Почему так долго переводят PSIV?

[RaTTix]

а нехрена вообще в нее играть с таким переводом?

[Oraculum]

а нехрена вообще в нее играть с таким переводом?

Ну весёлый он, например. Ты не играй, если не нравится.

[RaTTix]

  он не веселый он убийственый .

[Джинни]

http://magicteam.net/index.php?page=translations&show=BARVER%20BATTLE%20SAGA%20-%20Taikong%20Zhanshi%2FMofa%20Zhanshi&lang=ENG

Наш перевод только на английский.

[Ace Lightning]

 RaTTix

P.S. Тема, как вы могли заметить, последнее время используется лишь для того, чтобы попререкаться с друг другом

[RaTTix]

  походу это единственная радость которую вы можете предоставить людям...еслибы некоторые не тянули кота за ... хвост. то тема была бы давно закрыта а мы довольные играли бы в Phantasy Star-The End of the Millenium на русском с "качественным" переводом.но походу это все мечты...

[TrickZter]

еслибы некоторые не тянули кота за ... хвост.

Ещё раз спрашиваю: тебе кто-то чем-то обязан?
Есть же перевод бубусяси, который был сделал в рекордные сроки - играй в него. В чём проблема то?

[RaTTix]

уважаемый TrickZter (неужели я это написал?ну ладно...) вы решили переводить игру сами так?так! этим вы возложили на себя надежды всех фанов PS4. вы сказали что перевод готов на 95% 5 лет назад так? так! вы без церемонно тяните кота за яйки (сорь).как долго вы еще собираетесь это делать я хз. но вам походу в кайф

[TrickZter]

вы решили переводить игру сами так?

Не так. Игру решил перевести один человек (Zalbard), и только от него зависит когда выйдет (и выйдет ли вообще) перевод.

вы сказали что перевод готов на 95% 5 лет назад так?

Не так, это было 2 года назад.

вы без церемонно тяните кота за яйки (сорь).

Что значит бесцеремонно (это слово пишется именно так)? Ещё раз спрашиваю: тебе кто-то чем-то обязан? Если захотим - вообще не будем выкладывать переводы. В общем, прекращай ныть и учи язык (английский или ниппонский) или играй в перевод бубусяси.

[Ace Lightning]

Всех, кроме одного

Ну не кормите тролля

[greengh0st]

А я еще в первую не играл)))) так что я могу и подождать)))

[Ace Lightning]

Где же все эти любопытные люди?

[inside]

Я абсолютно без претензий, только поддерживаю автора. Но если бы я затянул так перевод, то придумал бы для себя фишку: каждый день переводить 1 предложение (или фразу).
Моей супруге эта идея понравилась, вот только силы воли у неё на такую вещь маловато =(

[Сеня]

 Хотел создать тему на сайте шедевра но потом понял, что мне не туда.))

Перевод человека bybyc9lc9| реальный отстой судя по первому его состоянию (но я слышал он делает Fix если это не стеб был)) и поэтому хотел узнать - вот тут ссылка на страницу с переведенным ромом (не прямая ссылка на скачку!):

http://www.ex.ua/view/10107436                - тут же можно и эмулятор скачать. Ром ниже смотрите в архиве.

Как мне показалось с первого взгляда не плохой перевод... только я не в курсе чей он это раз, и у меня нету времени сейчас в него играть, это два. Если у кого то есть желание погамайте и отпишитесь. Это чей то новый проект или чей то Fix?

[Anon]

У него уже обновился перевод и довольно таки нормальный, я уже прошел в очередной раз игру. Придираться могут только самые дотошные, я не заметил катастрофических ошибок.
http://romhacking.net.ru/load/phantasy_star_the_end_of_the_millenium/6-1-0-200
Также обновился перевод Surging Aura. Плюс русифицирован Rings of Power, кто не знал.

[German]

На одном сайте видел, специальную тему создали, "как комбинировать магии в русском переводе PSIV" из-за его "перевода" 

[putman]

Перевод норм у bybyc9lc9. В первой версии его перевода очень бесили рубли вместо месет но скаччав последнюю все поправлено. Сейчас прохожу с удовольствием. Открыл для себя много нового например характер Раджа удивил Думал он серьезный монах, а он оказался приколистом В общем у кого было туго с японским, китайским, английским всем рекомендую перепройти!

[Сеня]

У него уже обновился перевод и довольно таки нормальный, я уже прошел в очередной раз игру. Придираться могут только самые дотошные, я не заметил катастрофических ошибок. http://romhacking.net.ru/load/phantasy_star_the_end_of_the_millenium/6-1-0-200 Также обновился перевод Surging Aura. Плюс русифицирован Rings of Power, кто не знал.

Мда... всегда был приверженцем того, что лучше сделать перевод с нуля и сразу качественно, чем переделывать уже существующую хрень... теперь изменил свое мнение полазив по ихнему сайту. 

[Beet]

Давненько никто не задавал этот глупый вопрос...

Что с переводом?

[Beet]

...и тишина...

[Hatsuyuki]

Какой перевод, когда ЖИЗНЬ РАЗВАЛИВАЕТСЯ?

[video]http://youtu.be/W34JI5tW_hM[/video]

[Anon]

Очевидно, что перевода не будет. Да и зачем? Он уже есть и довольно таки качественный. А здесь просто потроллили несколько лет и всё. 

[JurasskPark]

[video]http://www.youtube.com/watch?v=o4xAw26pR9M[/video]
Песня протеста.

[putman]

Залбард если ты еще жив черкани хоть строчку а то я переживаю чувак, да и бог уже с ним с переводом.... А то как то стремно форум тролят уже лет 5 а от тебя ни строчки. И все равно респект и уважуха тебе за подаренную надежду тогда еще 8лет назад!

[greengh0st]

Да он наверное действительно очень занят))) Лично с ним не знаком, но могу его понять)))