Аниме

[TrickZter]

Я пока не заслужил её и вряд ли в ближайшем будущем заслужу - не мой жанр

[Oraculum]

Игровая индустрия показала, что людям нравятся ачивки, и многие стараются заполучить их все.

Мне не нравятся, значит, я не людь.

[TrickZter]

Не всем, конечно, но многим

[Hatsuyuki]

Не верь сабам своим.





Читал давеча про то, как Идзанами одно место насмерть обожгла, и вспомнил про RK

[German]

Хы, по сабам можно подумать, что Кагуцути - это и есть меч 

[Hatsuyuki]

Да вроде было понятно, что "secret sword" = "секретная атака". Сабы, кстати, нормальные, а это просто опечатка: в английской озвучке всё правильно

[Oraculum]

Кагуцути

Третья буква же "дзу".

[German]

Я вообще прочитал сначала как "Кагезучи" , поэтому чтобы меня не закидали тапками взял транскрипцию из Вики 

[Oraculum]

Я вообще прочитал сначала как "Кагезучи" , поэтому чтобы меня не закидали тапками взял транскрипцию из Вики 

http://en.wikipedia.org/wiki/Shishio#Technique

[German]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%86%D1%83%D1%82%D0%B8 вот так на русском 

[Horagema]

А Shaman King кто-нибудь смотрел?

[Oraculum]

А Shaman King кто-нибудь смотрел?

Я смотрел.

[Horagema]

А Shaman King кто-нибудь смотрел?

Я смотрел.

И как, понравилось?)

[Oraculum]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%86%D1%83%D1%82%D0%B8 вот так на русском 

Это другое слово. Кагуцути (????) и Кагудзути (????). Ты же написал, про то, что в субтитрах, а там должно быть Кагудзути. Хацу просто на похожее слово ссылку дал.
[Дата добавления: 11 Мая 2013, 13:30:51]

И как, понравилось?)

Нет, конечно, хрень полная. В отличие от манги, в которой только персонажи такие же, но сюжет другой. Но мангу я так и не дочитал из-за отсутствия хорошего перевод на русский.

[Horagema]

Нет, конечно, хрень полная. В отличие от манги, в которой только персонажи такие же, но сюжет другой. Но мангу я так и не дочитал из-за отсутствия хорошего перевод на русский.

Если бы не раздолбайство создателей аниме, то оно было б лучше. До 25 серии оно, кстати, полностью соответствует манге, но потом его "ведет в сторону".
А перевод на русский есть нормальный, вроде как. Только не помню, где видел.

[Oraculum]

Это другое слово.

Хотя... Что-то я запутался.
[Дата добавления: 11 Мая 2013, 22:12:42]Наверно, всё же альтернативное написание.

[Hatsuyuki]

По-моему, ???? читается как ???? только в RK, так что слишком серьёзно данные чтения иероглифов воспринимать не стоит, но связь с Кагуцути, определённо, есть:

?????????????????????????

А про ???? в русской Википедии наврано: Кагуцути -- это только ???, а ???? -- Кагуцути-но-Микото

Что касается

The Kaguzuchi is the name of the Shinto god of fire.

то это тоже неправда

[German]

Так что же там на самом деле?

[TrickZter]

Так что же там на самом деле?

На самом деле я Бэтмен Кира. 

[German]

На самом деле я Бэтмен Кира.

И Бог-Император, да 

[TrickZter]

Вовремя ж я начал мангу Gantz читать. Позавчера вышла предпоследняя глава, а последняя выйдет 20-го числа сего месяца.
Глав хоть и много, но читается довольно быстро - так как интересно. Если сравнивать с анимешкой, то аниме почти полностью соответствует манге, кроме последней миссии, которая мало того что с потолка взята, так ещё и не вписывается в сюжет манги.

Думаю теперь Bokurano почитать, говорят, оригинал очень сильно отличается от аниме.

[TrickZter]

На самом деле я Бэтмен Кира.

И Бог-Император, да 

И bone of my sword

[TrickZter]

Вспоминал сериал из детства, который в своё время не досмотрел. Помнил только, что он про молодого Робин Гуда, и был уверен, что это американский или европейский мультсериал, так как опенинг был на инглише. Оказалось это японский сериал Robin Hood no Daibouken В оригинале пели на японском, причём совсем другую песню, поэтому сразу не признал, но потом нашёл английский опенинг:

Для сравнения оригинал:

Сериал, конечно, детсковатый, но что-то захотелось его досмотреть

Сериал растянулся аж на 52 серии. На данный момент самый полный перевод, как ни странно, - русский дубляж: 01-26 и 27-52
С инглишовой версией всё куда хуже, в дубляже она только до 26-ой серии. А версию с кошерной оригинальной озвучкой и английскими сабами делает группа AnimeClipse, но они дошли пока только до 21-ой серии и движутся не очень быстро.

[Hatsuyuki]

Robin Hood no Daibouken

Если бы подобное название слепили при переводе на русский, насмешки на ромхакерских форумах последовали бы незамедлительно. Или транскрипцию японского давали бы, или перевод. Замечание анидб и педивикии.

[TrickZter]

На русском просто Робин Гудом обозвали. На том же anidb в качестве официального русского названия значится "Робин Гуд".

Вспомнил ещё один опенинг с изменённой песней:

Как минимум, по одному из каналов у нас крутили переведённую с немецкого (!!!) версию Sailor Moon. Дико, конечно, но трансовая музычка мне запомнилась.

Эх, ещё б найти опенинг из басурманской версии Тайны третьей планеты. Версию, переведённую обратно на русский ( ), у нас тоже когда-то крутили Насколько я помню, версия была японская, но, судя по педивикии, в Японии планету показали только в 2009-ом. Так что не уверен