Phantasy Star IV

[qwer007]

Zalbard я так понимаю в phantasy star 4 на русском мы будем играть в 2012 году ?
Постарайся успеть закончить перевод до таво как настанит конец света 

[Zalbard]

Мы работаем над этим.

[msvondanchu]

Мы работаем над этим.

Очень хочется погамать с переводом(ни одному мне конечно) :'(

[fable666]

в феврале у меня сломался комп,я думал что перевод уже завершался.вот сегодня сделал комп,думал все уже как сумасшедшие режутся уже в русскую версию,а она до сих пор не вышла.я прям в печали

[Squall]

fable666, да ладно, когданибуть перевод выйдет
и всё тогда скажут да ну нафиг я уже не хочу играть

[Balamut]

Go!Go!Zalbard!

[Squall]

чтото глухо тут стало 
Zalbard как там у тебя успехи?

[Zalbard]

Всё в процессе. Как будет что-то стоящее — обязательно напишу здесь.

[Litos]

Уважаемый Zalbard.
Как вы думаете можно ли нам простым смертным надеяться, что перевод будет до нового года?

[JurasskPark]

На шедевре кто-то вроде обещал сделать перевод быстрее залбарда.

[Litos]

Вот выучить бы Английский и Японский тогда и переводы не нужны

[Zalbard]

Ждать перевода к Новому году не стоит.

[Litos]

Спасибо за ответ. Ну когда нибудь перевод должен выйти так что будем ждать. Успехов в работе Zalbard

[Balamut]

Ну, судя по некоторым постам в других темах, Залбард работает над другими переводами. А PS4 занимается "постольку-поскольку" и "когда не лениво", так что смело можно принимать ставки, что быстрее случится - выйдет перевод Залбарда или DarkForce поглотит Землю в 2012 году.

[Litos]

Посмотрев фильм знамение я стал побаиваться прихода DarkForce в 2012!

[Army Eye]

Наверное скорее дождусь трёхмерного ремейка ФС4 с графикой уровня Кризиса и озвучкой 

[SN.ap]

Как говорится - сделай сам, и не мешай творцу творить 

[Zalbard]

У нас было желание закончить игру к Новому году, но у меня на данный момент остаётся не так много времени на переводы. Я устроился на новую работу, где мне предстоит целый месяц работы, ежедневно по 15 часов (напарник в отпуск ушёл). Я поспать нормально не могу, не говоря уже о том, чтобы полноценно заняться переводом. Поэтому я и говорю, чтобы не ждали к Новому году, дабы не давать ложных надежд. Я думаю, в этом году от нашей группы обязательно что-нибудь ещё выйдет. Но PSIV уже очень близок к завершению. Опять же, я считаю, что такой долгий срок пошёл проекту лишь на пользу, особенно подействовал хакинг Джина. Я уже не помню, когда там первый раз перевод должен был выйти, но, если бы он вышел, то это был бы ужасный ужас, о котором было бы неприятно вспоминать.
Никто же не бросает перевод. Ладно бы сидели молчали или совсем пропали.

[SN.ap]

Ну так сидим и ждём, каки проблемы =)

[DEMONchild]

Покорми нас скриншотами новыми, что ли

[JurasskPark]

Хорошая идея. Я тоже скриншоты люблю.

[Army Eye]

+1 за скрины!

[Oraculum]

Последние сообщения перенесены сюда.