, 21:49:58

Мне кажется в данном случае, лучше оставить,как есть))

ToledO · 25 января 2011, 22:13:52

Как же так? :Заставка это 50% перевода.

Oraculum · 25 января 2011, 22:24:07

Цитата: ToledO от 25 января 2011, 22:13:52
Как же так? :Заставка это 50% перевода.

Это для игр с двумя словами титульный экран - 50% перевода.

Джинни · 26 января 2011, 09:31:56

Название этой игры лучше не переводить.

greengh0st · 27 января 2011, 04:56:48

Pantamorph, ну где же ты, давай уже появляйся!!! Надо доделать перевод!!!!

Pantamorph · 30 января 2011, 14:18:19

Название остаётся оригинальным (Это уже обдумано)
Я не пропал, просто дома с интернетом проблемы, поэтому не часто появляюсь в сети, но я не забыл ни о чём, и кстати, 3 дня назад залогинился здесь и мне выдаёт, что я забанен, вопрос: это глюк или меня действительно временно забанили?

ToledO · 30 января 2011, 14:59:11

Что мешает перевести как забрызганный дом?

Джинни · 30 января 2011, 15:06:07

Угу, мимо машина проехала и забрызгала лужей.

Смешно.
Вообще можно было бы перевести как "Кровавый дом", но не стоит, я думаю.

TrickZter · 30 января 2011, 15:07:16

Цитата: ToledO от 30 января 2011, 14:59:11
Что мешает перевести как забрызганный дом?

Pantamorph · 30 января 2011, 15:11:44

А на мой вопрос так никто и не ответил...

TrickZter · 30 января 2011, 15:16:25

Цитата: Pantamorph от 30 января 2011, 15:11:44
А на мой вопрос так никто и не ответил...

На счёт бана? Никто тебя не банил, просто в тот момент ты заходил с забаненного адреса. Ты через какой-то прокси заходил?

Pantamorph · 30 января 2011, 15:22:50

Я с КПК заходил, теперь это уже не важно, спасибо за ответ!

JurasskPark · 30 января 2011, 15:32:21

Цитата: Pantamorph от 30 января 2011, 18:22:50Я с КПК заходил, теперь это уже не важно

Значит на КПК стоит что-то вроде "оперы", которая ходит через прокси сервера, который заблокирован.

Pantamorph · 30 января 2011, 15:34:54

Да, я через оперу захожу, я уже понял

Новости:

Splatterhouse 3.