Форум Magic Team
Переводы, переводы, переводы... => Ромхакинг и перевод => Тема начата: gegmopo3 от 15 Августа 2012, 11:31:23
-
откуда в юникоде начинаются эти иероглифы? (номер)
-
откуда в юникоде начинаются эти иероглифы? (номер)
Могу посоветовать последнюю версию Яркси (http://www.susi.ru/yarxi/yarxi-setup.exe), в ней есть специальная рисовалка для поиска иероглифов, она даже мой корявый почерк понимает :)
(http://s19.postimage.org/b03q5dcbz/Untitled_4.jpg) (http://postimage.org/image/b03q5dcbz/)
Потом копируешь получившийся символ ?
А уж по нему найти код в юникоде не должно составить труда ;)
-
Мучас грасиос =)
Мда, в три штриха я еще нахожу, а замудренные все никак...
[Дата добавления: 15 Августа 2012, 16:58:51]
Блин, я уже полтора часа второй иероглиф рисую, и даже близкого не нахожу xD
-
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
-
Спасибо, блин проверьте =)
-
По-моему, ? > ?, ? > ?, ? > ?, ? > ?, ? > ? :)
-
Ага.
-
off: Давно хотел спросить, допустим японец хочет написать электронное письмо своему дедушке, он что, для этого будет использовать что-то вроде Яркси? Если он захочет именно иероглифы писать, а не буквы? Как они это делают? Как они пишут СМС и т.д.?
[Дата добавления: 18 Августа 2012, 09:26:17]
Представляю, телефон, клавиша с цифрой 2
Русский: А Б В Г 2
Японский: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2
-
Латинские символы превращаются в кану, кана превращается в иероглифы.
-
Ясно, своего рода Т9.
-
Латинские символы превращаются в кану, кана превращается в иероглифы.
Японцы могут и сразу каной набирать.
(http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/3/6/937/6937491_6406893_Japanese_Keyboard__by_DJKneo.jpg)
[Дата добавления: 18 Августа 2012, 13:21:08]
Ясно, своего рода Т9.
Не совсем. В T9 одной кнопкой можно напечатать разные буквы с разным звучанием, у японцев выпадает список символов с одним и тем же звучанием. Например, если ввести ? (ka) и нажать два раза пробел, то вылезет список всех возможных иероглифов, читающихся как ka:
(http://s19.postimage.org/kyfyjqnxv/Untitled_8.png)
-
Мда, насколько же нам проще в этом плане, даже с двумя алфавитами, англ. и русским. в компах и телефонах.
-
Что меня стало выводить в последнее время, так это то, что нет жёстких правил, что писать кандзи, а что -- каной. Поэтому в Гугле тяжелее искать все употребления одной и той же фразы: на одном сайте одно слово записано каной, а другое -- кандзи; на другом же сайте всё наоборот >:D
Что касается мобильников, то http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input#Mobile_phones (http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input#Mobile_phones). Статья могла устареть :)
-
распознал почти все иероглифы, не могу справиться где-то двумя десятками, помогите, пожалуйста.
-
Можно картинкой? :)
-
Как бы глупо это не звучало, но у меня этого не выходит =)
У меня заместо пейнта стоит пайнт.нет, недавно убал хорошо бук, прилично, что экрану хана, сижу подключив к монитору. Когда я врубаю пайнт, то через 2 минуты вырубает бук. ТАм видно еще что-то полетело, когда в браузере перегрузки, то тоже вырубает =)
-
Я не знаю, что нужно делать с .bin в архиве :)
-
Ааа =) для ромов вьювер бери любой, хоть здешний=) формат 2bpp =)
-
Вот он.
(http://s017.radikal.ru/i415/1208/e0/e63ae977ba55.png)
-
Тут, конечно, посложнее. Жаль, нет контекста :)
Пишу в порядке дырок в таблице :)
???????????????????????????????
Кто хочет проверить? ;D
[Дата добавления: 22 Августа 2012, 23:21:09]
Проверил себя ещё раз и внёс два исправления ::)
-
Спасибо)
-
Я, кстати, забыл поблагодарить Oraculum'а за готовую картинку :)