Почему так долго переводят PSIV?

[qwer007]

Зелбард как нащет таво чтоб уволится с работы, занятся усилино переводом и потом переведеную игру людям за деньги продавать ?

[TrickZter]

Зелбард как нащет таво чтоб уволится с работы, занятся усилино переводом и потом переведеную игру людям за деньги продавать ?

Жжош Вот ты лично сколько готов ему денег дать? 100-200 рублей?
Некоторые люди уже пытались коммерциализировать процесс перевода игр, но эта идея с треском провалилась: денег пожертвовали единицы, причём сущие копейки.

[nikita600]

Ребят, вот за то время, пока вы следили за проектом можно уже было самим научиться ромхаку, язык подучить, да и самим перевести эту игру))

[Mul]

Дай, думаю, зайду на форум и посмотрю как там дела на фронте PS IV

Но, видать не судьба скачать переведённую версию сей игры... Жаль Ну ничего, я человек терпеливый. Зайду еще через пол года, глядишь что-нибудь да изменится. В противном случае у меня подрастают дети - может они за меня завершат начатое

[Zalbard]

Закончил уже 12 блоков. Всего их 45. На бумаге переводить не так уж и плохо.
P.S: Сегодня мне повысили оклад на одну тысячу рублей.) С 1 мая я работаю 2 через 2, тогда займусь переводом полным ходом. 1 августа мне обещают месячный отпуск, но фиг знает, сдержат обещание или нет...

[JurasskPark]

Молодец! Так держать!

[SN.ap]

Ждём, надеемся и верим 

P.S. Поздравляю с прибавкой.

[greengh0st]

А я даже в первую не играл)) Вторую пробовал начать, но видать не затянуло. Отложил до лучших времен)))

[TrickZter]

Я в третью пробовал играть, сюжет даже понравился, но запарился в каком-то лабиринте бегать и забил на игру

[German]

А я третью на приставке ещё проходил, далекоо-далекооо прошёл,а потом батарейка села
Во вторую играл уже на эмуляторе,но не прошёл дальше башни которая в Ророне вроде.

[SN.ap]

У меня та сложилось что прошел и вторую, и третью на приставке. А вот четвёртая уже была покорена на эмуляторе.

Выйдет перевод - все части на русском пройду, чтобы в сюжет поглубже вникнуть... Хотя как вспомню снова путь до Mother Brain и Dark Force, плакать хотца.
И это я ещё первую часть не проходил

[qwer007]

Помню когда играл на пиратском картридже в PS 2 (без батарейки) неделю доходил до последней дамбы (всю неделю приставка и телик были включены) и у меня в доме отключили свет... Я тогда от злости со всей силы кинул джойстик в телевизор и он разбился, потом прошол дамбы за 3 дня и игру за 5 дней...

[Serx]

4я часть есть сохранка... я там в каком-то тупике... не понимаю, что делать) Хорошо если начну заново играть с переводом, то может пройду это место.
Примерно также долго шатался по Дезо во второй части, пока не нашел спуск в расщелину... всех персонажей успел прокачать до двадцать какого-то уровня. Повезло мне купить подержанный картридж с батарейкой

[alex_231]

Эт фигня, мы с братом ещё в школе её (PS4) на приставке, на японском! три месяца проходили (вот где жесть), но прошли (каждый на своей сохранке). потом на английском проходил (на эмуле), чтобы понять, о чем сюжет игры.
Тоже уже жду перевода лет пять, хотя на сайте написано (года четыре назад уже) было, что перевод завершен, только тестирование осталось, а тут написано, что его заново переводят. Странно это...

[TrickZter]

хотя на сайте написано (года четыре назад уже) было, что перевод завершен

На каком сайте? На нашем такого не было, если кто-то где-то уже "закончил" перевод, то с них и спрашивай.

[alex_231]

Так там и сейчас написано: "В стадии завершения..."
Я так понимаю это должно означать, что сам перевод готов, завершается работа по его внедрению в РОМ и начинается тестинг игры.
Или это перевод текста "в стадии завершения" очередного куска скрипта?

[TrickZter]

 

Так там и сейчас написано: "В стадии завершения..."
Я так понимаю это должно означать, что сам перевод готов

Неправильно ты понимаешь. Это сказано про сам перевод. Учитывая размеры скрипта, стадия завершения может длиться довольно долго, особенно если времени нет. А "внедрить" текст - дело пары секунд.

[qwer007]

Перевод готов ?

[xHR]

Да, качай.

[Ace Lightning]

[Squall]

берём в руки словарик, и переводим каждое слово)) даю гарантию к концу игры он вам не понадобится) и какраз и игру пройдёте и англ хоть немного выучите)))

[Ace Lightning]

Взять в руки словарик - этого мало. В английском языке ведь тоже есть правила, и иногда лишь следуя им можно полностью понять смысл предложения.

[TrickZter]

Грамматику английского языка должны были давать в школе (если учили английский), остальное - дело расширения словарного запаса.

[Ace Lightning]

А я в школе бездарно всё списывал с решебников... вот сейчас жалею об этом.

[greengh0st]

а у меня был спорт, патаму та я и бизграматный))))