Ругательства в переводе

GD · 01 ноября 2011, 19:16:40

Hatsuyuki · 01 ноября 2011, 19:26:26

Это что? Имя? Ну, в китайском и не такое есть

GD · 02 ноября 2011, 14:43:46

Посмотри на имя...
Японском.

Джинни · 02 ноября 2011, 15:24:11

Ну имя-то не японское. В японском нету L.

Hatsuyuki · 02 ноября 2011, 15:43:29

А что это за игра-то? Профессор, похоже, разделал лаборантку только что и не успел сменить одежду

JurasskPark · 02 ноября 2011, 16:21:17

ia=я, l=л, а дальше сами додумаетесь.

Oraculum · 02 ноября 2011, 17:34:03

Цитата: JurasskPark от 02 ноября 2011, 17:21:17ia=я, l=л, а дальше сами додумаетесь.

Ты это к чему? Вроде все и сами поняли то, что ты написал.

TrickZter · 02 ноября 2011, 17:51:04

Цитата: Oraculum от 02 ноября 2011, 17:34:03Ты это к чему? Вроде все и сами поняли то, что ты написал.

Динозаврик играет в Капитана Очевидность

Nick · 02 ноября 2011, 18:10:05

Цитата: Hatsuyuki от 02 ноября 2011, 16:43:29А что это за игра-то?

Могу ошибаться, но похоже на Snatcher на Sega CD

Джинни · 02 ноября 2011, 18:13:10

Это не Snatcher

Nick · 02 ноября 2011, 18:20:38

А что?

Джинни · 02 ноября 2011, 18:25:31

Не знаю. Знаю, что не Snatcher, потому что Snatcher мне знаком.

Nick · 02 ноября 2011, 18:27:35

Тогда это наверное Policenatus на PSX

Джинни · 02 ноября 2011, 18:45:56

А вообще похоже, что он русский, и это он так по-русски возмущается.

Виктор ведь не только иностранное имя.

JurasskPark · 02 ноября 2011, 20:14:51

Цитата: Oraculum от 02 ноября 2011, 20:34:03
Цитата: JurasskPark
ia=я, l=л, а дальше сами додумаетесь.
Ты это к чему? Вроде все и сами поняли то, что ты написал.

Цитата: Hatsuyuki от 01 ноября 2011, 22:26:26Это что? Имя? Ну, в китайском и не такое есть Улыбка

Не судите по себе.

GD · 03 ноября 2011, 01:53:28

Да, это Полиценавты на ЗЫЧ

Oraculum · 03 ноября 2011, 12:29:51

Цитата: JurasskPark от 02 ноября 2011, 21:14:51Цитата: Oraculum от 02 Ноябрь 2011, 20:34:03
Цитата: JurasskPark
ia=я, l=л, а дальше сами додумаетесь.
Ты это к чему? Вроде все и сами поняли то, что ты написал.
Цитата: Hatsuyuki от 01 Ноябрь 2011, 22:26:26
Это что? Имя? Ну, в китайском и не такое есть Улыбка
Не судите по себе. Показывает язык

Хацуюки понял, что "ia=я, l=л" и спросил, что означает "Blia" на самом деле.

GD · 03 ноября 2011, 13:11:05

Спрашивающий, да узнает..!

(обожаю этот смайл)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_мат#.D0.91.D0.BB.D1.8F.D0.B4.D1.8C

Джинни · 03 ноября 2011, 13:13:11

Эта к чему ссылка?

Все и так поняли, что за слово тут обсуждается

Hatsuyuki · 03 ноября 2011, 13:35:56

Употребление в переводе всё равно какое-то неуклюжее

TrickZter · 03 ноября 2011, 13:44:00

Цитата: GD от 03 ноября 2011, 13:11:05 (обожаю этот смайл)

+1

Oraculum · 03 ноября 2011, 14:06:45

Цитата: GD от 03 ноября 2011, 14:11:05Спрашивающий, да узнает..! Злорадный (обожаю этот смайл)

Читает лекцию http://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_мат#.D0.91.D0.BB.D1.8F.D0.B4.D1.8C Читает лекцию

Люди, вы задрали кэпить.

Джинни · 03 ноября 2011, 14:10:11

Цитата: Oraculum от 03 ноября 2011, 22:06:45Люди, вы задрали кэпить.

Что за слово новое?)

Hatsuyuki · 03 ноября 2011, 14:18:38

Глагол от Captain Obvious?..

Ваш Кэп

GD · 03 ноября 2011, 15:44:06

Цитировать...задрали кэпить.

Новости:

Ругательства в переводе