проблема с эмуляцией игры на смартфоне

[Killua]

Добрый всем день. Имеется следующее:
1) смартфон Nokia C6
2) эмулятор Sega Mega Drive - PicoDrive v1.51b
3) игра Pirates! Gold(русская версия)
Такая проблема: в игре показан не весь текст(он должен быть). В частности в самом начале после создания персонажа и выбора эпохи идёт список из 10 пунктов, текст сверху и текст снизу(мол сможешь ли ты выполнить все квесты и т.д.). У меня этого текста нету и ничего вообще нет на этом экране, кроме картинки с нашем героем. Также во время заплыва в город пропущено название страны(к примеру: Вы прибыли в прекрасный Порт-Рояль. Здесь живут - их флаг развивается на ветру. На месте тире должно быть:англичане, испанцы и т.д.), также когда приходишь в поместье в городе тебе человек говорит "Мы враждуем с -" и также вместо тире должно быть слово, но его нет.
Такая проблема замечена именно в этой игре и именно в русской версии. В английской версии всё отлично отображается.
В чём может быть беда и как исправить?

[Pantamorph]

Может эмулятор сырой и криво эмулирует некоторые игры, или отсутствуют некоторые важные для игры компоненты в исходном коде, у меня треть игр на GBA глючат в телефоне
Попробуй на ПК запустить игру, может дело даже в криво пропатченном роме

[Ace Lightning]

У меня на Dingoo A320 тоже глючат игры GBA
А по теме: очень вероятно, что, действительно, эмулятор немного кривоватый..

[gegmopo3]

на PSP в PicoDrive такая же бойда с Pirates!Gold!

[Джинни]

У вас старая версия перевода игры.
[Дата добавления: 07 Мая 2012, 03:09:35]
Хм. И не только у вас. На сайте тоже))
[Дата добавления: 07 Мая 2012, 03:12:28]
А стоп. Я вот сейчас английскую версию смотрю. Там тоже список из 10 миссий пустой. Они по ходу игры открываются!
[Дата добавления: 07 Мая 2012, 03:24:33]
Смотрю оригинальный ром на оригинальной приставке - там тоже список из 10 миссий вначале игры пуст.
А русская версия почему-то не работает))
[Дата добавления: 07 Мая 2012, 03:37:23]Когда миссию выполняешь, она появляется в списке.

[gegmopo3]

Эм, на пикодрайве вообще никакого текста нет в этом месте. Даже "десять пиратских миссий"

[Джинни]

Ну глюки какие-то. Этот перевод вообще зависает в множестве мест. Когда сестру спасаешь, например.

[ПАУК]

На эму-ленде про перевод этих пиратов целую тему создали => http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,65354.0.html