Сообщения

Ну, к данному моменту я уже прошла полностью всю игру и прочитала все возможные описания развития событий. Но менять принятое решение не стала, и редактировать буду все три части сразу.


И ещё, не мог бы ты поподробней рассказать про ar2. Всё-таки, хотелось бы не только иметь результат, но и понимать саму суть процесса.

Порой придирчивость просто необходима  .
Вообще, это далеко не окончательный вариант, всего лишь наброски после первого прочтения. По поводу отсебятины: просто в тот момент мне казалось, что лучше будет именно так, а поправки я ещё не вносила (решила приступить к редактуре после того, как набросаю первые три главы, чтобы проследить линию повествования).
Дословный перевод связан, чаще всего, с днями, так сказать, эмоционального спада. Я, честно говоря, пришла к выводу, что эти места лучше полностью переделать, но в файле оставляю их для последовательности развития событий.
А что касательно "...No. No, that's all in my head.", так эту строчку, скорее всего, заменю на "...Нет, это всего лишь моё воображение." Ну, или как-то так.

Да, конечно

Oraculum, не сильно поняла суть первой части вопроса.


А программку сбросишь? И как действует объяснишь?

Перевожу игру-отоме для PSP "Hakuouki Shinsengumi Kitan "(Hakuoki - Demon of the Fleeting Blossom). Столкнулась со следующей проблемой: графические файлы имеют, так сказать, формат .ar2. Удалось выяснить, что это указывает на расширение ART2. К сожалению, что дальше делать и как привести файлики в удобо- читаемый и редактируемый вид, я не знаю. Если кому-нибудь что-нибудь известно, пожалуйста, расскажите, а...

https://yadi.sk/d/GbRGd3RVdCa9X BACK.UNI фоны + рабочие изображения
https://yadi.sk/d/qKrTfD9-dCatv  ETC.UNI
https://yadi.sk/d/2hIHpn2UdCtn2 CHARA.UNI фейссеты
https://yadi.sk/d/XdiUouxkdCb4m SUB.UNI изображения, использующиеся в энциклопедии
https://yadi.sk/d/ESwGs15odCb78 SYSTEM.UNI арты, привязанные к веткам