Когда же будут действительно стоящие переводы, а не 5 минутные аркады?

[cjnavi]

есть такая игра The Last Remnant энтузиасты русифицировали ее буквально за пару месяцев игра весит 9 гигабайт, PS4 весит 3.5 мегабайта русифицируют уже фиг знает сколько. выводы можно делать уже щас.

[Sir Astral]

cjnavi, та погоди ты с выводами пусть адвокат Залбарда ответит сначала...

[cjnavi]

адвокат советуется с кем то наверно. суд переноситься?Оо

[nikita600]

Sir Astral, ты прямо как судья какой-то... А может ты царь и Бог в одном лице???
С чего это Zalbard ОБЯЗАН выпустить перевод??? Или я чего-то не понимаю?
Когда такое было, чтобы посетители обвиняли переводчика в том, что он не выпустил перевод.
Например, те же самые Exclusive. Обещали сделать перевод MGS 2 к середине лета 2009 года... Перевода нет до сих пор, но никто их в этом не обвиняет и с плохими словами в их адрес не выступает. Все сидят и тихо ждут, время от времени интересуясь прогрессом перевода. А также все прекрасно понимают, что никто не сможет сделать перевод быстрее и качественнее Exclusiv'a. (Пример может неудачный, но и всё-таки)
А вам что мешает сделать перевод любимой игрушки, а? Наверное лень. Вам лишь бы только на готовенькое, без лишних затрат сил и т.п.

[Sir Astral]

Где я писал, что он обязан? Приведено четко три варианта развития "сюжета", как я предполагаю. Твой вариант сидеть дальше и ждать... Удачи

А насчет меня, я не судья, но профессия схожа, поэтому я и назвал тебя адвокатом Да и речь не обо мне, опять уходишь от ответа переводя стрелки на меня, а по поводу перевода на другую комманду.

Подобно: "Я этого делать не буду! *Вася* ведь не делал! И я не буду!"

[cjnavi]

а может никита это твинк залбарда? Оо

[Sir Astral]

[nikita600]

Во-первых, кто из нас уходит от ответа? (Ибо какое сообщения я задаю вопрос "Что вам мешает сделать перевод?")
Во-вторых, не на кого я стрелки не перевожу, ибо вот уже какое сообщение звучит "Вот он обещал... а если обещал, значит должен! И то что другие переводы г*вно, а вот PS4 самая лучшая игра в мире!"
В-третьих, cjnavi, пример неудачный, ибо игра может хоть 35 гигов весить, а текста там может быть всего килобайт на 10.
Ну и в-четвёртых, пока мы тут все занимались пустопорожней болтовнёй, я успел дооптимизировать словарь в Metal Gear для MSX2+.

[cjnavi]

а еще перевод ps4 это  и

[cjnavi]

так что получается появление Phantasy Star IV (Sega Genesis) в рубрике проэкты это так пустые слова что ли? так получается?

[cjnavi]

если она там появилась думаю это уже повод и обещание ее перевести до конца. а уж тем более когда то данное обещание закончить релиз к новому году.

[nikita600]

Хорошо-хорошо, никита урод, дебил, деградант, чмо, придурок, а вы же ГЕРОИ! Слава Героям! СЛАВА!
Желаю удачи в пустопорожней болтовне и унижению переводчиков, которые стараются во благо, а в результате слышат только то, какие они плохие и нехорошие...
Всё ушёл переводы доделывать.

[Hatsuyuki]

В свое время проходил и без словаря, англ. я неплохо знаю, а русский для коллекции, да и непрочь был как нить снова пройти на eee pc'шке в коммандировке.

Зачем играть в перевод, если действительно понимаешь оригинал?

[Zalbard]

nikita600, не отвечай им ничего в дальнейшем. Пусть пишут, что хотят.

[Sir Astral]

Никита, только вот ненадо иронизировать, пять лет.. я вообще непредставляю, как можно так отмазываться все это время... за год можно очень много сделать, если захотеть, а за пять лет... бред короче.

И речь конкретно о тех, кто занимался переводом PSIV, а не о Magic Team. Ненужно приплетать сюда всех переводчиков.

Залбард, какого мы стали высокого мнения о себе, отвечать ничего не хотим, пусть пишут, я смотрю у тебя звездная болезнь начинается. хых, кем ты себя возомнил? мне уже смешно от таких раскладов.

[hircine]

nikita600, Zalbard, я придумал, как вам решить проблему с подобной пародией на критику: разблокируйте тему Phantasy star IV и забейте на нее, только раз в полгода баньте всех, кто там отписывался

[Sir Astral]

хыхыхых, можете меня и тут забанить, мне плевать. можно еще погрозить мне перед этим. хых. после отмазок и уходов от ответа это будет совершенно не удивительно.

повторяю мне класть на статусы и репутацию в интернете, тем более на бан

[DEMONchild]

Sir Astral, ведешь себя, как дитя малое. 

[&ryu]

"Малолетки редко видят дальше носа, по-этому всё сводится к словесному поносу."

Для тех кто в шапке: Это наш сайт, и наш форум. Все разделы, включая "проекты" предназначен для нас, и круга наших приятелей. Не закрыто это всё для того, чтобы этот круг мог расширяться за счёт адекватных людей. А идиоты с настолько раздутым ЭГО, что позволяет им думать, будто им тут кто-то что-то должен, могут идти гуськом мелким шагом через лес в направлении юга.

Хотите чтобы вам кто-то был что-то должен - заключите с ним контракт, а не приходите в "чужой монастырь" и не начинайте "стучать писькой по столу" раздуваясь от чувства собственной важности.

И нехер свои быдло-понятия приписывать нормальным мужчинам.
 "Вы, сэр - хам, мужик и быдло"© Анекдот

[Sir Astral]

Хыхыхы.. я плохой, да, быдло. я смогу с этим жить. Кучкуйтесь в своем уголке, мне похер. Никто не с кого не требовал, если не ясно с десятого раза базар был конкретно про залбарда, но похоже инстинкт стада здесь превыше всего. Хых, дрю или как там тебя, сам петляй [***], недорогой, я тебя не посылал, а ты тулишь свои пять копеек в место, где написанно "не для мелочи".

Короче говоря баньте меня, поставте кучу минусов, нашлите проклятие хых, если для вас это единственный способ самоудтвердиться. Аривидерчи, недорогие переводчики.

[&ryu]

Писец... Во истину "если человек идиот, то это надолго".
"Ахтунг, быдло-куны заполонили интернеты" - и смех, товарищи, и грех.

Мне честно говоря срать, с чем ты сможешь жить, а с чем нет. Главное, другим не мешай.

[Balamut]

А самое смешное, что все присутствующие(как переводчики, так и юзеры переводов) вполне нормальные и адекватные люди...пока не схлестнутся друг с другом.

[&ryu]

Вот и я думаю, а вы случаем все не знакомы друг с другом? А то уж как-то вы вместе ходите.

[cjnavi]

залбард дай стране перевод PS4!

[hircine]

Люди, вот вы агрессивные!!
Похоже, что пора запрещать создание переводов PS4 как покемонов: плохо влияет на детскую психику.
Добрее надо быть!