Почему так долго переводят PSIV?

AnderSmith · 20 мая 2011, 04:25:37

Цитата: TrickZter от 19 мая 2011, 19:51:23
Грамматику английского языка должны были давать в школе (если учили английский), остальное - дело расширения словарного запаса.

То что в школе дают - не совсем правильная грамматика. (По крайней мере так было в 90-е, когда я в школе учился). В ВУЗЕ первая фраза препода по аглийскому была: "Забудьте все, чему вас учили в школе." И начали переучивать, начиная с нуля, алфавит, звуки и т.д.

JurasskPark · 20 мая 2011, 04:39:10

Цитата: AnderSmith от 20 мая 2011, 07:25:37Забудьте все, чему вас учили в школе."

Нам про это сказал преподаватель математики.

TrickZter · 20 мая 2011, 07:31:08

Цитата: AnderSmith от 20 мая 2011, 04:25:37То что в школе дают - не совсем правильная грамматика. (По крайней мере так было в 90-е, когда я в школе учился). В ВУЗЕ первая фраза препода по аглийскому была: "Забудьте все, чему вас учили в школе." И начали переучивать, начиная с нуля, алфавит, звуки и т.д.

Грамматика не может отличаться. Скорее всего тебе просто не повезло с преподами.

То, что мне давали в школе, ничем не отличалось от того, что было в Универе. В школе я учился тоже в 90-е.

Цитата: JurasskPark от 20 мая 2011, 04:39:10
Цитата: AnderSmith от 20 мая 2011, 07:25:37Забудьте все, чему вас учили в школе."
Нам про это сказал преподаватель математики.

А вот с математикой такое было

В отличие от иностранного языка тут реально есть чему отличаться.

Guyver · 20 мая 2011, 10:58:32

Мне такую фразу сказали, когда я пошёл работать по спец-ти. Забудь всё, чему тебя учили в универе ;о))))))))))))

AnderSmith · 20 мая 2011, 12:57:04

Цитата: TrickZter от 20 мая 2011, 07:31:08
Грамматика не может отличаться. Скорее всего тебе просто не повезло с преподами. То, что мне давали в школе, ничем не отличалось от того, что было в Универе. В школе я учился тоже в 90-е.

Грамматика везде одна, но форма подачи разная. В школе многое упускали, не объясняли, ибо по программе не положено.

qwer007 · 21 мая 2011, 17:18:34

Товарищи не сезжайте с темы, на сколько % готов перевод игры ?

Smeski · 26 мая 2011, 11:58:04

vot eto trolling 5 let lol prostite neuderzhalsya

qwer007 · 03 июня 2011, 16:35:29

Когда перевод?

greengh0st · 03 июня 2011, 23:06:35

В ближайшее время, как только работы над ним будут закончены.

Ace Lightning · 04 июня 2011, 20:32:49

А почему все так долго спрашивают "почему так долго переводят PSIV"?

xHR · 05 июня 2011, 16:00:02

А Вы с какой целью интересуетесь?

Ace Lightning · 05 июня 2011, 20:10:45

ммм.. ну это я пошутил как бы...

qwer007 · 10 июня 2011, 16:55:51

Нуу ? Чтонибуть слышно о переводе ?

TrickZter · 10 июня 2011, 17:38:31

Цитата: qwer007 от 10 июня 2011, 16:55:51
Нуу ? Чтонибуть слышно о переводе ?

Конечно слышно. Вот тебя, например, услышали. Рад?

Zalbard · 16 июня 2011, 01:49:30

Сегодня закончил 22-й блок из 43. Пока всё медленно.

Завтра постараюсь ещё два закончить.
Все новости буду писать здесь, не насилуйте тему одним и тем же вопросом. Как только — так сразу.

hircine · 20 июня 2011, 00:33:27

Снова я вылезаю из ниоткуда, хотя все надеялись, что я ушел навсегда.

Пишу сюда, ибо это самая болезненная тема, ее все проверяют. (плюс близко по тематике)
Недавно узнал о ремейках PS 1-2 на PS2. Кто-нибудь щупал?
Как оно ничего? И самое главное: про перевод какой-нибудь не знаете?

SN.ap · 20 июня 2011, 10:15:40

Цитата: Zalbard от 16 июня 2011, 08:49:30Все новости буду писать здесь, не насилуйте тему одним и тем же вопросом. Как только — так сразу.

Да вроде название темы говорит само за себя, посему сомневаюсь что твоя просьба будет услышана)
А вот описание о ходе действия проекта - это хорошо, может и действительно однотипных вопросов поубавится.

Цитата: hircine от 20 июня 2011, 07:33:27Недавно узнал о ремейках PS 1-2 на PS2. Кто-нибудь щупал?

На сколько знаю ремейки выходили только на японском языке, посему максимум на что стоит рассчитывать - фанатский англофикатор.

TrickZter · 20 июня 2011, 11:01:36

Цитата: SN.ap от 20 июня 2011, 13:15:40На сколько знаю ремейки выходили только на японском языке, посему максимум на что стоит рассчитывать - фанатский англофикатор.

А вдруг кто-то решится прямо с ниппонского перевести?

hircine · 20 июня 2011, 17:06:49

ЦитироватьА вдруг кто-то решится прямо с ниппонского перевести?

Сомнительно. На английский-то никак не переведут. А из консольщиков-переводчиков только властелин этого форума владеет сиим страшным искусством.

TrickZter · 20 июня 2011, 17:14:48

Цитата: hircine от 20 июня 2011, 20:06:49А из консольщиков-переводчиков только властелин этого форума владеет сиим страшным искусством.

Я вот тоже с ниппонского перевожу. Хотя, конечно, до владыки форума мне ещё далеко

hircine · 20 июня 2011, 17:20:23

TriсkZter
Ну так может вы с вышеупомянутым владыкой и перведете?

SN.ap · 20 июня 2011, 20:47:28

Цитата: TriсkZter от 21 июня 2011, 00:14:48Я вот тоже с ниппонского перевожу.

ВЛАДЫКА младший

Пойду в твою тему пофлужу слегонца)

TrickZter · 20 июня 2011, 21:14:04

Цитата: SN.ap от 20 июня 2011, 20:47:28ВЛАДЫКА младший
Пойду в твою тему пофлужу слегонца)

Не, я не владыка, а так, обычный бог-император

Seifer · 23 июля 2011, 22:00:41

Zalbard сколько уже блоков готово?

Zalbard · 24 июля 2011, 03:30:14

Ещё 3 блока было сделано за 2 недели. Сейчас лето, народу куча, времени свободного на работе тоже не так много.
Я снова работаю с очень малым количеством выходных, а именно — 1, сегодня, за 15 рабочих дней. Не от меня это зависит, мой официальный график работы 2 через 2, но т.к. работать совершенно некому, все в отпусках, то приходится подменять второго коллегу, который заменяет тех, которые уехали. К следующему лету очень хочется купить себе мотоцикл, да поступить на вышку в этом году.
Как будет что-то существенное, обязательно отпишусь.

Новости:

Почему так долго переводят PSIV?