Kruptar

[Джинни]

Я же говорю, после текста там много места с FF, это оно?

Ну а ты как думаешь?

Но так как игра на NES, ты не сможешь вставить текст в любое свободное место рома. Потому что адресация не позволяет.

[Oraculum]

Oraculum а у тебя текст появился?

Да. Правой кнопкой мыши щёлкаешь на список поинтеров (List1) -> "Добавить поинтеры...", начальный адрес вводишь hE519, конечный - hE567.

[ToledO]

а откуда ты эти адреса взял?

[Джинни]

а откуда ты эти адреса взял?

Не задавай глупых вопросов

[Oraculum]

а откуда ты эти адреса взял?

По картам нагадал.

[ToledO]

Тьфю ты елки палки!!!!!!!!!!! Я думал в окне надо писать сами поинтеры, а не их адреса.
Всег мозги себе прокомпосировал!

[Guyver]

[ToledO]

Надо было лысому косичку Джина пририсовать))))

[ToledO]

Народ, я понимаю я вас уже всех достал, но у кого же еще просить помощи по круптару? Вот такие пироги(громко не ругаться - не знаю как делать увеличение картинки при наведении).

http://xmages.net/storage/10/1/0/9/7/upload/5da43c82.png

Что за символы, понять не могу. ессесно при переводе какша какая то выходит, ну не совсем - в каждом слове 1-2 буквы отсутствуют.

[Джинни]

Квадратики - это коды разрыва строки. У меня, например, они не отображаются.
И таблицу нужно правильно составлять, не использовать + вместо пробела.

[ToledO]

И таблицу нужно правильно составлять, не использовать + вместо пробела.

А какая разница?
И что мне с этими квадратиками делать? я же указал коды разрыва строки.

[Джинни]

Ничего не делать, это только отображение.

[ToledO]

Ничего не делать, это только отображение.

Однако на результат перевода влияет.

[nikita600]

Однако на результат перевода влияет.

Это как, например? 

[ToledO]

Ответ #108 : 18 Декабрь 2010, 12:47:05

Ответ #108 : 18 Декабрь 2010, 12:47:05

[nikita600]

Покажи скрин уже запущенной игры что ли, а то лично для меня в круптаре всё правильно

[Джинни]

Однако на результат перевода влияет.

Влияют другие настройки. И неправильно составленная таблица, возможно.

[nikita600]

Кстати, а что означает значение 0x27?
Оно меня как-то тревожит. Уж больно часто повторяется в тексте

[TrickZter]

Кстати, а что означает значение 0x27?

Это у тебя надо спрашивать В разных играх одни и те же коды выводят разные вещи. Вообще это может быть чем угодно: символом, словом, иконкой персонажа, переносом строки, паузой, изменением цвета текста и т.д. и т.п.
Что это такое можно узнать методом научного тыка - убери его из текста, или наоборот добавь и посмотри, что изменится при выводе текста на экран. Лично я, когда составляю таблицы, обязательно пробую вставлять в текст все 256 кодов  

[Джинни]

Это у тебя надо спрашивать

А он тут при чём? Это у Toledo надо спрашивать. Никита и сам в хакинге разбирается неплохо.
Добавлено позже:
Судя по всему, код /27 - это апостроф.

[ToledO]

Самое интересное это то, что апостроф у меня в таблице под кодом 26.
И после этого, вы дальше буде те утверждать что -

лично для меня в круптаре всё правильно

[Джинни]

Раз 27 в между словами I'd, I'll, значит 27 - это код апострофа. Я ещё раз повторяю, что ты неправильно составил таблицу.

[ToledO]

Не ну я что слепой по вашему - в таблице черным по белому написано (в обоих таблицах) - 26-'
Ну раз уж ты настаиваешь, проверю их заново. Все равно пока занят другим переводом, а в этом с графикой надо будет помучиться.

[Джинни]

Не ну я что слепой по вашему - в таблице черным по белому написано (в обоих таблицах) - 26-'

У тебя в таблице чёрным по белому так написано, потому что её составлял ты (или какой-то другой человек).
Раз ты видишь, что в тексте вместо апострофа стоит код /27, значит это правильный код апострофа.

[Джинни]

В новой версии реализован формат пойнтеров SNES Lo-ROM.