Почему так долго переводят PSIV?

greengh0st · 25 июля 2011, 14:42:53

Это приятная новость, что всё двигается))) Я правда не играл в эту серию вообще)))

ToledO · 26 июля 2011, 10:16:22

Цитата: Zalbard от 24 июля 2011, 03:30:14да поступить на вышку в этом году.

А сколько тебе лет?

JurasskPark · 26 июля 2011, 12:07:19

Учиться никогда не поздно.

Zalbard · 27 июля 2011, 00:49:51

Цитата: ToledO от 26 июля 2011, 10:16:22
Цитата: Zalbard от 24 июля 2011, 03:30:14да поступить на вышку в этом году.
А сколько тебе лет?

Мне 23 года. Поздновато, конечно, но лучше поздно, чем никогда.

Seifer · 02 августа 2011, 20:05:34

Зелбрад сколько еще блоков осталось, и как там дела у вас?

JurasskPark · 02 августа 2011, 21:26:49

Цитата: Seifer от 02 августа 2011, 23:05:34Зелбрад

А по человечески ник писать можно?

Seifer · 02 августа 2011, 22:56:38

Прошу прощения

JurasskPark · 03 августа 2011, 08:27:06

Цитата: Seifer от 02 августа 2011, 22:56:38
извените пожалуйста, просто через телефон очень не удобно залить

Не обманывай. У тебя в сообщении нет знака мобильника.

Seifer · 03 августа 2011, 15:22:11

а вот и не обманываю у меня Мобильник нокия х6 там так же само все как и через компьютер только на много не удобней!!!

Seifer · 13 августа 2011, 02:58:33

Zalbard ну так что там насчет блоков?

Pantamorph · 13 августа 2011, 09:21:09

Знаешь как отвечал на вопрос "Когда выйдет твоя новая игра" Джон Ромеро?
It's done when it's done! (Будет готово как будет готово!)
Думаю спрашивать постоянно не имеет смысла, он сам отпишется когда появится!

З.Ы. Ты с ex.ua? Там чел с такой же авой выкладывал переведённые игры, не ты случайно?

З.Ы.Ы. Я сам с телефона пока сижу, скажу что нокиевская клава по сравнению с виндовскими - небо и земля!

Zalbard · 14 августа 2011, 01:43:11

Я здесь появляюсь каждый день, но надоело уже отвечать на один и тот же вопрос. И это последний раз, когда я вообще обращаю внимание на подобное сообщение. Перевод идёт потихоньку. На бумаге мне переводить гораздо удобнее, чем на компьютере.
Как будет что-то существенное, отпишусь обязательно.

Seifer · 12 сентября 2011, 18:32:41

Zalbard какие там новости насчет перевода? получается в данное время переводить или нет, больше месяца прошло а вы еще не что не написали

Надеюсь все пучком

RaTTix · 13 сентября 2011, 15:46:31

Цитата: Seifer от 12 сентября 2011, 18:32:41
Zalbard какие там новости насчет перевода? получается в данное время переводить или нет, больше месяца прошло а вы еще не что не написали
Надеюсь все пучком

Скажу по секрету в PS4 мы будем играть после релиза дьабло3 (это самый оптимистичный вариант) , а про плохой вообще не стоит думать

ALEKS KV · 13 сентября 2011, 19:31:47

Продолжаем ждать и надеяться.

RaTTix · 14 сентября 2011, 06:14:47

;)а больше нам ни чего и не остается как только ждать и надеется... а лучше вообще забыть и учить английский ибо в жизни пригодится

ALEKS KV · 18 сентября 2011, 17:48:02

Я вот сегодня начал проходить по новой PS4)) Правда не на эмуле, а на Xbox-360. Понял, что когда появится перевод, желание переиграть - не пропадёт. А наоборот даже будет. Уже предвкушаю, как буду простых людей в городах расспрашивать)) Всегда было интересно, о чём они говорят)

TrickZter · 18 сентября 2011, 19:04:32

А я не понимаю как люди могут играть в РПГшки не зная языка.

Хотя бывает и хуже - есть люди, которые играют в ниппонские визуальные новеллы, не зная ниппонского языка

Ace Lightning · 18 сентября 2011, 19:35:11

Цитата: TriсkZter от 18 сентября 2011, 20:04:32Хотя бывает и хуже - есть люди, которые играют в ниппонские визуальные новеллы, не зная ниппонского языка

Это каким же образом? о_О

TrickZter · 18 сентября 2011, 19:38:12

Цитата: Ace Lightning от 18 сентября 2011, 19:35:11Это каким же образом? о_О

Честно говоря, я тоже это с трудом представляю, но случаи мне такие известны. Кстати, о таких геймерах есть цитата на няше:

Цитата: http://nya.sh/post/5204xxx
Русские - пещерные люди. Вот взять, например, как мы в японские новеллы играем: для ускоренной перемотки текста кладём что-нибудь на клавишу Enter, а если надо что-нибудь выбрать - лезем в прохождение и сравниваем иероглифы.

xxx
У разработчиков бы инфаркт случился от такого невежества.

Ace Lightning · 18 сентября 2011, 19:47:44

ALEKS KV · 18 сентября 2011, 22:47:39

Ну если вспомнить те времена, когда я впервые играл в PS4 - Это был оригинальный картридж, на японском языке. За полтора года смог добраться только до битвы с Зио. При всём этом ни разу не менял броню и оружие. Сюжет приходилось понимать по картинкам.

В начале 2007 года ко мне в руки попал Российский пиратский картридж на английском языке. Поскольку английским владею не слишком хорошо - было опять же не всё понятно. За то открыл для себя, что в игре можно менять оружие и броню. Более глубоко углубился в сюжет. Правда из-за того, что пираты не сделали батарейку - играть долго не смог. Максимум удалось дойти до болезни Раджа.

Далее уже узнал про эмулятор и играл на нём, но проходить игру опять же пришлось с небольшими подсказками. Достал здоровенную книгу SEGA, где описано полное прохождение PS4 и когда заходил в тупик - обращался к книжке. Самый облом в том, что там тоже не везде всё ясно написано. Опять же приходилось бегать по карте)))

Ace Lightning · 19 сентября 2011, 13:58:11

Это как я играл на сеге в "Fantastic Dizzy" с почти полным отсутствием знаний английского языка))) так и не прошёл))))

Delex · 19 сентября 2011, 17:18:10

И это все подтверждает, что главное в играх не сюжет, как утверждает VK, а все-таки геймплей
Вот интереснейший сюжет у игры Ys, а не нравится мне игра сама по себе. Скучно

TrickZter · 19 сентября 2011, 17:33:22

Цитата: Delex от 19 сентября 2011, 17:18:10
И это все подтверждает, что главное в играх не сюжет, как утверждает VK, а все-таки геймплей

Ничё это не подтверждает. Если какие-то люди играют в текстовые игры на языке которого не знают, они просто ненормальные. В РПГшки ещё можно играть из-за геймплея, но это в РПГшках не главное.

Новости:

Почему так долго переводят PSIV?