Болтология

[&ryu]

На самом деле перевод уже давно готов, просто Zalbard решил, что его выложат в сеть, только после его смерти, и даже написал по этому поводу завещание. Так что ждать ещё долго. ОЧЕНЬ долго.

[Dzhon]

Скажите где он живет.

[gegmopo3]

НА Антарктиде... с пингвинами... доберешься только на санях... в упряжке с собаками...

[arsen13]

Видемо Фэнтази стар 4 еще год ждать...

Тему о старе закрыли, так сюда пришел... )))
Ты начни сам переводить, если так хочется в русскую версию поиграть. Авось, и другим доброе дело сделаешь. Или поймешь наконец, что это не так уж и просто. Все равно, своими постоянными напоминаниями ты ничего не добьешься...  

[Dzhon]

Видемо Фэнтази стар 4 еще год ждать...

Тему о старе закрыли, так сюда пришел... )))
Ты начни сам переводить, если так хочется в русскую версию поиграть. Авось, и другим доброе дело сделаешь. Или поймешь наконец, что это не так уж и просто. Все равно, своими постоянными напоминаниями ты ничего не добьешься...  

Я пытаюсь добиться от автора признание, что он давно Клал на перевод.
Или потерял все наработки, а заного не хочет.
Если бы он реально переводил, то писал бы периодически о результатах.
Тут вон некоторые за пару месяцев переводы делают... Им можно молчать, а когда несколько лет...

[gegmopo3]

http://radikal.ru/F/s53.radikal.ru/i139/0907/e8/5d4d2c7e67b3.jpg.html
Во что нашёл в просторах рунета, на FF3 поглядите=)

[JurasskPark]

Ну а на каком сайте надыбал то? "Сделай своими руками коробочку для перевода"?

[&ryu]

Им можно молчать, а когда несколько лет...

А когда "несколько лет" то тем более надо молчать, иначе заипут.

Есть у человека проект. Переводит он игру. Переводит для себя. Но это не единственный проект в его жизни, и не единственное, чем он занимается.

В принципе, на его месте, я бы сказал "Товарищи, я забил на этот проект". По крайней мере, не спрашивали бы каждый день: "а когда же будет перевод".

У народа какой-то нездоровый интерес к этой Фэнтази стар. Уже наизусть должны выучить каждый диалог и его перевод, но тем не менее бегают и спрашивают.

Я бы ещё понял, если бы вышла новая часть, в которой всё было бы непонятно, и переводили бы её.

[hircine]

Нет, Phantasy star все-таки должна быть переведена, обязательно! И в том, что перевода до сих пор нет, виноват, несомненно, Zalbard! Но в этом есть и наша вина: мы слишком ненавязчивы! Почему никто из нас не отсылает ему письмо раз в день с напоминанием о переводе! Так можно очень просто забыть о проекте, в конце концов наши сообщения на трех темах форума - это слишком мало! Где все эти утренние звонки со словами: "С добрым утром, Солнышко! Ты уже переводишь?"! И мы, несомненно, должны были скинуться на новый ноутбук - что Zalbard мог переводить по дороге на работу, сидя в троллейбусе! Но мы даже этого не сделали! Так можем ли мы винить теперь его, раз сами мы столь редко напоминаем ему о своем интересе?

[Джинни]

Почему никто из нас не отсылает ему письмо раз в день с напоминанием о переводе!

Обалдели что ли? Вы должны не напоминать, а помощь предлагать.

[hircine]

Хм... не думал, что придется объяснять, но это был сарказм!!
P.S. ядовитый и злой сарказм...
P.P.S. очень ядовтый и очень злой....
P.P.P.S. очень очень ядовитый.....

[Dzhon]

Им можно молчать, а когда несколько лет...

А когда "несколько лет" то тем более надо молчать, иначе заипут.

Есть у человека проект. Переводит он игру. Переводит для себя. Но это не единственный проект в его жизни, и не единственное, чем он занимается.

В принципе, на его месте, я бы сказал "Товарищи, я забил на этот проект". По крайней мере, не спрашивали бы каждый день: "а когда же будет перевод".

У народа какой-то нездоровый интерес к этой Фэнтази стар. Уже наизусть должны выучить каждый диалог и его перевод, но тем не менее бегают и спрашивают.

Я бы ещё понял, если бы вышла новая часть, в которой всё было бы непонятно, и переводили бы её.

Если переводишь для себя, нехрен обещать. Раз обещание нарушил изволь хотя бы с небольшой задержкой но выполнить. А уже месяц прошол.

На своем примере приведу. Я пообещал кое-кому записать прохождение игры к концу недели. НО из-за обстоятельств я не успел, тем не мение, я каждый День САМ сообщал тому кому обещал, о результатах и сетаки закончил перевод в ближайшие дни.
А Забалд Мало того, что обещание не выполнил, мало того, что отмалчивается, так еще и не пытается все закончить в ближайшие дни.


Для меня эта игра новая часть. В детстве я играл в 2-ю и 3-ю, 4-ю нигде не мог найти.
Когда я узнал о эмуляции, я ее решил поиграть, поиграл до 1-й большой сюжетной сцены и нехрена нее понял+еще видел что делают перевод. И естественно решил подождать.

[Dzhon]

Почему никто из нас не отсылает ему письмо раз в день с напоминанием о переводе!

Обалдели что ли? Вы должны не напоминать, а помощь предлагать.

Толку ее предлогать, всеравно не примите ^_^

[Delex]

Фанатики:)

[Poseidon13]

Интересно, доделают ли Шедевр перевод Langrisser Hikari II. Cам текст уважаемый Kenshin уже перевёл. Осталось сделать изменения в самом роме. Интересно этим кто-нибудь занимается сейчас?

[gegmopo3]

Ну, дык, там и узнай.

[Poseidon13]

Ну, дык, там и узнай.

Там молчок.

Люди, сознавайтесь, кто-нибудь из вас играл в игры, сделанные в RPG Maker-ах?

[nikita600]

Я играл и сам делал

[Poseidon13]

Я играл и сам делал

Какой мукер? Свои скрипты писал? Если да, то какие например?

[Balamut]

Уххаха! дебаты по поводу PS4 еще идут.))

Залбард что называется "потерял лицо".(было в средневековой Японии такое понятие, если кто не знает). И можно хоть до посинения спорить, обвинять, защищать, угрожать, обижаться и так далее... Это факт, и реабилитироваться он может только выкладыванием в сеть готового перевода, в идеале с извинениями о задержке.
А оправдания выглядят весьма жалко.

[Dzhon]

Причем оправдался раз и пропал навеки.

А за такое отношение, за перевод даже спасибо не скажу.
За перевод только простить могу , не более.

[Balamut]

Бгы.)) Джон, ему как бы пофиг на чье-то прощение и спасибо.

[&ryu]

ОМГ! У меня уже 39 сообщений! Кагда я успел?! O_o

[nikita600]

Я играл и сам делал

Какой мукер? Свои скрипты писал? Если да, то какие например?

На первую Соню   Если найду сейвы могу прислать.

[Poseidon13]

ааа, а я на ПК на ВэИкс Версии балуюсь.