Ромхакинг и перевод / Fullmetal Alchemist GBA ROM (eng)
« : 15 Апреля 2013, 23:14:12 »Грамматические ошибки присутствуют)))Ну свою негрмотность я обяснил еще в начале темы:)Перевод сделан на скорую руку за 15 мин. без словарика, мне просто интересно подходит ли мой перевод к игре. А по поводу Алхимика я не уверен что перевод вообще нужен, ну кто в него будет играть тем более на ГБА( ну кто-то кроме меня):)Да и толку делить шкуру не убитого зверя, еще не известно будет ли сама игра( хотя я очень надеюсь что она будет))А по поводу перевода то мне точно нужен кто-то кто проверит мой "корявый" русский=)Спасибо Hatsuyuki за все что ты делаеш) Приятно осознавать что в мире еще есть добрые и безкорыстные люди:•)
[Дата добавления: 15 Апреля 2013, 23:27:11]
Я к тому, что не всегда стоит до такого момента всё переводить.Ну просто я так понял что раз текст написан на 2 строчки, значит и перевод тоже должен занимать столько же места(в переводе РОМов я новичок)Ну так что переводить и дальше или все так ужасно?