Переводы, переводы, переводы... > Обсуждение
Sugoro Quest - правильная ли версия на сайте???
omonim2009:
Всем привет!
Сейчас для своего проекта по сортировке ромов (http://tv-games.ru/forum/showthread.php?t=4712) я ищу полную информацию о переводах на русский язык.
Остановился на Sugoro Quest, так как есть некоторое непонимание: на сайте выложена якобы версия патча 1.2, но после пропатчивания я вижу на заставке надпись на титульнике 2005 год. А в GoodNES 3.23 есть перевод этой же версии под номером 1.2, но CRC файлов отличаются. Однако там же есть еще версия рома просто без индекса, но на титульнике надпись - 2006 год.
Поможете разобраться?
Все файлы в приложении. Версии я расставил сам по логике вещей исходя из истории пропатчивания, но версия 1.1 - это как раз то, где 2006 год на заставке. Какая же версия последняя?
P.S. Патчил файл "Sugoro Quest (J) [!]" из GoodNES 3.23 (он также в аттаче).
[admin] Ром-файлы удалены
Hatsuyuki:
Приложенные версии 1.1 и 1.2 отличаются только последней цифрой года (можно сравнить файлы и проверить различающиеся байты в тайловом редакторе). Видимо, автор решил вернуть дату первого релиза.
omonim2009:
--- Цитата: Hatsuyuki от 09 Февраля 2014, 23:36:38 --- Приложенные версии 1.1 и 1.2 отличаются только последней цифрой года (можно сравнить файлы и проверить различающиеся байты в тайловом редакторе). Видимо, автор решил вернуть дату первого релиза.
--- Конец цитаты ---
Вчера получил письмо от одного хорошего человека, который все же раскопал у себя на винте самую последнюю версию, и это оказалась именно моя версия 1.1 с указанием 2006 года на титульнике! Советую перепроверить все и выложить актуальный перевод на сайт (ссылка на exe'шник ниже). Вот текст:
Sugoro Quest от Magic Team.
Файл и текстовик датированы 2006м годом, сам экзешник внутри отличается от того что сейчас находится на сайте, более того дата создания самого экзешника, который в моём старом архиве, ровно на день свежее (новее), нежели чем у того, который сейчас на сайте. Запустив экзешник, мы видим в полной мере прописанную инфу о версии перевода и команде, чего опять же нет в современном! При пропатчивании патчем из моего старого архива получается ром-файл игры с контрольными суммами, идентичными, как у ром-файла игры, выложенного тобой с припиской [T-Rus1.1 Magicteam (09.02.2006)]. Из этого следует, что необходимо просто переименовать наоборот твои файлы так, что бы там, где написано, что версия v1.1=> изменить на v1.2, а у другого ром-файла, где v1.2=> сменить на v1.1. Так будет вернее!
Т.е.
v1.0 Неизвестно, но предположительно самый первый релиз 28 Декбря 2005г.
crc32: 0CA97270
md5: 351fffa2320b9423c5e361bf7454a0a 2
v1.1 [9.03.2006, 16:51] Судя по дате экзешника.
crc32: FB32B1AD
md5: 6daba43fc39c3892feba49d006ff384 4
v1.2 [10.03.2006, 16:38] Судя по дате экзешника.
crc32: BB64E050
md5: d5c867892e688e120dcea858d766f5e d
Вполне возможно, что затерялся насовсем самый последний патч, но под рукой оказался предпоследний - такой и выложили!
http://rghost.ru/52320406
Hatsuyuki:
Ну, я доступа к сайту не имею, а поговорить люблю ::)
Посмотрел версии на всех языках и сделал сводную картинку, которая непременно понравится знатокам японского ;D
Кстати, в самом оригинале опечатка, что ли? На первом скрине последнего ряда читаем ?????. По-моему, тут должно быть ????? ("узколобые", "ограниченные", выделенное катаканой). Как страшно жить! %)
Griever:
Последняя версия, к которой притрагивался я, эта. На сайте патчер зачем-то пережат UPX, описание перевода затерто длинной строкой названия ROM, а в самом ROM год изменен на 2005.
Навигация
Перейти к полной версии