Ромхакинг и перевод / Шрифт - таблица символов - help
« : 11 Марта 2015, 21:29:21 »Шрифт запакован LZ77. После распаковки - прекрасно видится в Crystaltile2. Но вот тут мои скромные знания заканчиваются...
Я не понимаю его структуру и логику. Символы раскиданы на огромном полотне. Латиница, кириллица, умлауты, иероглифы итд... Есть какая то структура, но я её не пойму. Ниже выложил пару скринов.
Редактирую текстовый файл, заменяя латинские символы на латинские.
Всё работает. Заменить на кириллицу не получается, так как не знаю таблицу символов, и по шрифту мне её не составить.
Латинский алфавит соответствует ASCII. Как только не пытался вставить кириллицу (перебор диапазона hex) - в лучшем случае появлялись умлауты, в худшем не выводились знаки.
У меня есть подозрение, что буквы в шрифте - располагаются блоками. А в файлах, содержащих текст игры - ссылка на блок шрифта.
Но это лишь мои больные предположения.
Буду благодарен за любую помощь и подсказку.
а вот и кусок шрифта как обещал