26
Флудилка / Инвайты на JPopsuki
« : 29 Сентября 2012, 19:09:41 »
Каналья! И правда зарегистрирован хД
К слову, есть тоже два инвайта - отдам безвозмездно :3
К слову, есть тоже два инвайта - отдам безвозмездно :3
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
29
Ромхакинг и перевод / Дебаггинг PSX
« : 26 Августа 2012, 16:19:12 »
Посмотреть-то могу, но не думаю, что смогу оценить при годность оного, в виду малого опыта дебагинга.
Решил поковырять процедуры вывода текста в одной старой игрушке. В теории все просто и не вызывает вопросов, однако на практике сказывается недостаток знаний архитектуры ЗЫЧа в частности. Вот и и нтересно что бы почитать такого, чтоб совладать с дебагингом.
Решил поковырять процедуры вывода текста в одной старой игрушке. В теории все просто и не вызывает вопросов, однако на практике сказывается недостаток знаний архитектуры ЗЫЧа в частности. Вот и и нтересно что бы почитать такого, чтоб совладать с дебагингом.
30
Ромхакинг и перевод / Дебаггинг PSX
« : 26 Августа 2012, 12:59:01 »
Решил поиграться с дебаггером, но так и не понял, как ставить бряки на нажатие кнопок. Подскажите что почитать и в какую сторону искать.
Использую psX для ковыряния.
Использую psX для ковыряния.
31
Ромхакинг и перевод / Помощь с Круптаром (приставка Neo-Geo Pocket)
« : 18 Августа 2012, 13:58:04 »Цитировать
Запятую пропустил.Ну это я могу =)
32
Ромхакинг и перевод / Помощь с Круптаром (приставка Neo-Geo Pocket)
« : 18 Августа 2012, 12:51:38 »
Теперь скажи мне как тебя звали в том мире, из которого ты пришел.
33
Сайт и форум / Новый дизайн
« : 17 Августа 2012, 21:23:18 »
А чего у кнопок разный хайлайт по ховеру?
А еще у кнопок под фформой быстрого ответа по ховеру меняется размер.
А еще у кнопок под фформой быстрого ответа по ховеру меняется размер.
34
Флудилка / Что сейчас слушаем?
« : 20 Апреля 2012, 18:27:31 »
http://vk.com/gsearch.php?q=barsoom§ion=audio#c[noiphone]=1&c[q]=%20Barsoom%20-%20Martian%20Guild%20of%20Killers%20&c[section]=audio&ra=1
35
Ромхакинг и перевод / The Legend of Zelda Phantom Hourglass
« : 18 Февраля 2012, 17:09:29 »
О_О Ты реактивный!
36
Ромхакинг и перевод / The Legend of Zelda Phantom Hourglass
« : 11 Февраля 2012, 21:42:39 »
Пробуждение, вроде, ничего, если не нравится печать, конечно.
37
Ромхакинг и перевод / Pokemon Sapphire (Rus) - Lilycove City Water Glitch
« : 11 Октября 2011, 21:09:51 »
Как же невозможным, если сейвы совместимы? Подмени ром, пройди место, верни ром обратно.
40
Langue et traduction / Как придумали языки.
« : 02 Октября 2011, 12:46:02 »
F ds ,erdjtl? jlyfrj!11
41
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 23 Сентября 2011, 18:24:39 »
Глядя на посты товарища спид-переводчика я ожидал куда худшего результата. Надеюсь, я не поспешил с выводами, рискуя нарваться на что-то похожее на случай с Sakura Taisen от Акелла.
42
Ромхакинг и перевод / The Legend of Zelda Phantom Hourglass
« : 28 Июля 2011, 23:00:41 »
http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/20-30-1
Тут поспрашивай.
Тут поспрашивай.
43
Обсуждение / Почему так долго переводят PSIV?
« : 05 Июня 2011, 15:00:02 »
А Вы с какой целью интересуетесь?
44
Обсуждение / Castlevania Dawn of Sorrow
« : 27 Мая 2011, 20:51:47 »
Нормально на ПК играется. На ПК, собственно и прошел.
46
Ромхакинг и перевод / Перевод Castlevania: Symphony of the Night
« : 10 Мая 2011, 07:50:19 »
Тут, по-моему, без доли отсебятничества ничего не получится. Слишком скупой текст в английской версии.
47
Ромхакинг и перевод / Перевод Castlevania: Symphony of the Night
« : 09 Мая 2011, 21:39:43 »
Он же не словарями переводит. Просто воздаяния, по-моему, удачный вариант. Такой же расплывчатый, как и tribute.
48
Ромхакинг и перевод / Перевод Castlevania: Symphony of the Night
« : 09 Мая 2011, 21:06:10 »
ОФФТОП: Исправили уже)
49
Ромхакинг и перевод / Перевод Castlevania: Symphony of the Night
« : 09 Мая 2011, 20:49:18 »
"воздать", как предлагает google translate.
Цитировать
Вообще-то Никита прав Улыбка pay tribute = отдать дань уважения/восхищения. А вот про служение тут как раз ничего нет... по крайней мере в тексте нет.Я же не говорю, что он не прав =) Слишком это буквально - платить дань. Он же не оброк с них собирает. Он говорит о культе почитателей, которые его - Дракулу - оживили.
50
Ромхакинг и перевод / Перевод Castlevania: Symphony of the Night
« : 09 Мая 2011, 20:01:33 »
Ни о какой дани уважения там речи не идет. Имеется ввиду те, кто ему (Дракуле) служат.
Цитировать
I was called here by... humans... who wish to pay me tribute.Платить дань [уважения] - слишком буквальный перевод.