Сообщения

[/etc]

Покопался ещё немного, вот, что удалось добить - в папке /etc просто так валяется текстура шрифта, под названием moji8.tpl вроде он используется в инвертаре, core.dat удалось распаковать с помощью  biohazard file archive tool, файл шрифта, скорее всего core0013.TPL( если сдампленную текстуру шрифта сконвертить в tpl, то по размеру подходит), но TPL читалки на него ругаются и не открывают. Пока экспeрименты застопорились, так как biohazard file archive tool собирать архивы Remake\Rebirth ещё не умеет, а в HEX редакторе я полнейший нуб.


cсылки
Remake tool 0,9(часто зависает и отказывается читать некоторые файлы) http://www.mediafire.com/download/caywaro8hg8d70e/ReleaseV0.9.rar
Biohazard file archive tool(универсальный редактор архивов RE0-4, не все функции работают, очень часто крашится, для работы, нужна x86 SDL.dll и ещё пару библиотек ), уже собраная версия http://www.mediafire.com/download/9jig0l1r5mpaynx/release.7z чистая версия автора:http://sourceforge.net/projects/biofat/

[etc\core.dat]

Вообщем, пишу для тех, кто всё-таки решится создать перевод Resident evil Remake , может поможет: шрифт находится в файле etc\core.dat приблизительно с 252DCF по 25ABCF , также было замечено искажения цвета, обводки, размеров символов при порче области 24EBCF-24F6CF (распаковать не удалось). Файл etc\title.dat содержит текстуры пунктов меню, легко распаковываются и заменяются с помощью Remake Tool v0.9, вот результат:

Спойлер

Файл subscr\subopt.dat вмещает в себе некоторые текстуры меню option (извлечь не удалось).  Расположение текста ещё попытаюсь найти, если получится - отпишусь.