Spider-Man [PSX]. Нужен ли перевод или нет?

JurasskPark · 06 ноября 2010, 23:10:15

У нас на работе жесткие диски от HP на Регионовских серверах живёт максим около 2 лет, т.к. инфа пишется в БД постоянно больше 1000000 записей + RAID 5 гонят по массивам данные постоянно.

Так что Никита прав. Торрент - это зло!

P.S. Надо ещё что-то скачать оттуда. )

Guyver · 07 ноября 2010, 07:33:07

У нас на работе на оборудовании, которое постоянно пишет, ни один жёсткий любой фирмы не держится больше года-полутора...

nikita600 · 07 ноября 2010, 13:56:06

Ну что, ребятки, процентов 40 от папки с переводом

nikita600 · 18 ноября 2010, 19:07:10

Красота?

JurasskPark · 18 ноября 2010, 19:31:01

Бразильцем точно понравится.

Hatsuyuki · 19 ноября 2010, 13:18:22

Цитата: nikita600 от 18 ноября 2010, 19:07:10
Красота?

Тёма Лебедев, думаю, не одобрил бы: какое-то странное расположение элементов, ИМХО

nikita600 · 19 ноября 2010, 13:32:14

Цитата: JurasskPark от 18 ноября 2010, 19:31:01
Бразильцем точно понравится.

Всегда думал, что "бразильцАм"

Цитата: Hatsuyuki от 19 ноября 2010, 13:18:22
Цитата: nikita600 от 18 ноября 2010, 19:07:10
Красота?
Тёма Лебедев, думаю, не одобрил бы: какое-то странное расположение элементов, ИМХО

Тут даже не в расположение элементов дело. Никто не заметил, что в путях написано "Spider-Man_ver2"

Hatsuyuki · 19 ноября 2010, 13:58:48

По такому поводу -- ВНЕЗАПНОЕ некрозамечание.

Цитата: nikita600 от 26 октября 2010, 19:44:09
Специально для тех, кому была интересна эта тема.
Сообщаю, что у меня сгорел жёсткий диск с наработками и т.п.
Вот один скриншот из баг-репорта.

В общем проект заморожен, на неизвестный период...

Там точно "банковские воры"? Может, в оригинале -- применяю все свои телепатические способности -- были упомянуты люди, которые грабят банки?

"Вооружённые оружием" тоже. "Носящие" или "владеющие", наверное.

Добавлено позже:

Кстати, я ВНЕЗАПНО поддерживаю "ты". Лично меня это сюсюканье с "вы" бесит. Кто это придумал?

К тому же в большинстве случаев обращение вообще идёт к воображаемому герою, а не к "вам"

nikita600 · 19 ноября 2010, 14:26:30

В оригинале скажу точно, что не помню

[капитан_очевидность]
Тем более как говорит название Spider-Man_ver2, то будет версия под номером 2, в которой будет переведено всё заново.
[/капитан_очевидность]

Hatsuyuki · 19 ноября 2010, 14:35:45

Совсем-совсем заново?

Это уже не 2.0, а BRAND NEW

nikita600 · 19 ноября 2010, 15:04:44

Цитата: Hatsuyuki от 19 ноября 2010, 13:58:48Кстати, я ВНЕЗАПНО поддерживаю "ты". Лично меня это сюсюканье с "вы" бесит. Кто это придумал? Злой
К тому же в большинстве случаев обращение вообще идёт к воображаемому герою, а не к "вам" Переводчик

Кстати, в тексте много неточностей было, где-то было обращение "ты", где-то - "вы".

Цитата: Hatsuyuki от 19 ноября 2010, 14:35:45Совсем-совсем заново?

Совсем-совсем

nikita600 · 29 ноября 2010, 16:04:50

http://www.youtube.com/watch?v=qF1PIAZhn_s
Тихо и мирно играюсь с игровыми сценариями.

Hatsuyuki · 29 ноября 2010, 16:16:20

This video is not yet processed

nikita600 · 29 ноября 2010, 16:48:41

А теперь всё нормально

Hatsuyuki · 29 ноября 2010, 16:59:04

А почему он за камеру выбежал?

nikita600 · 29 ноября 2010, 17:01:49

А ты не заметил, что игра себя повела как-то не так?

http://www.youtube.com/watch?v=TEyGncCiNFE - вот оригинал. Начиная 3:06.

Hatsuyuki · 29 ноября 2010, 19:05:43

Заметил по звуку, если это не просто глючащий звук

Ну, расскажи вкратце, что поменял, в техническом плане. Есть блог или ещё что-то, где ты это описываешь? Или это хакерская тайна -- всё в могилу заберёшь?

Добавлено позже:

Обнаружил ссылку на твой блог

nikita600 · 29 ноября 2010, 20:33:49

Цитата: Hatsuyuki от 29 ноября 2010, 19:05:43Заметил по звуку, если это не просто глючащий звук

Это я просто на эмуляторе "Турбо" режим включал

В техническом плане, поменял один байт в игровых скриптах, после чего появилась такая белиберда. Ну а насчёт блога, я в основном удаляю оттуда заметки, нежели пишу их))

Nick · 01 декабря 2010, 21:24:54

nikita600, планируешь перерисовывать обложки игровых комиксов? "Ограбление банка" и т.п.
Рад что работа над проектом продолжается

nikita600 · 01 декабря 2010, 21:54:23

Вообще планирую, но надо как-то с учёбой разгрестись.
Радует тот факт, что кто-то ждёт этот перевод

nikita600 · 31 декабря 2010, 11:08:41

Ребятки, в общем не получилось у меня за этот год сделать перевод, поэтому выкладываю первую альфа сборку с багами и недочётами и прочьим весельем, но самое главное игра не виснет и проходится спокойно

С Новым Годом! Всем счастья, здоровь, любви, удачи и успехов в начинаниях

Вот образ.

Nick · 31 декабря 2010, 12:49:19

Цитата: nikita600 от 31 декабря 2010, 08:08:41Ребятки, в общем не получилось у меня за этот год сделать перевод

Я даже на этот год и не рассчитывал

Спасибо, заценим

nikita600 · 31 декабря 2010, 13:29:04

Не за что

Приятной игры

Nick · 01 января 2011, 09:40:04

Начал играть на эмуляторе. Как-то не то

Вспомнил что у меня есть ПС2

Вижу субтитры в видеоролики еще не вставлял. В игре еще есть сообщения которые идут только голосом, без субтитров. С этим можно как-нибудь поступить?

nikita600 · 01 января 2011, 12:11:58

Вот был план прикрутить что-то вроде движка субтитров на эти места, но до этого надо чтобы руки дошли...

Новости:

Spider-Man [PSX]. Нужен ли перевод или нет?