MUSASHI NO BOUKEN
  ПРИКЛЮЧЕНИЯ МУСАСИ V1.5
============================
     © 2008 MAGIC TEAM
   magicteam.emu-land.net
============================

Содержание:
1. Информация об игре
2. Информация о переводе
3. Инструкция по использованию патча
4. Особая благодарность
5. Заключение

=====================
1. Информация об игре
=====================
Жанр: RPG
Разработчик: Sigma Entertainment Inc.
Год выпуска: 1990
Страна: Япония
Платформа: Nintendo Entertainment System
ROM: Musashi no Bouken (J).nes

========================
2. Информация о переводе
========================
Дата релиза: 24 июня 2008 года
Прогресс: 100%
Авторы: Djinn, Monti
Хакинг: Djinn
Дополнительный хакинг: Griever
Тестирование: Djinn, JurasskPark

Перевод Musashi no Bouken сделан на основе английского
неофициального перевода команды Gaijin Productions.
Проект по переводу этой игры на русский язык
был запущен в 2004 году. Первым "переводчиком"
был Гэнья, который почти ничего не перевёл.
Потом за перевод взялся Zalbard, но так вроде
и не доделал. А последним переводчиком был
Dark Kazoku aka Monti aka Mo, обитающий
на рпгмейкеровских сайтах. Он перевёл весь текст,
но результат был не ахти, и мне пришлось
практически всё переделывать.
Перевод такой маленькой игры длился целых 4 года,
а на заключительный хакинг менюшек и титульного
экрана ушло всего 4 дня. :) Но только благодаря
накопленному опыту всё получилось так быстро.
Попробовав сделать то же самое пару лет назад,
мне пришлось бы приложить огромные усилия.

====================================
3. Инструкция по использованию патча
====================================
В этом архиве вы найдёте патч в двух форматах:
MusashiRus.v1.5.exe
MusashiRus.v1.5.ips
Первый ставится обычным запуском, выбором файла
и нажатием кнопки "Patch".
Второй с помощью программ на подобии WinIPS,
Lunar IPS и т.д.
Перед тем как использовать патч, не забудьте извлечь
ROM из архива.
Патч работает только для "Musashi no Bouken (J).nes",
остальные версии ROM'а не подходят.

=======================
4. Особая благодарность
=======================
JurasskPark - за то, что играл и тестировал. :)
Griever - за финальный хак, предотвращающий мгновенное
исчезание заглавной надписи на титульном экране при затемнении.

=============
5. Заключение
=============
Если вы найдёте какие-либо баги в нашем переводе,
напишите мне на magicdjinn@narod.ru.
Желательно со скриншотами и сохранениями.

=== КОНЕЦ ===