Форум Magic Team

Переводы, переводы, переводы... => Ромхакинг и перевод => Тема начата: Nepomnili от 02 Августа 2013, 20:53:53

Название: Частично переведенный Phoenix Wright Ace attorney
Отправлено: Nepomnili от 02 Августа 2013, 20:53:53

Не нашел ничего лучше, кроме как создать новую тему.
Натыкался на ссылки, что еще в 2011 году кто-то занимался переводом Ace attorney, вроде даже была альфа версия.
Перерыл все что можно, но пока не нашел.

Никто не поделится ссылочкой или хотя бы не подскажет, кто конкретно переводом занимался?

Название: Частично переведенный Phoenix Wright Ace attorney
Отправлено: Mefistotel от 22 Августа 2013, 13:23:54

Здесь что-то было.
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3862

Название: Частично переведенный Phoenix Wright Ace attorney
Отправлено: Chesnok от 07 Мая 2014, 13:51:12

Новый перевод делается здесь: vk.com/phoenix_wright_rus

Готова 1 сырая версия 1 главы (со старым переводом картинок), спрашивайте там

Название: Частично переведенный Phoenix Wright Ace attorney
Отправлено: xHR от 08 Мая 2014, 19:46:46

На нотабеноиде ужо почти 70%
http://notabenoid.com/book/46766

Название: Частично переведенный Phoenix Wright Ace attorney
Отправлено: Mefistotel от 09 Мая 2014, 14:32:21

Готовый текст получить - весьма хорошо.
Но помимо этого нужно создать толковый глоссарий, что является весьма непростой задачей.