BlazBlue: Calamity Trigger [PC]

[hope1234]

Жорик XIII

[Tatsugi Hasegawa]

Жорик XIII

Final Fantasy XIII

[hope1234]

и кстати почему СЕДЬМОЙЙ ИНСТИТУТ?

[TrickZter]

и кстати почему СЕДЬМОЙЙ ИНСТИТУТ?

?? = седьмой / номер семь
?? = учреждение, организация, институт, агенство, орган, двигатель.

[hope1234]

а прикольно будет Тайгер скажет
я не пущу вас в Седьмой институт что то типо этого

[JurasskPark]

Прикольно будет если он скажет:
"Я завалю вас при поступление в институт".

[TrickZter]

Сегодня сделал усилие и... нарисовал шрифт режима историй  
Теперь надо три таблицы править

[greengh0st]

Это ты молодца)))

[Tatsugi Hasegawa]

интересно, это все будет через TexMod или встроено в игровой ресурс?)

[TrickZter]

интересно, это все будет через TexMod или встроено в игровой ресурс?)

Who is Mr. TexMod?  
Я извлекаю и заменяю ресурсы при помощи собственной проги:



В данном случае font.hip - это шрифт в формате hip, font.abc - это таблицы разметки шрифта, а string.atf - это скрипт в формате atf. Для конвертации hip и atf я написал ещё две программы:

[Tatsugi Hasegawa]

Ну ты монстр, что могу сказать... мне бы такие познания, сам бы сидел и переводил Steam игры.

[TrickZter]

Ну ты монстр, что могу сказать... мне бы такие познания, сам бы сидел и переводил Steam игры.

Да я пока за игру не взялся тоже ничего не знал о структуре её файлов. Да и вообще ещё ничего подобного не хакал. Я просто взял в руки hex-редактор и начал изучать файлы. Сначала разобрался с форматом PAC, написал прогу, которая из него распаковывает файлы, потом разбирался уже с распакованными файлами: hip, abc, atf. abc - самый жуткий них, сомневаюсь, что кто-нибудь ближайшее время разберётся с ним, так что конкуренции не предвидится
З.Ы.: Недохакеров, рисующих русские буквы вместо английских (см. промтовский перевод BB), я за конкуренцию не считаю.
Добавлено позже после небольших раздумий:
Кажется выше просили запостить больше скриншотов перевода, так вот вместо этого я решил запостить скриншот новой проги  


Эта прога изначально задумывалась, как мелкая программулина создающая файлик с координатами для второй таблицы ABC, но сейчас я решил превратить её в полноценный ABC редактор с визуализацией, блэкджеком и шлюхами. Пока что прога научилась только открывать ABC файл и загружать из него все данные в память. Теперь нужно реализовать визуализацию, редактирование и сохранение нового ABC файла.

[TrickZter]

Продолжаю радовать народ свежими скриншотами... программы 



Частично выполнена визуализация, ещё нужно добавить графическое отображение границ "тайлов", а также отступы и ширину символа.

[Tatsugi Hasegawa]

Продолжаю радовать народ свежими скриншотами... программы 



Частично выполнена визуализация, ещё нужно добавить графическое отображение границ "тайлов", а также отступы и ширину символа.

То то я смотрю некоторые локализации отвратные, буквы обрезанные иногда, кто-то не правильно пишет ширину/высоту букв.

[greengh0st]

Да на компах часто лицензионки запускаешь и видно что некоторые буквы внизу обрезаны)))) так что такую прогу нельзя в широкие массы пускать, 1 эсэсовцы сразу возьмут на вооружение)))

[TrickZter]

То то я смотрю некоторые локализации отвратные, буквы обрезанные иногда, кто-то не правильно пишет ширину/высоту букв.

Пираты, да и горе-ромхакеры некоторые просто рисуют русские буквы вместо английских, если по ширине/высоте буквы не совпадают, то что-то может обрезаться, либо наоборот слишком большой отступ получается. С разметкой шрифта они разобраться не могут, либо просто не хотят.
Добавлено позже после небольших раздумий:
Привёл в нормальный вид интерфейс и доделал визуализацию:

Теперь нужно доделать функции редактирования и написать процедуру записи нового ABC файла.

[Tatsugi Hasegawa]

А почему бы вплотную к букве не нарисовать линии? Или рискованно, лучше отступы делать?

[TrickZter]

А почему бы вплотную к букве не нарисовать линии? Или рискованно, лучше отступы делать?

Линий на самом шрифте нет, они просто визуально показывают влияние параметров на отображение буквы. Красная рамка - это разметка "тайла", синяя линия - это отступы от символа (где заканчивается синяя линия, там начинается следующий/предыдущий символ), а зелёная линия показывает ширину отображения символа: в самой игре тайл может быть программно растянут (если ширина больше ширины тайла) или сплющен (если ширина меньше ширины тайла).

З.Ы.: Кстати прогу уже дописал

[greengh0st]

Супар!!!!

[TrickZter]

?? (tempering)
Изменил рафинирование на выплавку, а то на масло сильно походит

[German]

Это ты к чему?Что-то я не помню,что бы где -нибудь тавтология получалась

[TrickZter]

Не в смысле масло масляное, а в смысле подсолнечное  
Как в рекламе: рафинированное, дезодорированное, без холестерина (животный жир, кстати, которого в масле по определению быть не может).

[German]

Не разу не слышал рекламы,где говорилось бы про рафинированное подсолнечное масло 

[Джинни]

Не разу не слышал рекламы,где говорилось бы про рафинированное подсолнечное масло  Смеющийся

Это слово обычно на бутылке с маслом написано

[Tatsugi Hasegawa]

Кстати, TrickZter, а ты не мог бы намутить шрифт из BB?) Соответственно Оригинал и Рус версии.)