Почему так долго переводят PSIV?

[German]

Гм.Возможно покажусь банальным,но как продвигается перевод?и продвигается ли вообще?

[RaTTix]

Я извиняюсь но могли бы вы хотя бы отписываться о прогрессах переводов?Не исключая при этом PSIV.

[temporary_user]

Да забейте вы, друзья. Человек взялся за одну из самых лучших игр RPG на SEGA, поэтому у этой темы такая популярность. Фанатов дай Боже, поэтому столько внимания. Я недавно узнал про этот перевод и про эту комманду, но почитав форум я смеялся. Маразм. Несколько лет, о чем вы вообще говорите? Такого балабола еще поискать надо. Можно мне не отвечать, я всеравно врядли еще сюда вернусь.

[TrickZter]

Пришёл, нагадил и ушёл - герой
Интересно, за сколько б ты сам перевёл такую кучу текста? Да и вообще смог бы довести дело до конца? Большинство переводчиков-энтузиастов, не выдержав и пары месяцев работы, забрасывают проекты, а Залбард не бросает проект уже несколько лет. За такое надо хвалить, а не ругать.

[German]

Хех,ну хоть кто-то из команды откликнулся))кстати,Залбарда давно что-то не видно,как у него дела с переводом?Да и вообще есть ли они,эти дела?

[ToledO]

Хех,ну хоть кто-то из команды откликнулся))кстати,Залбарда давно что-то не видно,как у него дела с переводом?Да и вообще есть ли они,эти дела?

Неисправим

[nikita600]

Почему так долго переводят PSIV?

Да потому 

[German]

Неисправим Сумасшедший

м?

[ToledO]

Неисправим Сумасшедший

м?

А что неясно ? Тебе нормально объяснили, что перевод не заброшен, но его автор сильно занят. Что ты еще хочешь узнать?

[German]

Ну вообще поинтересоваться,может помощь нужна,я сам фанат PS4 и могу поучаствовать в переводе,благо английский позволяет)

[ToledO]

Какие проблемы? Попроси скрипт и переведи его, а потом верни для оценки.

[German]

А у кого?Залбарда что-то не видно,разве они ещё у кого-то есть?

[Nick]

Уже неоднократно писалось, что никакая помощь в этом проекте не требуется.

[JurasskPark]

И скрипт он не даст, потому что у него его нет.
Он у меня. Вся первая глава. )

[Джинни]

И скрипт он не даст, потому что у него его нет. Улыбка

Что ты людей дезинформируешь?

[Nick]

Он у меня. Вся первая глава. )

А там есть главы?
Если очень хочется попереводить скрипт, то он есть на GameFAQs (вроде бы только сюжетные диалоги, я сильно не вчитывался).

[Squall]

Вот оно 31 число)) загадываем желание чтоб в 2011 году вышел перевод))

[qwer007]

Ну так что с переводом ? Зелбард ты обещал на новый год выложить перевод, почему ево нет до сих пор ?

[SN.ap]

почему ево нет до сих пор ?

Потому что читать надо внимательнее, а не как захотелось левой пятке

Поэтому я и говорю, чтобы не ждали к Новому году, дабы не давать ложных надежд

[German]

SN.ap +100500

[gravelee]

правда , хочется скриншотиков новых 

[qwer007]

Зелбард сколько уже переведено ? 2 года назат ты говорил что перевел 70-90%...

[ALEKS KV]

Хех... Однако сколько всего нового можно узнать - если редко заходить на форум)) Уже с марта 2009 года захожу сюда и жду перевода) И продолжу ждать столько сколько потребуется)
Залбард, не торопись) Работай над переводом столько времени, сколько считаешь нужным.

[qwer007]

Да я скорее сам переведу ету игру чем зелбард !!!

[Oraculum]

Переводи.