Когда же будут действительно стоящие переводы, а не 5 минутные аркады?

[cjnavi]

когда?

[cjnavi]

я ждал PS4 а тут опять спайдер мены и флинстоуны еще танчиков не хватает. рпг ждем а не аркаду из 10 реплик. релизер PS4 обиделся или забыл что нужно перевезти. или может он просто забил? Оо  Просто когда еще обещали перевод здать уже пол года обещаете если не больше.

[Chosen_Three]

Лично я очень доволен теми переводами, что вышли сегодня. Для меня несколько отличных переводов отличных аркад, лучше, чем перевод какой-нибудь JRPG (хотя и в них иногда играю).  А эти самые аркады далеко не на пять минут.

[cjnavi]

извините просто моя первая игра была PS2 Оо

[nikita600]

Невольно появляется вопрос... Почему это человек, который переводит PS ДОЛЖЕН(!!!) переводить её???
Лично я думал, что РОМХАКИНГ - это просто ХОББИ, а не РАБОТА, которую обязательно следует выполнить в срок...

[cjnavi]

Невольно появляется вопрос... Почему это человек, который переводит PS ДОЛЖЕН(!!!) переводить её???
Лично я думал, что РОМХАКИНГ - это просто ХОББИ, а не РАБОТА, которую обязательно следует выполнить в срок...

ну думаю было бы не красиво с моей стороны если бы я создал раздачу на торренте и перестал бы сидировать, а толпа личеров бы ждала и ждала когда я же снова начну сидировать чтоб они могли скачать. думаю не имело бы смысла тогда создавать раздачу чтоб не обнадеживать людей.

[cjnavi]

думаю сравнение не в тему но в точку

[nikita600]

Сравнение далеко не в тему и не в точку...
Ты вот сам подумай. При переводе игры человек тратит своё время и силы... А что такое создать раздачу? Клац, клац и готово... Оставил комп и пошёл заниматься своими делами... Может сам попробуешь сделать перевод???

[cjnavi]

умел бы сам бы сделал:(

[Джинни]

Были совсем недавно Barver Battle Saga, Castlevania, Saint Seiya. Это не пятиминутные аркады.

[cjnavi]

хочу PS4 хочу хочу хочу

[cjnavi]

и будет мне море фана ностальгии и счастья

[cjnavi]

и еще Ring of Power XD но это выйдет наверно тока тогда когда рак на горе свиснет:(

[Zalbard]

У нас уже достаточно много не 5-ти минутных переводов. Само собой, что хочется всё и сразу по щелчку пальцев, но в жизни всё гораздо сложнее.
Опять же, в миллионный раз будет сказано, что всё делается на чистом энтузиазме. Не нужно ныть в ожидании чего-то.

[Mul]

Спасибо за новые переводы! Отлично постарались! Успехов Вам в дальнейших переводах!!!

[Dzhon]

У нас уже достаточно много не 5-ти минутных переводов. Само собой, что хочется всё и сразу по щелчку пальцев, но в жизни всё гораздо сложнее.
Опять же, в миллионный раз будет сказано, что всё делается на чистом энтузиазме. Не нужно ныть в ожидании чего-то.

Вы батенька [мат] каких еще сыскать, так что заткни свою варюшку.

JP: Бан на неделю.
Джинни: Бан навсегда.

[Zalbard]

Dzhon, меня совершенно не обижают твои выпады. Можешь гадить здесь столько, сколько душе угодно, перевод PSIV от этого быстрее не выйдет.)

[Dzhon2]

Его вообще не будет, покрайней мере от тебя, ибо ты  [***] , который [***] что переводит и лапшу всем вешает, и за слова не отвечает.

Oraculum: Банить
А что тут было написано?

[nikita600]

Dzhon (он же trjytjgj), доблестные воин интернета, если ты такой умный, сделай перевод сам. Что же тебе мешает? Особенно с таким знанием языка! Согласись, легко наезжать на кого-то нежели вложить свои силы и помочь в продвижении перевода. Но судя по всему вышесказанному, твоего мозга хватает на выпады, нежели что-то разумное.

[Balamut]

Охохо. Баттл по PS4 продолжается.
Джон, я конечно в чем-то с тобой согласен, но на сей раз ты палку перегнул.

Невольно появляется вопрос... Почему это человек, который переводит PS ДОЛЖЕН(!!!) переводить её???
Лично я думал, что РОМХАКИНГ - это просто ХОББИ, а не РАБОТА, которую обязательно следует выполнить в срок...

nikita600
Вы правы только отчасти. Никто никому ничего не должен только до тех пор, пока что-то не пообещает. А иначе работает хорошая русская пословица "Назвался груздем - полезай в кузов".

Имхо, "обманутые в ожиданиях" имеют полное право выразить возмущение.
А тем, кто по какой-то причине не смог/не захотел выполнить обещаное, лучше даже и не пытаться оправдываться, и уж тем более не позволять себе наглое "А чего вы ждете? Хочу перевожу, хочу нет". Это только вызовет еще большее возмущение.

Я не пытаюсь ни на кого наехать(по крайней мере сейчас, когда поостыл немного ). Просто совет по жизни, поступайте по человечески и будет все отлично.

[Zalbard]

Просмотрел тему по PS, даже не нашёл там ни одного слова про обещание кому-либо.
Dzhon, ты здесь — никто. С этого момента принципиально можешь перевода не ждать, на твои дальнейшие выпады ответов больше не будет.

[xHR]

Именно так оно и есть - хочет переводит, хочет - не переводит. Хочет, вообще размагнитит винт с переводом, или будет ео продавать, или вообще доделает и не выпустит. Это дело лично переводчика. Он никем в рамки обязательств не упрятан и ничего никому категорически не должен ровно до тех пор, пока это не превращается в его работу, приносящую ему материальный доход, или хотя бы кусок еды. А сейчас это просто отбирающее время занятие и единственная награда переводчику тут выпады в его сторону, оскорбления и обзывательства.

На фан-сцене всегда так было: хочешь чего-то - делай сам, иначе закрой рот и жди.

[Hatsuyuki]

Мне интересно, а Залбарду кто-нибудь помочь пытался? Или он помощь категорически не приемлет?

[Sir Astral]

Хватит боянить не в кассу и ныть. Zalbard'у просто впадлу, я уже не жду перевод PS4.
И дело не в обязанностях (хватит молоть чушь про обязан или нет), слово не воробей.

ЗЫ. Обьяснять ничего не собираюсь и оправданий читать не хочу.

[Джинни]

Хватит боянить не в кассу и ныть. Zalbard'у просто впадлу, я уже не жду перевод PS4.
И дело не в обязанностях (хватит молоть чушь про обязан или нет), слово не воробей.

ЗЫ. Обьяснять ничего не собираюсь и оправданий читать не хочу.

Ты с ним знаком что ли, чтобы так говорить? Большие проекты не всегда легко сделать почти в одиночку.