Помогите завершить перевод Wonder Project J.

Gektor · 04 сентября 2011, 13:21:05

Хм.... Сложный вопрос) Сейчас ждем Дедушку Мороза, дело за ним как бы)

greengh0st · 03 ноября 2011, 14:09:47

Ну что есть новости?

Gektor · 14 ноября 2011, 20:44:24

Фух, решил отписаться, но смысла особо в этом нет. Как я и думал, к глубокому моему сожалению "Дело о пожатой графике" слеГка затянулось )))) Прошло 10 месяцев с того момента, как перевод текста был завершен и началась работа над графикой. Спустя пару месяцев и она была вся перерисована. Да вот незадачка, из-за нехватки времени и другим причинам, доделывать было некогда) Ну стандартно все) И вот, буквально на днях все же выловить в сети добровольцев отчаянных мне удалось и дело вродя зашевелилось) В общем, как и прежде дело за хакерской частью в чем я бессилен. Мне упорно помогают, чему я очень рад, но что есть то есть. Надеюсь в самое ближайшее время патч все же сделают и если все будет Ок, тестю и дело это закрываем) Успехов всем нам!)

KenshinX · 03 декабря 2011, 14:03:09

Гектоооооооооооор!

Gektor · 03 декабря 2011, 19:23:21

Нани курэ? ^^

TrickZter · 03 декабря 2011, 20:07:49

Цитата: Gektor от 03 декабря 2011, 19:23:21
Нани курэ? ^^

Надо говорить "нани корэ" или "нани сорэ".
нани = что
корэ = это
сорэ = то

KenshinX · 03 декабря 2011, 20:35:25

Цитата: Gektor от 03 декабря 2011, 19:23:21Нани курэ? ^^

Давай полноценный перевод ударными темпами! )

Цитата: TriсkZter от 03 декабря 2011, 20:07:49Надо говорить "нани корэ" или "нани сорэ".нани = чтокорэ = этосорэ = то

Жи-ши. )

Gektor · 04 декабря 2011, 01:32:44

хе-хе))))))) Полнейший флуд)) Но тема оживает)))

Gektor · 03 января 2012, 20:17:04

Дело вроде продвинулось и вновь чуть отпишусь) Эх, дай бог нам всем (3 человекам ^^) собраться и добить недобитое за один присест)))

greengh0st · 04 января 2012, 20:32:59

Добивать что будем то?))) Давай переведем титры)))

Gektor · 04 января 2012, 20:55:35

Ё моё, объявился-таки))) Да их то и предстоит ам с тобой добивать в первую очередь))) Дед Мороз то все вроде подготовил, карту тайлов прислал... Только вот пропатчив ром его патчем, я понятия не имею как там найти шрифт

Там все титры как в меню, надо тайлы менять))) Так что появляйся, веселье начинается)))

JurasskPark · 05 января 2012, 12:46:18

Цитировать
Александр
пойнтеры массивом не идут одним))
а в разноброс)

Юрий
вообщем жопа, да?

Александр
Жопа, полная... ту если только заново проект составлять =/
который англ, плюс переписать вывод текста, тогда можно под круптар. Там пойнтеры программно задаббются в остновном

Юрий
а русский РОМ уже не получится? Потому что это тогда весь текст заново копировать и вставлять надо будет

Александр
Ога, можно и русский, тогда ждать придется вам, если хотите текст в круптаре. я сейчас [secret] занят маленько)

Юрий
Саш, то есть ты не откажешь мне помочь?
Нам точнее...

Александр
Я сделаю, может сегодня вечером сяду, может завтра начну) подождешь?)

Юрий
Подожду. Я тогда вторую игру тестировать буду на СНЕС.

Добавлено позже после небольших раздумий:

Проект готов.

greengh0st · 07 января 2012, 18:25:31

Хе - хе титры тоже готовы почти))

greengh0st · 14 января 2012, 10:54:35

Вот так.

Oraculum · 14 января 2012, 13:27:05

Почему Y на русскую У похожа? Неужто так было в оригинале?

Джинни · 14 января 2012, 14:26:27

Один символ для русской и для английской буквы используют, я думаю.

Gektor · 14 января 2012, 15:29:22

Это вопрос к Грину, но думаю Джинни прав)

greengh0st · 15 января 2012, 00:13:26

Ну собстна так и есть. а что она на игрек не потянет?

Oraculum · 15 января 2012, 00:17:45

Цитата: greengh0st от 15 января 2012, 00:13:26
Ну собстна так и есть. а что она на игрек не потянет?

Вообще никак.

lupus · 15 января 2012, 20:35:57

Да ладно...

greengh0st · 18 января 2012, 12:42:17

поправим

Mefistotel · 28 января 2012, 14:56:54

Ну что там, сколько уже ждать релиза?

greengh0st · 30 января 2012, 12:02:13

Как неприлично задават такие вопросы)) когда будет решено что перевод готов))))

KenshinX · 25 июня 2012, 16:47:56

greengh0st · 05 ноября 2012, 15:04:29

Кстати у буквы ы отступы большие на первом скрине поправьте)))

Новости:

Помогите завершить перевод Wonder Project J.