##############################################
                #  16 КИЛОБАЙТ ТЕКСТА И 2 МЕСЯЦА ПЕРЕВОДА... #
                ##############################################


                         Об игре...

 Цитата: "Пожалуй это одна из наилучших РПГ-квест на Денди. Шикарная графика, звуковое сопровождение.
Неплохой сюжет, подкрепленный различными NPC, что ещё для счастья нужно."

Действительно, одна из лучших РПГ-квест на приставках попалась мне в виде картриджа от SEGA.
Помнится, увидев у друга на нецветном(!) телевизоре "Чайка" приличную графику поединков и
не менее приличный сюжет, мне удалось выменять чёрную коробку с игрой на две других,
среди которых, кстати, была и редкая в нашем городе "Mega-lo-mania".
 Уже у себя дома, зажав в потных ладонях картридж, я с волнением вставил его в разъём... И чёрный
экран затопил горем мою душу... Игруха не пошла... Воде бы подвела приставка, а может ещё чего,но
игра навсегда осталась в памяти как нечто светлое, такое близкое и несбыточное. Теперь, через 9 лет,
когда под рукой есть чуть ли не все РОМы, всё это кажется несерьёзным. Но тогда было что-то, что
заставляло нас выкладывать по 150 рублей (бешеные бабки)за сомнительную, по современным меркам, графику
и геймплей.
 Пройдя игру на эмуляторе под SEGA, я, к своему изумлению, обнаружил среди мусора на одном из дисков
название "The Immortal.nes". Предвкушая стрёмную графику, отвратную музыку и страшно урезанную сюжетную
линию, рискнул и включил Nestopia...
 Прикинем: РОМ SEGA весит 1049088 байт, а РОМ Денди-393232; итого экономия... Э-э-э... 62,517 %
(Хе-хе! Думал будет больше :)). Но по графике SEGA'вский аналог ненамного превосходит старика с NES,
в бои не добавлено ничего, кроме нескольких садистских добивающих приёмов.(Кому интересно - смотри ниже)
У NES убран (а скорее, у SEGA добавлен) всего один уровень.
 В общем, отличия небольшие, но есть большое "НО": на денди Immortal делал Will Harvey - молодой юнец,
(Harvey создал свою первую игру в возрасте 15-ти лет, после того как сам освоил ассемблер на своём Apple II)
которого распирали идеи по поводу своего игрового мира, которому посчастливилось сбагрить его Electronic
Arts в 1990 году. А на SEGA - погрязшая в корпоративной трясине Electronic Arts банально портирует
её на 16-битку, добавив 1(один) уровень и поработав с графикой(текст идентичен).
 Не надо быть ясновидящим, чтобы узреть её мотивы, а они, как и сама Electronic Arts, алчны, заскорузлы
и отвратительны для всех, кто ценит свежие идеи. Откуда следует вывод: играть стоит только в версию
на NES.
Я уже предвкушаю, как чешутся кулаки у тех, кто не согласен. Здесь я лишь выразил своё мнение по поводу
портирования, а если кто против, то в предыдущих строках я говорил только о вымышленной компании и
её вымышленном работнике. Так что все совпадения случайны, а герои вымышленны(пожалуйста, не подавайте
на меня в суд, или спамьте мой ящик :) )

______________________________________________________________________________________________

                          Тысячи благодарностей:

Отдельное спасибо Djinn'у с www.Magicteam.nm.ru за то что не послал меня (святой человек ^_^ )
и помог разобраться со шрифтами, надписями, поинтерами. Без него ничего из этого не было бы.
Отличному супер тестеру Coregon'у и всем, кто писал доки на Шедевре и MagicTeam.
_______________________________________________________________________________________________

Мэил ми...

Рекламации,недовольства переводом,а равно как и благодарственные
письма, или вопросы по прохождению это забойнои игрухи свободно
              пишите на Griever@rambler.ru
_________________________________________________________________

Н.Новгород 2005