Благодарю за помощь.
- Добро пожаловать на Форум Magic Team. Войдите или зарегистрируйтесь.
Новости:
01.01.2017: Релиз испанской версии Naruto - Ninja Council (GBA)
02.12.2016: Добавлена документация по Kruptar 7
09.10.2015: Обновление перевода игры Battletoads (NES) [версия 1.3]
22.01.2015: Kruptar Open Source
18.10.2014: Релиз обновлённой русской версии Castlevania - Dawn of Sorrow (GBA) от Owls Group
01.05.2014: Релиз русской версии Taiyou no Yuusha Firebird (NES)
24.06.2012: Добавлена доработанная документация и инструкция
26.05.2012: Обновление ORITON [версия 2.050]
11.05.2012: Обновление ORITON [версия 2.048]
11.03.2012: Обновление Kruptar 7 [версия 7.1.1.17]
29.01.2012: Обновление LZ77Restructor 2 [версия 1.02]
01.01.2012: Релиз русской версии Drill Dozer (GBA)
Подробнее на страничке новостей.
Ознакомьтесь с правилами нашего форума.
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы1
#2
Ромхакинг и перевод / deSPIRIA-Sega Dreamcast-kruptar
16 мая 2025, 16:48:00Добрый день, необходима помощь с созданием проекта в Kruptar 7.1.1.8
Во вложении один из файлов для перевода.
Вводные-кодировка Shift-JIS(ptAlign 2), начало текстового блока 5344(ptReference 5344), пойнтеры начинаются по смещению 4F30(значение первого пойнтера 51 00).
первый пойнтер указывает на 53E6
5344+(51*2)=53E6
но в моем случае получается 5395
5344+51=5395
Где ошибка? Если я умножаю значение пойнтера на 2, весь текст отображается корректно. Нужен плагин? Или патчить область пойнтеров?
Страницы1