Перевод игры E.V.O. Search for Eden (Snes)

[Pantamorph]

Ты выложишь в удобном формате?
Ну, хотелось бы иметь возможность легко сравнивать английский и русский текст

Хорошо, Дэну всё равно так удобнее текст вставлять

[Hatsuyuki]

Текста-то связного там больше пяти абзацев? А то я начал вспоминать игру и больших объёмов связного текста не вспомнил

Ну, в твоей способности подбирать эквиваленты отдельным словам и словосочетаниям я не сомневаюсь

[Pantamorph]

Там много сегазавров, икустег и прочих "Тварей Божьих", долго в своё время ломал голову над тем, стоит ли их как-то переименовать, пока не определился...

[Hatsuyuki]

Выдуманные виды? Я такие детали уже не помню.

[Mefistotel]

Уже писал, что очень надеялся, что кто-нибудь переведёт эту игры, потому что сам хотел за неё взяться.

Как успехи?

[greengh0st]

Никак мороз пропал, переводчик пропал и всё заглохло.

[JurasskPark]

Мороз почти каждый день в Вконтакте бывает.

[greengh0st]

Я в контакте не бываю)))

[gegmopo3]

С х*я ли я пропал, мне никто про нее не сообщает ничего.

[greengh0st]

Ну извини Сашка не хотел тебя обидеть))) Уточню))) для меня пропал, так как я в контакте не бываю почти))) Так что без обид))) А сообщать нечего, нет перевода текста, нет работы. А От тебя Санек ждем карты к картинке для пино.

[Pantamorph]

Переводчик вернулся, меня наверное обматерят за пропажу, но я этого заслуживаю и я всё-таки допереведу эту игру
Надеюсь в дальнейшем кто-нибудь сможет со мной сотрудничать и давно заметил в себе такое свойство, что если я распространяюсь информацией насчёт того, чем я занимаюсь, то потом нахожу множество причин чтобы откладывать работу или не заниматься ей вообще, так что постараюсь в дальнейшем сначала переводить, прежде чем делать какие-либо заявления

[JurasskPark]

Надеюсь в дальнейшем кто-нибудь сможет со мной сотрудничать и давно заметил в себе такое свойство, что если я распространяюсь информацией насчёт того, чем я занимаюсь, то потом нахожу множество причин чтобы откладывать работу или не заниматься ей вообще, так что постараюсь в дальнейшем сначала переводить, прежде чем делать какие-либо заявления

У многих такое. У меня тоже. )))

[greengh0st]

Главное, что вернулся.

[Mefistotel]

Эх, сдулись, ребятки. 
Реанимирую я этот проект после Нового года.

[gegmopo3]

Эх, сдулись, ребятки.  Реанимирую я этот проект после Нового года.

Если что, то у меня лежат все распакованные данные.

[Mefistotel]

От исходников распаковщика не отказались бы.
Запаковщик ты писал или графу в распакованном виде подключил?

[gegmopo3]

Это было давно, что сырцов не осталось   А вот все распакованные данные остались в папке
Если кто забыл мою натуру, то я никогда не пишу запаковщики, мне проще ром увеличить, переписать чутка асм и всё нужное туда засунуть, конечно не все держу распаковано, а только то, что для корректировки, потом делаю небольшую проверку в процедуре, как с ней работать, просто в VRAM переносить или сначала распаковать. Я даже ДТЕ и МТЕ никогда не использую Я перфекционизмом не занимаюсь, чтобы уместить всё в исходные размеры И вообще люблю асм под себя переписывать, это же даёт большие возможности для новшеств