Сообщения

Фига се тип как легко подошел к переводу этой игр О_о Шрифт в лом ему нарисовать, а перводить не в лом? Да там текста до *бени матери, а ему шриф рисовать в лом, я в шоке Оо

Это называется не "помогать", а "сделайте всё за меня"
Чтобы переводить текст, тоже определённые навыки нужны.

Фиг ты угадал.
Короче закрывать тему надо. Здесь я ->ПОМОЩИ<- не найду.

[Добавлено позже после небольших раздумий:]

Графика - это и есть шрифты.

Я не про ету я поро кнопочки *bag*, *fight*, *item*, про состояния *psh, *brn* и тд. с эти я справлюсь без *Б*.
Добавлено позже после небольших раздумий:

Если человек даже шрифт перерисовать не может (самая элементарщина), то за остальную графику ему лучше вообще не браться

Просто это мое самое не любимое занятие  - перерисовка шрифта... Думал, что кто-нибудь заинтерисуется и сможет сделать это за меня...
Добавлено позже после небольших раздумий:
Короче, я так понял мне никто помогать не хочет...

Какой именно помощи ты ожидаешь?

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Опять лишняя запятая!

Помощь в плане шрифтов - это главное. Если кто-нибудь сможет помочь перерисовать их, повозиться  с таблицей, в общем сделать так чтобы игра смогла понимать русские буквы. Ну а с текстом и графикой думаю я справлюсь.

Привет всем форумчанам! Два месяца назад, я в Инете наткнулся на такую игрушку для NDS, как Pokemon soul silver Version. Пройдя ее вдоль и поперек я загорелся желанием перевести ее на русский язык. Возможно кто-нибудь тоже захочет?

Аригато!

При открытии файла, в окне открытия файла, посмотри галочку "Quick mode".
Отключи ее.
При включенной этой галочке изменения могут сохраняться автоматом при закрытии файла. Бывает, что спросит, мол, "закрыть не сохраняя"? Ты ему "Да". А оно все равно сохранило. А бывает не спросит - и все равно сохранилось все.

Но при включенной этой галочке, например, ромы Nintendo 64 прога ворочает гораздо быстрее. Проверено на зельде окарине.
Все время с этой галкой ром открывал.

И из ДСовских ромов лучше сначала достать нужный тебе файлик, и редактировать его отдельно (а не открывать весь ром в кристале (хотя достать/вставить необходимый файл из рома он умеет).

Не забывай всегда под рукой держать резервную копию рома.

Попробуй для теста помалякать в другом режиме.

Без разницы, в каком режиме. Тут дело в галочке ) (если она включена, save as тоже не активен).

И вообще это не та программа, чтоб в ней рисовать.
Найти/экспортнуть/вставить обратно. А рисовать - фотошопы, ну или кто где привык...

Спасибо. А можно ссылочку для ангийской версии проги, а то у меня квадратная...

Всем привед. У меня тут возникла проблемка с CrystalTile2... Не хотит сохранять изменения в DS*овских ромах. Вобще. Загружаю ром, калякаю-малякаю... Тянусь до кнопочки сохранения, а она серая.   Может я что-то не то делаю...

Да нет, думаю, что сам справлюсь. Текста всего 100 Кб, структура предложений не сложная. В следующем году перевод будет, надеюсь.

ОК! Тогда записывайте меня в первые ряды тестирующих! 

Ace Lightning, а могу ли я чем-то помочь?  

[Добавлено позже после небольших раздумий:]

Зачем такая критика к постам?  Мы же не на сайте BBC...  А насчет названий спасибо, не знал...
Добавлено позже после небольших раздумий:
JurasskPark,если расскажешь что-да как, то я попробую 

Капитаном коробля-призрака 

Пасибки ОГРОМНЫЕ за перевод! С большим интересом прошел.  Zalbard, Джинни, JurasskPark, не хотели бы вы взяться за перевод Castlevania Portrait Of Ruin? переведенный текст уже имеется его маленько нужно отредоктировать и в игру поместить, а шрифты, думаю, можно из dawn of sorrow взять...

Ну что? Как процесс перевода продвигается (^__^)?

Кхем... Еше игра зависает когда выходишь из заброшенного корабля и после прохождения лиги в конкурсе красоты когда вторая стадия каскуна...эм...ну мотылек такой страшненький... ну в общем не помню как его зовут использует атаку, восстанавливающую НР(Название сказать не могу сейва нет).