Сообщения

Дай, думаю, зайду на форум и посмотрю как там дела на фронте PS IV

Но, видать не судьба скачать переведённую версию сей игры... Жаль Ну ничего, я человек терпеливый. Зайду еще через пол года, глядишь что-нибудь да изменится. В противном случае у меня подрастают дети - может они за меня завершат начатое

"Дом крови" - ассоциации с этим названием у меня неординарные... Дом, где кровь сдают 

"Кровавый дом" тоже что-то не то...

"Дом ужасов" самое то. Именно слово "ужас" передаёт всё то, что задумано в игре. Это тебе и кровь, и страх, и оторванные конечности. Всё в одном слове. Это лишь ИМХО.

Само слово ''Splatter'' означает брызги (брызги крови). Исходя из этого дословный перевод не получится, я считаю.

Название "Дом ужасов" на мой взгляд реально отображает суть игры. Не?

В опере тоже показывает

Раздражает глаз, увидев переведённое название компании-разработчика. Действительно, стоит ли их переводить?

Где можно поиграть в это чудо?

Спасибо за новые переводы! Отлично постарались! Успехов Вам в дальнейших переводах!!!