Сообщения

1

Ромхакинг и перевод / Shining Force: RoDD

« : 04 Января 2026, 11:19:50 »

Ого, первое сообщение по переводам за столько лет!  Уважуха за инструмент - отлично структурированный подход.

2

Ромхакинг и перевод / deSPIRIA-Sega Dreamcast-kruptar

« : 18 Мая 2025, 16:27:14 »

ptShiftLeft = 1 поставь, у тебя пойнтеры в словах, а не в байтах

3

Ромхакинг и перевод / Kruptar портит указатели и текст

« : 15 Января 2021, 21:49:51 »

Ну я вставил текст без изменения. Блоки, конечно, разъехались. Скорее всего, по причине, которая описана здесь




Но если запустить (Rus) РОМ, то текст выводится нормально (по крайней мере, на начальных экранах).

4

Ромхакинг и перевод / Kruptar портит указатели и текст

« : 14 Января 2021, 21:02:17 »

Не понимаю японский. А в чем именно проблема - какая строка портится?

5

Программирование / Magic File Resizer

« : 15 Ноября 2020, 22:36:08 »

Ну да, без ассемблера ты не сможешь использовать добавленные банки. Начать чтение можно вот с этого.

6

Программирование / Magic File Resizer

« : 14 Ноября 2020, 20:50:39 »

Да, MMC1 можно расширить до 512. Удваиваешь количество банков, и добавленные можно использовать как захочешь. Но чтобы использовать их в игре нужно делать свою ассемблерную вставку, которая переключит нужный тебе добавленный банк, потом использует его данные (распакует/скопирует текст или графику), а затем переключится обратно и вернется к исходному коду игры.

7

Программирование / Magic File Resizer

« : 10 Ноября 2020, 20:49:49 »

Расширение ромов NES - очень обширная тема. Сложности связаны, в основном, с мапперами. Вот здесь попытались объяснить основы.

8

Программирование / Magic File Resizer

« : 09 Ноября 2020, 20:32:24 »

А под какую платформу игра?

9

Ромхакинг и перевод / Помощь с круптаром

« : 08 Ноября 2020, 17:01:08 »

Ну во втором примере точно должен сработать ptSplittedPtrs. В ptInterval выставляешь 4 (количество байт между старшим и младшим байтами поинтера) и ptSplittedPtrs в True.ptPointerSize должен быть 2. Не забудь про ptBIG_ENDIAN в False.

10

Ромхакинг и перевод / Kruptar 7: can't see Japanese characters

« : 05 Июня 2020, 19:20:08 »

No problem! 

11

Ромхакинг и перевод / Kruptar 7: can't see Japanese characters

« : 04 Июня 2020, 21:01:27 »

I'm not really into Japanese translations, but have you also tried writing codepage at the beginning of the table file?
'CP#', like in this tutorial?

12

Флудилка / Болтология

« : 23 Мая 2020, 21:36:34 »

Хе-хе, сколько лет! 
Конечно, жаль, что больше не занимаешься ромхакингом, но переводами на жизнь не заработаешь 

13

Флудилка / Болтология

« : 17 Мая 2020, 14:46:34 »

Спасибо тебе, добрый человек  Не знаешь, как там Джинни? Остались контакты, занимается чем-нибудь?

14

Флудилка / Болтология

« : 07 Февраля 2020, 20:50:16 »

Сайт заснул, но люди остались. Хорошо, что хоть хостинг кто-то оплачивает (подозреваю, что Юра).

15

Ромхакинг и перевод / Barver Translate v1.4.0

« : 21 Мая 2019, 12:06:58 »

Я внимательно слежу за форумом! Жду, когда вернется Сашенька.

16

Флудилка / Болтология

« : 18 Мая 2014, 20:25:27 »

Планетарная модель атома

Гюстав Курбе изобразил бы траектории электронов строго согласно принципу неопределенности.

17

Ромхакинг и перевод / Megaman Battle Network 6: Cybeast Falzar

« : 26 Марта 2014, 19:31:13 »

Кодировка нестандартная. Для этого в LZ77Restructor есть загрузка таблиц.

18

Ромхакинг и перевод / Megaman Battle Network 6: Cybeast Falzar

« : 25 Марта 2014, 19:49:43 »

Таблица отсюда.

19

Обсуждение / Sugoro Quest - правильная ли версия на сайте???

« : 16 Февраля 2014, 10:53:52 »

Последняя версия, к которой притрагивался я, эта. На сайте патчер зачем-то пережат UPX, описание перевода затерто длинной строкой названия ROM, а в самом ROM год изменен на 2005.

20

Сайт и форум / Форум и всё что с ним связано

« : 30 Июля 2013, 21:56:38 »

http://i39.tinypic.com/24cif7b.png
Даже русскоязычному зарегистрироваться проблема.
Добавьте ещё матановую капчу, что ли.

21

Ромхакинг и перевод / Перевод Battletoads 2 (НЕС)

« : 18 Декабря 2012, 22:07:49 »

Хххехе, часто вспоминал, пока разбирался, но реализация Хаффмана меня зацепила.
Вот вылизанный распаковщик.

22

Ромхакинг и перевод / Перевод Battletoads 2 (НЕС)

« : 09 Декабря 2012, 20:01:49 »

Всё думал, разработчики схалтурили на дереве - уж очень разрозненная у него структура на первый взгляд. Но вышло, всё по уму: 70 символов и листьев, 2*70 узлов.
http://griever.magicteam.net/files/BT&DD_HuffmanTree.png

23

Ромхакинг и перевод / Перевод Battletoads 2 (НЕС)

« : 06 Декабря 2012, 22:26:30 »

Набросал за вечер из спортивного интереса.

24

Флудилка / CrackMe_byGriever.gba

« : 08 Июня 2012, 21:09:47 »

нет .htaccess

Fixed
Не скажу, почему не пускается на VBA - изменение ключей и апдейт тулчейна не помогли. Запускает no$gba, так что, с высокой вероятностью, пойдёт на железе.

25

Флудилка / CrackMe_byGriever.gba

« : 07 Июня 2012, 21:27:10 »

http://griever.magicteam.net/files/CrackMe_byGriever.gba
Есть ровно один пароль. Если нигде не ошибся, принципиально невзламываемый.
Смысла в CrackMe нет, просто было свободное время.