Castlevania: Circle of the Moon

[Stasique]

Поигрался я. Всё клево, но вот пару моментов заметил:

• Saturn + Manticore - У вас написано "вызывает упыря", а вызывает ядовитый туман. Хотя тут конечно спорно как перевести ghast familiar
• Pluto + Salamander - У вас написано "замедление времени", а это атака item chush, зависящая от того какое в руках оружие

[Zalbard]

Stasique, спасибо за найденные ошибки. В ближайшее время исправлю. Не было возможности проверить все комбинации.

[-v-]

В диалогах в игре у буквы "ы" отступ справа всего один пиксель, а у остальных букв - два.

[Zalbard]

У буквы "ю", вроде, тоже. Просто в игре нет VWF, у каждой буквы стабильно 8 пикселей.

[-v-]

Описание реликта:
Крыло: Нажав кнопу Вверх + кнопку Навыка, вы выполните более высокий прыжок.

Ну и по мелочи, в игре встречается фраза (перед боссом-козлом, кажется) "Ты что делаешь?!!". Так вот такое сочетание знаков препинания для русского языка не свойственно, "?!" только бывает.

[Zalbard]

Насчёт кнопы — спасибо. Столько раз текст проверяли и никто не заметил...
А с ?!!, вроде как, должно быть всё нормально:
http://www.dtf.ru/articles/read.php?id=50937

[JurasskPark]

Ну мне ты готовый РОМ давал, а не текст. 

[Zalbard]

13 декабря я тебе высылал текст и мы его проверяли. Не важно уже.

[JurasskPark]

Не помню. 
Текст Castlevania - Dawn of Sorrow помню. Тест из Castlevania: Circle of the Moon не помню. 

Склероз.

[Zalbard]

Посмотри историю в аське. Я же не просто так это придумываю.

[JurasskPark]

Лучше бы ты в ней появляться начал.
А история у меня начинается с Zalbard (09:58:04 27/12/2009).
Вспомни, что я профиль свой удалил.

[-v-]

А с ?!!, вроде как, должно быть всё нормально:

Да, вроде как моя ошибка.