Сообщения

Можно было сразу сказать, что перевод уже впринципе готов и переделывать что-либо уже не хечется\сил нет  Буду утешать себя, что "театр теней" используется из-за нехватки места Хоть текста в игре и не очень много(по сравнению с ролевыми играми) но хакнуть и еще шрифт самому нарисовать... У меня терпения бы точно не хватило(да и навыков скорее всего ). Удачи в следующих переводах, бум ждать

ПРИЗЫВ ГИГАНТСКОГО БОА

Вынужден согласиться, хотя не многие знают, что боа эт змия)

ТЕАТР ТЕНЕЙ

С какого перепугу?(наверное, опять нехватка места) Kagemane no jutsu врятли переводится как ТЕАТР ТЕНЕЙ... Shadow possession это для английского зрителя. Более точный перевод с япа Shadow Imitation(даже по смыслу техники больше подходит)

АТАКА ПАРАЗИТОВ

Можно короче... ЖУКИ ЧАКРЫ Ибо в теле Шино(Сино?) на пмж устроились не обычные паразиты. Да и атакуют они без печатей и(чесна нивидил^_^) определенной техники

ОСНОВНОЙ ЛОТУС (т.к. есть ещё и ВЫСШИЙ ЛОТУС)

Вообще FRONT LOTUS(Primary Lotus это опять из инглиш-ТиВи) и REVERSE LOTUS(для англичан вообще Hidden Lotus... Высшим и не пахнет )

ПЕСОЧНЫЙ ГРОБ

Imploding Sand Funeral... Песочный гроб это приготовление, в данном случае Гаара "сжимает" песок

МАРИОНЕТКА

... Вообще считаю что зря ЭТОМУ дали название^_^ Ведь бросок куная(или еще чего-нить) не возводят в ранг техники (в основном... теневые сюрекены все-таки техника\)

ЭТО ТЕБЯ ПРИКОНЧИТ...

No problem, boss 

Это графика, поэтому она ограничена размером. Или придется рисовать еще один шрифт, но уже меньший по размеру, а я терпеть не могу когда "толсто-тонко-толсто", поэтому будет СЕКСИ.

Графика это зло...

см. пункт про Секси.

Что-то не особо отличается SUMMONING JUTSU и ТЕХНИКА ПРИЗЫВА(ВЫЗОВА) по длине(разве что ты нарисовал русский шрифт жирнее=)... Но раз решено отказаться от слова "техника" то согласен

ТЕНЕВЫЕ КЛОНЫ

Itsa perfect. Всеми нагами за
ЗЫ. Я жутко ненавижу официальный English перевод наруто
ЗЫ2 naruto.wikia.com мега энциклопедия по наруте, хоть и на английском

Перевод еще не заброшен?

Это вроде техника Орыча... Призыв большой змеи

Теневое копирование(сабы в аниме ) Теневое овладение. МБ Теневое порабощение

Насекомые-Паразиты не подходит?

Первичный лотус?

Техника соблазнения, может?(Просто "Секси" не звучит... )

ЭТО должо прикончить тебя...

Техника призыва(опять-таки, одним словом лично мне не нравится )

Песчаное погребение\Песчаный гроб

Теневое клонирование(хотя, теневой клон тоже норм )

М... Контроль марионетки? Кукловод как название техники не звучит