Разное > Langue et traduction
С заглавной или со строчной? (титулы, названия предметов...)
Oraculum:
--- Цитата: TriсkZter от 10 Октября 2011, 19:20:51 ---В русском языке с заглавной буквы пишется только первое слово названия.
--- Конец цитаты ---
Названия предметов-то пишутся с маленькой. Кружка, стол, кошелёк.
--- Цитата: Anton от 10 Октября 2011, 18:58:33 ---А если по аналогии с "Его Величество"?
--- Конец цитаты ---
"Его Величество", "Его Высочество", наверно, исключения.
Добавлено позже после небольших раздумий:
--- Цитата: TriсkZter от 10 Октября 2011, 19:20:51 ---Противотанковое ружьё Дегтярёва
--- Конец цитаты ---
Тоже пишется со строчной, если стоит не в начале предложения.
TrickZter:
--- Цитата: Oraculum от 10 Октября 2011, 18:32:11 ---Названия предметов-то пишутся с маленькой. Кружка, стол, кошелёк.
--- Конец цитаты ---
Но предложения то с большой буквы начинаются. Если у тебя, например, список предметов, то каждая строчка должна начинаться с большой буквы.
Пример:
Стол
Кружка
Кошелёк
Если же идёт перечесление, то тогда, конечно, только первое из них будет с большой буквы:
Стол, кружка, кошелёк.
В общем, в списке предметов все должны начинаться с большой буквы.
Oraculum:
--- Цитата: TriсkZter от 10 Октября 2011, 19:39:43 ---В общем, в списке предметов все должны начинаться с большой буквы.
--- Конец цитаты ---
Мы не про списки говорим, а про предложения типа "%s взял %s".
TrickZter:
--- Цитата: Oraculum от 10 Октября 2011, 18:45:07 ---Мы не про списки говорим, а про предложения типа "%s взял %s".
--- Конец цитаты ---
Если там переменные названий, то ничего не поделаешь - придётся делать с большой.
Oraculum:
--- Цитата: TriсkZter от 10 Октября 2011, 19:47:41 ---Если там переменные названий, то ничего не поделаешь - придётся делать с большой.
--- Конец цитаты ---
В коде поставить upcase первой буквы в списках.
Навигация
Перейти к полной версии