Форум Magic Team


 

Новости:

01.01.2017: Релиз испанской версии Naruto - Ninja Council (GBA)
02.12.2016: Добавлена документация по Kruptar 7
09.10.2015: Обновление перевода игры Battletoads (NES) [версия 1.3]
22.01.2015: Kruptar Open Source
18.10.2014: Релиз обновлённой русской версии Castlevania - Dawn of Sorrow (GBA) от Owls Group
01.05.2014: Релиз русской версии Taiyou no Yuusha Firebird (NES)
24.06.2012: Добавлена доработанная документация и инструкция
26.05.2012: Обновление ORITON [версия 2.050]
11.05.2012: Обновление ORITON [версия 2.048]
11.03.2012: Обновление Kruptar 7 [версия 7.1.1.17]
29.01.2012: Обновление LZ77Restructor 2 [версия 1.02]
01.01.2012: Релиз русской версии Drill Dozer (GBA)

Подробнее на страничке новостей.
Ознакомьтесь с правилами нашего форума.


  • Форум
  • Поиск
  • Вход
  • Регистрация

  • Форум Magic Team »
  • Переводы, переводы, переводы... »
  • Обсуждение »
  • Castlevania Dawn of Sorrow
« предыдущая тема следующая тема »
  • Печать
Страницы: 1 [2] 3 4 5   Вниз

Автор Тема: Castlevania Dawn of Sorrow  (Прочитано 146716 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Джинни

  • Администратор
  • Сообщений: 1339
  • Репутация: +666/-0
  • Metamorphosis
    • Просмотр профиля
    • Magic Team
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #25 : 22 Марта 2009, 16:32:30 »
Патч обновлён.

Оффлайн shnipel

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #26 : 28 Июня 2009, 20:16:56 »
при игре на эмуляторе :
4 печать, клок тавер, босс Зефир, появляется печать, но не принимает правильный рисунок. Печтать не пропадает если ничего не рисовать.
блин ( я реву, подсажите что можа сделать

Оффлайн Zalbard

  • Magic Team
  • Сообщений: 134
  • Репутация: +32/-9
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #27 : 28 Июня 2009, 21:30:05 »
shnipel, значит, рисуешь не так. Не принимает только по одной причине — неверный рисунок.

Оффлайн shnipel

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #28 : 28 Июня 2009, 22:33:23 »
Нашол другова босса, с 3 печатью, ситуация аналогична, печать не воспринимается.
Повторюсь что это эмуль, может в нем ошибка.
На певых боссах печать отменялась, если я не успевал прорисовать ее, сейчас же, пока я удерживаю "стилиус" печать не пропадает, уж 3 печать простая, я не думаю что я такой кривой.
Надо переиграть до первого босса, посмотреть еще раз как она пашет.

ЗЫ: а может кто пройти мне боса и сейвнуся после кила его?  :-[ сейва )
3Ы2: первую печать тоже не принимает.
ЗЫ3: пропатчил поновой, на первом боссе пашет, а вот сейв если грузить, то уже не пашет.

Оффлайн Zalbard

  • Magic Team
  • Сообщений: 134
  • Репутация: +32/-9
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #29 : 29 Июня 2009, 00:01:27 »
Если печать не пропадает после ошибки, то это уже проблема не твоя, а эмулятора, либо перевода. Я на 100% уверен, что работоспособность перевода = работоспособности оригинала, поэтому остаётся эмулятор. Сейчас я сам прошёл до 1 босса и всё нормально у меня на последней версии патча. Если ты играешь на No$GBA, то всё ок должно быть, люди не раз проходили. Твой сейв не пошёл нигде у меня...

Оффлайн Dzhon

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
  • Репутация: +5/-32
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #30 : 29 Июня 2009, 14:10:07 »
Можите дать ссылочку на РОМ и ПАТЧ или уже пропатченую игру. примного благодарен.

Оффлайн Джинни

  • Администратор
  • Сообщений: 1339
  • Репутация: +666/-0
  • Metamorphosis
    • Просмотр профиля
    • Magic Team
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #31 : 29 Июня 2009, 15:37:13 »
Цитата: Zalbard от 29 Июня 2009, 00:01:27
Твой сейв не пошёл нигде у меня...
Это SRAM сохранение. Но ведь в No$GBA для nds они не работают вроде... Если работают, то ложить в папку BATTERY.

Цитата: Dzhon
Можите дать ссылочку на РОМ и ПАТЧ или уже пропатченую игру. примного благодарен.
Патч на страничке сайта. Ром в гугле.

Оффлайн Dzhon

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
  • Репутация: +5/-32
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #32 : 29 Июня 2009, 18:20:15 »
Цитата: Джинни от 29 Июня 2009, 15:37:13
Цитата: Zalbard от 29 Июня 2009, 00:01:27
Твой сейв не пошёл нигде у меня...
Это SRAM сохранение. Но ведь в No$GBA для nds они не работают вроде... Если работают, то ложить в папку BATTERY.

Цитата: Dzhon
Можите дать ссылочку на РОМ и ПАТЧ или уже пропатченую игру. примного благодарен.
Патч на страничке сайта. Ром в гугле.
Гугля всякую хрень находит от кривых зеркал до порнухи.

Оффлайн Zalbard

  • Magic Team
  • Сообщений: 134
  • Репутация: +32/-9
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #33 : 29 Июня 2009, 21:06:13 »
Введи в гугл «Castlevania Dawn of Sorrow перевод», первая же ссылка — то, что тебе нужно.

Оффлайн Dzhon

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
  • Репутация: +5/-32
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #34 : 29 Июня 2009, 21:35:05 »
Проблема в том, что я не могу с торента скачивать, у меня рейтинга тютю. А рекить новый акк в 15-00 не ипмею возможности

Оффлайн Джинни

  • Администратор
  • Сообщений: 1339
  • Репутация: +666/-0
  • Metamorphosis
    • Просмотр профиля
    • Magic Team
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #35 : 30 Июня 2009, 06:13:40 »
Цитата: Zalbard от 29 Июня 2009, 21:06:13
Введи в гугл «Castlevania Dawn of Sorrow перевод», первая же ссылка — то, что тебе нужно.
Зачем ему искать "перевод", если перевод на нашем сайте находится?:)

Оффлайн KenshinX

  • Пользователь
  • Сообщений: 92
  • Репутация: +5/-3
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #36 : 30 Июня 2009, 09:09:06 »
Dzhon, смотри
Вот здесь последняя версия патча http://magicteam.net/castlevania_dos.htm
Вот здесь можно скачать нужный ром http://www.rom-freaks.net/download-117-file-0121_-_Castlevania_-_Dawn_of_Sorrow_(U)-nds.html
Как патчить думаю знаешь.

Оффлайн Dzhon

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
  • Репутация: +5/-32
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #37 : 30 Июня 2009, 10:27:18 »
Там реклама выскакивает на весь экран, и хрен пойми как ее закрыть.

Оффлайн JurasskPark

  • Администратор
  • Сообщений: 1308
  • Репутация: +37/-666
    • Просмотр профиля
    • JurasskPark
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #38 : 30 Июня 2009, 15:21:48 »
http://www.megaupload.com/ru/?d=H5I4X791

Надо быть проще. :)

Оффлайн Dzhon

  • Пользователь
  • Сообщений: 74
  • Репутация: +5/-32
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #39 : 30 Июня 2009, 16:07:14 »
Цитата: JurasskPark от 30 Июня 2009, 15:21:48
http://www.megaupload.com/ru/?d=H5I4X791

Надо быть проще. :)
пасип

Оффлайн shnipel

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #40 : 01 Июля 2009, 16:46:40 »
Дошел по новой до того места с 4 печатью  и босом, проблема осталась. Зефир с остановкой времени.
Может у вас получится пройти )  файло с папки Battery наверно это сейв ))

Оффлайн Zalbard

  • Magic Team
  • Сообщений: 134
  • Репутация: +32/-9
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #41 : 02 Июля 2009, 00:14:36 »
Всё нормально, просто мышкой в сто раз неудобнее рисовать, чем стилусом. Малейшая оплошность — и процесс рисования прерван. На пятый раз мне удалось нарисовать, сохранился сразу после Зефира. Не забудь посмотреть, что даёт эта душа.

Оффлайн shnipel

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #42 : 02 Июля 2009, 12:12:12 »
 низкий поклон вам )

Неужели нужно так точно проводить мышкой от точки до точки?! В тренинге рисование печати позволяет допускать оплошности, а вот в битве увы.
Ужс.
Еще раз спасибо, пойду дальше искать драше.


Оффлайн shnipel

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #43 : 02 Июля 2009, 18:26:33 »
даа... сейчас опять с босом встретился и с 4 печатью, раза с 10 получилось нарисовать только и то я так и не понял как у меня  получилось, я уж было грешил на всех вас  и нас и всё остльное прочее, а оказывается у меня руки в кривых
ЗЫ - я стал моментальным фанатом )  накачал себе музыки всякой и даже попадаются странные моменты типа предыщего поста
 в 12:12:12

Оффлайн HalyaziuM

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #44 : 07 Декабря 2009, 21:47:14 »
Спасибо за во всех смыслах хороший перевод, придраться почти не к чему...
Пара вещей которые я заметил...

Символ процента там должен быть?


На экране выбора сохранения не переведено место с локациями...


Описание одной из способностей "Повышает ЗАЩИТУ и понижает СИЛУ" На дележе повышает здоровье и понижает силу...

Оффлайн Zalbard

  • Magic Team
  • Сообщений: 134
  • Репутация: +32/-9
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #45 : 08 Декабря 2009, 16:12:18 »
Спасибо большое за найденные ошибки. Будут исправлены в ближайшее время.
Насчёт названий локаций - они делят названия песен из проигрывателя. Чтобы игроку было легче найти понравившуюся мелодию из игры, было принято решение не переводить названия песен = оставить названия локаций в меню в оригинале.

Оффлайн HalyaziuM

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #46 : 09 Декабря 2009, 13:58:03 »

Оффлайн JurasskPark

  • Администратор
  • Сообщений: 1308
  • Репутация: +37/-666
    • Просмотр профиля
    • JurasskPark
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #47 : 09 Декабря 2009, 16:42:01 »
Насколько я понял по картинкам, то HalyaziuM играет на железе и делает скрины на фотик? :)
Жалко на отражении плохо видно его. :)

Оффлайн HalyaziuM

  • Новичок
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #48 : 09 Декабря 2009, 16:49:46 »
Всё правильно понял... А зачем тебе меня видеть? :)

Оффлайн Zalbard

  • Magic Team
  • Сообщений: 134
  • Репутация: +32/-9
    • Просмотр профиля
Re: Castlevania Dawn of Sorrow
« Ответ #49 : 09 Декабря 2009, 18:40:21 »
Блин, это уже проблема патча, скорее всего. Не должно быть такого, я всё это 100% бы увидел. Видимо, что-то сдвинулось где-то...
HalyaziuM, ты последнюю версию с сайта используешь, или ты сразу пропатченную игру качал где-то?

  • Печать
Страницы: 1 [2] 3 4 5   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
  • Форум Magic Team »
  • Переводы, переводы, переводы... »
  • Обсуждение »
  • Castlevania Dawn of Sorrow
 

  • SMF 2.0.12 | SMF © 2011, Simple Machines
  • XHTML
  • RSS
  • Мобильная версия

  • GreenUP by Neekiinh0.

Размер занимаемой памяти: 2 мегабайта.
Страница сгенерирована за 0.079 секунд. Запросов: 74.