Помощь с Круптаром (приставка Neo-Geo Pocket)

[greengh0st]

То что вы не увидели ничего страшного, это плохо(((

[German]

А что, он должен становиться суперэнергичным?

[TrickZter]

Сменил описание пчелы:

Пчела, нападаю-
щая на людей.   
Постоянно в ст-
рахе и наблюдает
за окрестностью.

Жуть какая. Ты в курсе, что в русском языке слова переносят только по слогам? В данном конкретном случае переносить можно только как стра-хе, и никак иначе. Да и вообще, как уже сказали выше, переносы - зло.

[Voodoo]

В курсе. Но текст как-то нужно было вместить. И честно признаюсь, в игре есть еще пару неправильных переносов, потому что по другому нельзя было впихнуть текст.

[TrickZter]

В курсе. Но текст как-то нужно было вместить. И честно признаюсь, в игре есть еще пару неправильных переносов, потому что по другому нельзя было впихнуть текст.

Всегда можно перефразировать или переставить слова местами.

[Hatsuyuki]

Хацу, я по-японски не разумею. Там также?

Так же.

[greengh0st]

Пока дошел до битвы с хозяином))) не могу его пока завалить))) все диалоги до этого места проверил в игре, всё влезает теперь без переносов, но если что не так выяснится при тесте. Времени не очень много так как еще идет правка другого проекта и подготовка его выхода в свет, поэтому терпим господа, я всё проверю)))

[greengh0st]

Народ кто нить может пройти этого босса!!!! Просто нет сил на это и желания))) из-за этого встала правка текста((((( Нет сил пройти это место если будут желающие скину сейв.

[JurasskPark]

Лови. 
+ Табличка для Артмани.

[greengh0st]

Юрик спасибо)))

[Voodoo]

Странно он вроди легкий...

[greengh0st]

Легкий он легкий, а времени нету проходить.

[greengh0st]

Дело движется понемножку))) К сожалению к новому году не успел((( Завалили работой)))))

[Voodoo]

Глоссарий

Спойлер

Оружие   
Catcher   - Ловитель
HandGun -   Пистолет
MachineGun   - Автомат
ShotGun - Дробовик
BeamGun - ЛучеваяПушка
Vanisher - Исчезатель
Shell - Снаряд
Bombs - Таст - Волк ликант
The Arm - Оружие
Demon - Демон
Medusa - Медуза
Vampire - Вампир
Fire Witch - Ведьма Огня
Ice Witch - Ведьма Льда
Thunder Witch - Ведьма Грома
Pumpkin Head - Тыквоголовый
Petite Head - Малая Голова
Policeman - Полицейский
Slasher - Головорезка
Performer - Артистка
Cruel Doll - ЖестокаяКукла
Fairy - Фея
Sprite - Эльф
Killer Bee - Пчела убийца
Pudding - Пуддинг
Fat Man - Толстяк
Mafuto - Мафуто
Tarantula - Тарантула
Chariot - Колесница
Mad Plant - Злое Растение
Shadow - Тень
Fire Keeper - ХранительОгня
Ice Keeper - ХранительЛьда
White Vamp - Белый Вампир
Spunky - Пылкий
Chilly - Зябкий
Freezie - Замороженный
Electrified - Электризуемый
   
Имена персонажей   
Master - Мастер
Raison - Рейсон
Caso - Кейсо
Shuten Master - Шутен Мастер
Joyce - Джойс
   
Название мест   
Graveyard of Darkness - Кладбище Тьмы
Fate Tower - Башня Судьбы
Wandering Town - Странствующий Город
Dark Realm - Царство тьмы
terrestrial world - земной мир
Master hose - Дом мастера
Dark Grab - Темные могилы
Rest Hamlet - Деревня покоя
Schatten Town - Город теней
   
Другие названия   
Goddess of Darkness - Богиня Тьмы
seed - семя
oum - оум
Queen - Королева
small white witch - маленькие белые ведьмы
house of the royal family - усыпальница королевской семьи
Contractor of darkness - Контрактник тьмы
Eternal's Coffin - Вечный Гроб
   
Арены   
Brick stage - Кирпичи
Stone path stage - Каменный путь
Crossbridge stage - Пересекающийся мост
Warp square stage - Квадрат телепортации

[greengh0st]

Тема переехала)))