Разное > Сайт и форум
Вики-перевод
Hatsuyuki:
Согласен хоть? :)
German:
Да. :)
JurasskPark:
--- Цитировать (выделенное) ---В интернете готовых решений не нашёл.
--- Конец цитаты ---
http://notabenoid.com/book/21389/71121/
Разве не похоже?
inside:
--- Цитата: JurasskPark от 08 Февраля 2012, 15:01:39 ---
--- Цитировать (выделенное) ---В интернете готовых решений не нашёл.
--- Конец цитаты ---
http://notabenoid.com/book/21389/71121/
Разве не похоже?
--- Конец цитаты ---
Угу, вчера тоже нашёл этот сайт. Почти на 100% то что хотел по интерфейсу и фичам. Одна беда, сорцов-то они нам не дадут :)
И у меня есть сомнения что там есть функции импорта. Хотя можно и вручную все строки на сайт забить, но проще файлом.
--- Цитировать (выделенное) ---Я вроде написал, что конечный вариант должен выбирать релизёр, который занимается конкретным переводом, но "лучший" вариант должен утверждать тот, кто лучше знает языки и приёмы перевода
--- Конец цитаты ---
Лучший перевод можно определять по количеству голосов, при этом вес голоса экспертов выше чем у рядовых пользователей. А вот насчёт конечного варианта согласен, тут уж выбирать тому кто этот проект ведет. В конце концов такой сервис мне кажется полезен именно для помощи, а не для совместного перевода.
JurasskPark:
--- Цитировать (выделенное) ---И у меня есть сомнения что там есть функции импорта. Хотя можно и вручную все строки на сайт забить, но проще файлом.
--- Конец цитаты ---
Импорт там через файл происходит. Разделение на строки через два Enter'a. Даже сабы грузить можно и выгружать тоже в этом формате или в txt.
Навигация
Перейти к полной версии