Сообщения

1

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

« : 11 Января 2026, 16:19:12 »

Блин, как тут неудобно общаться. Не хочу разводить срач, о своих намерениях я вас предупредил, и я не одобряю использование нейросетей, которые не находятся под контролем переводчика, для перевода старых консольных игр(пусть это тащат в новьё, туда, на пк и свитч).  Взять мне с вас, увы, нечего. То, что мне нужно для перевода, у вас нет в наличии. Могу взаимно предложить вам поучаствовать в моём тестировании(оно не за горами). И да, первая глава у меня полностью переведена(как и весь текст) и протестирована, но я до сих пор вношу некоторые правки.

2

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

« : 10 Января 2026, 17:41:22 »

Тут такое дело, я меня тоже есть кое-что, хорошо отредактированное, полностью переведённое(не машинное), но пока не тестированное. И я очень хочу его зарелизить(или хотя бы отправить на открытый бета-тест) в этом году. Правда есть несколько технических проблем. И если честно, я не знаю, зачем выдумывать велосипед, рисовать новый шрифт(когда у первых переводчиков он был красивый), а также составлять какие-то костыли для текста, когда существует круптар.



Блю: Что? Ты хочешь сказать,
тебя прислал не Кейн из
Рунефауста?


А у меня так! 

3

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

« : 04 Ноября 2024, 11:05:05 »

Проект можете не искать, я уже сам его сделал. Посмотрел на ваши переводы - это даже к лучшему, что вы игру не перевели. Хотя у первых переводчиков всё-таки были небольшие шансы на успех.

4

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

« : 01 Июня 2024, 18:22:27 »

Может вам отдать наработки в открытый доступ? Столько лет просто переводить текст - это несерьёзно.
А проект к круптару, к сожалению, до 2024 года не дожил.