Последние сообщения

[ptAlign 2]

#11

Ромхакинг и перевод / deSPIRIA-Sega Dreamcast-krupta...

Последний ответ от e2e4 - 16 мая 2025, 16:48:00

Добрый день, необходима помощь с созданием проекта в Kruptar 7.1.1.8

Во вложении один из файлов для перевода.

Вводные-кодировка Shift-JIS(ptAlign 2), начало текстового блока 5344(ptReference 5344), пойнтеры начинаются по смещению 4F30(значение первого пойнтера 51 00).

первый пойнтер указывает на 53E6

5344+(51*2)=53E6

но в моем случае получается 5395

5344+51=5395

Где ошибка? Если я умножаю значение пойнтера на 2, весь текст отображается корректно. Нужен плагин? Или патчить область пойнтеров?

#12

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

Последний ответ от Guyver - 04 февраля 2025, 07:12:55

Вот это некромант 

#13

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

Последний ответ от JARL32 - 04 ноября 2024, 11:05:05

Проект можете не искать, я уже сам его сделал. Посмотрел на ваши переводы - это даже к лучшему, что вы игру не перевели. Хотя у первых переводчиков всё-таки были небольшие шансы на успех.

#14

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

Последний ответ от JARL32 - 01 июня 2024, 18:22:27

Может вам отдать наработки в открытый доступ? Столько лет просто переводить текст - это несерьёзно.
А проект к круптару, к сожалению, до 2024 года не дожил.

#15

Сайт и форум / Ошибки на сайте

Последний ответ от JurasskPark - 04 декабря 2023, 12:58:45

Закрыл доступы всем по FTP. Опять накидали файлов на сайты. Будем разбираться. 

#16

Сайт и форум / Ошибки на сайте

Последний ответ от JurasskPark - 31 июля 2022, 09:23:25

Я надеюсь, что все на Чиф-Нете на народе сохранилось)

#17

Сайт и форум / Ошибки на сайте

Последний ответ от ПАУК - 22 июля 2022, 15:07:40

Не понял, что пропало?
Может, здесь есть => http://web.archive.org/web/20220414225409/http://jurasskpark.magicteam.net/

#18

Сайт и форум / Ошибки на сайте

Последний ответ от JurasskPark - 05 мая 2022, 18:34:36

Короче... доброжиратели в мою папку на сайте, наложили 12 Гб мусора, что даже FileZilla и менеджер файлов у хостера падали с ошибкой, пришлось её без возвратно удалить. А это значит, что и всё файл на jurasskpark.magicteam.net тоже пропали. Аминь

#19

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

Последний ответ от JurasskPark - 01 мая 2022, 19:48:00

  Ога. Как будто мы все живые ))))

#20

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

Последний ответ от inside - 27 марта 2022, 20:39:58

Ох, сколько лет прошло. За эти годы я подтянул английский и, пожалуй, могу сделать все сам. В следующем месяце чуть освобожусь от работы (надеюсь) и намечу план действий. Помочь можно напоминанием, если вдруг пропаду