Сообщения

Ого, первое сообщение по переводам за столько лет!  Уважуха за инструмент - отлично структурированный подход.

ptShiftLeft = 1 поставь, у тебя пойнтеры в словах, а не в байтах

Ну я вставил текст без изменения. Блоки, конечно, разъехались. Скорее всего, по причине, которая описана здесь




Но если запустить (Rus) РОМ, то текст выводится нормально (по крайней мере, на начальных экранах).

Не понимаю японский. А в чем именно проблема - какая строка портится?

Ну да, без ассемблера ты не сможешь использовать добавленные банки. Начать чтение можно вот с этого.

Да, MMC1 можно расширить до 512. Удваиваешь количество банков, и добавленные можно использовать как захочешь. Но чтобы использовать их в игре нужно делать свою ассемблерную вставку, которая переключит нужный тебе добавленный банк, потом использует его данные (распакует/скопирует текст или графику), а затем переключится обратно и вернется к исходному коду игры.

Расширение ромов NES - очень обширная тема. Сложности связаны, в основном, с мапперами. Вот здесь попытались объяснить основы.

А под какую платформу игра?

Ну во втором примере точно должен сработать ptSplittedPtrs. В ptInterval выставляешь 4 (количество байт между старшим и младшим байтами поинтера) и ptSplittedPtrs в True.ptPointerSize должен быть 2. Не забудь про ptBIG_ENDIAN в False.

No problem! 

I'm not really into Japanese translations, but have you also tried writing codepage at the beginning of the table file?
'CP#', like in this tutorial?

Хе-хе, сколько лет! 
Конечно, жаль, что больше не занимаешься ромхакингом, но переводами на жизнь не заработаешь 

Спасибо тебе, добрый человек  Не знаешь, как там Джинни? Остались контакты, занимается чем-нибудь?

Сайт заснул, но люди остались. Хорошо, что хоть хостинг кто-то оплачивает (подозреваю, что Юра).

Я внимательно слежу за форумом! Жду, когда вернется Сашенька.

Планетарная модель атома

Гюстав Курбе изобразил бы траектории электронов строго согласно принципу неопределенности.

Кодировка нестандартная. Для этого в LZ77Restructor есть загрузка таблиц.

Таблица отсюда.

Последняя версия, к которой притрагивался я, эта. На сайте патчер зачем-то пережат UPX, описание перевода затерто длинной строкой названия ROM, а в самом ROM год изменен на 2005.

http://i39.tinypic.com/24cif7b.png
Даже русскоязычному зарегистрироваться проблема.
Добавьте ещё матановую капчу, что ли.

Хххехе, часто вспоминал, пока разбирался, но реализация Хаффмана меня зацепила.
Вот вылизанный распаковщик.

Всё думал, разработчики схалтурили на дереве - уж очень разрозненная у него структура на первый взгляд. Но вышло, всё по уму: 70 символов и листьев, 2*70 узлов.
http://griever.magicteam.net/files/BT&DD_HuffmanTree.png

Набросал за вечер из спортивного интереса.

нет .htaccess

Fixed
Не скажу, почему не пускается на VBA - изменение ключей и апдейт тулчейна не помогли. Запускает no$gba, так что, с высокой вероятностью, пойдёт на железе.

http://griever.magicteam.net/files/CrackMe_byGriever.gba
Есть ровно один пароль. Если нигде не ошибся, принципиально невзламываемый.
Смысла в CrackMe нет, просто было свободное время.