Beast Busters [NGP]

[KenshinX]

 

Это твои выдумки, если бы это была пошаговая стратегия, ты бы тоже придумал, что там тоже много стреляют потому и созвучно.

Растроллюсь. ) Вообще говоря, тебе сказали "быть может". Между "быть может" и "я уверен" есть определённая разница. Читать надо внимательней. Ты мне ещё запрети тут здоровые гипотезы строить. Которые в рамках контекста игры, кривых американских переводов и японского менталитета кажутся вполне обоснованными.

Отличная ссылка))) Спасибо!!! Почитал и поржал))) Очень похоже))

Знать бы ещё, что ты там вычитал. 

Поэтому тут поднялся вопрос, так как есть люди знающие, как японский язык, так возможно немного обычаи, колорит и возможно знакомы с японской демонологией..

Русским же языком приводилось как он называется. Русским уже блджад написано, специально для неумеек транслитерировать. Зачем тебе (прости господи) демонологи? Как в демонологии зовут японского демона Сютэна, который в английском записан "shuten"? С ума сойти вопросец...
Другой вопрос, если shuten - американская выдумка.

[TrickZter]

кортинко

Об имени он говорит на второй картинке:
??????????????????????????? ???????

???? - это английское слово master. Полностью предложение можно перевести как: Люди этого мира называют меня "master".
Никакими шутенами тут и не пахнет, хотя, возможно, где-то в другом месте игры об этом и говорится.

[greengh0st]

Да это первая заставка практически))) там и в англицком переводе он тоже мастер, а вот полностью тебе показать скрин с надписями))) не удалось, не переключается ром на япониш из-за сейва(((( жаль))) Может у вуду есть сейвы перед битвой с Шутеном, хотя нет у меня тоже есть, но надо бы бесмертие забацать,  а это уже к юрику надо он там взламывал енто дело))) но это при условии, что после сейва появится японенская шрифта))))
[Дата добавления: 23 Марта 2013, 19:10:36]Кеншин большая Х, завязывай тут напрягаться и что то пытаться показать, просто забей и всё)))))) никто тебе ничего не хотел сказать, считай это было написано не тебе, а то еще покончишь жизнь самоубийством))))
[Дата добавления: 23 Марта 2013, 19:16:20]Если б знать как врубить японский после сейва, я бы дал тогда тебе Trickzter сейв и ты бы глянул, как же его зовут то на самом деле.

[Voodoo]

Если хочешь сделать сейв, то сейв нужно сделать перед комнатой, где будет говорится о шутен мастере. А то ты когда делаешь сейв, в файл записываются спрайти и данные с англ. версией текста, и когда ты меняешь на японский, то эти все данные висят в памяти, а эмулятор только на аппаратном уровне переключает значение показывать игру на японском и пока ничего не сделаешь, чтоб загрузились другие данные (Поговорить пару раз с персонажем в игре, выйти из города и войти назад, выйти с комнаты и т.д), в памяти будут висеть спрайты и текст с англ. версии..

[greengh0st]

Так это надо заново убивать босса(((( я его не убил, может кто пройдет)))

[greengh0st]

Отрисовал шрифты в оригинал.

[German]

"теперь сажи мне, своё имя из мира откуда ты" - после слова "мне" запятую надо убрать, а после слова "мира" надо поставить 

[greengh0st]

там все поправлено, рисовал на старом роме.))))

[German]

А)

[greengh0st]

Ладно доделаю на недельке, все равно скорее всего колено опять будут резать, придется когда Юрик приедет, девчонок ему цеплять давя на жалость)))))

[JurasskPark]

Всё разболтал, болтушка Питерская. 

[greengh0st]

Это ты разболтал)) они же не знают, где я живу))))))

[greengh0st]

Попробовал вчера повтыкать ловителя в игру, жесть придется практически все с нуля начинать, столько диалогов переделывать и перефразировать просто жесть, надо разбираться с местом под блоки текст чтоб его было достаточно, а я ром еще ни разу не смотрел. Закончу с еще одним проектом полезу в ром.

[JurasskPark]

Закончу с еще одним проектом полезу в ром.

Ты хотел написать "Полезу за бутылкой рома." 

[Oraculum]

Ты хотел написать "Полезу за бутылкой рома." 

Он хотел написать "спрыгну с дома".