Темы

Ребята! Я могу вас называть "ребята"? (с)КВН Всё же  я бы прислушался к PicaSSO. Он дельную мысль дал. Посмотрите NDS-версию. Может там нет заморочек с хранением текста и хакингом.

У кого есть опыт перерисовывания графики в едином похожем стиле?
Кто может поделиться опытом? Просто взять картинку и на основе её сделать свою доработанную - это одно, а с нуля нарисовать в том же стиле - это совсем другое. Вот второе у меня не очень получается.

Заметил тенденцию в вконтакте, что там начали гнобить олбанцев и тех, кто пишет неграмотно. И при чем таких людей очень много. Раньше такого не было. Ваше мнение по этому поводу, господа.

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться хрен знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь

Как придумали английский язык:
- А давай букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!

Как придумали итальянский язык:
- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!
- И руками махать. А то жарко.

Испанский язык:
- А давай поприкалываемся над итальянским языком!

Русский язык:
- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!
- Приставки и суффиксы не забудь!

Болгарский язык:
- А давай поприкалываемся над русским языком!
- Точно! Будем разговариать как русские дети.

Польский язык:
- А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?

Немецкий язык:
- А зачем нам пробелы?
- Букв добавь!

Китайский язык:
- А давай вместо слов использовать звуки природы!
- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!

Японский язык?
- А давай говорить все звуки с одной интонацией?
- Как собака лает. Чтобы все боялись.

[Глоссарий]

Текст: 0 из 544 файлов
Графика: 0 из 235 файлов

http://notabenoid.com/book/39559/146328

Глоссарий

Имена

Спойлер

Имена по английски	Имена по русски
Naruto Uzumaki	Удзумаки Наруто
Sasuke Uchiha	Утиха Саскэ
Sakura Haruno	Харуно Сакура
Kakashi Hatake	Хатакэ Какаси
Shino Aburame	Абурамэ Сино
Kiba Inuzuka	Инудзука Киба
Hinata Hyuuga	Хюга Хината
Yuuhi Kurenai	Курэнай Юхи
Lee Rock	Рок Ли
Neji Hyuuga	Нэдзи Хюга
Tenten	Тэнтэн
Maito Gai	Гай Майто
Shikamaru Nara	Нара Сикамару
Chouji Akimichi	Акимити Тёдзи
Ino Yamanaka	Яманака Ино
Asuma Sarutobi	Сарутоби Асума
Gaara	Гаара
Kankuro	Канкуро
Temari	Тэмари
Baki	Баки
Jiraiya	Дзирайя
Iruka	Ирука
Zabuza	Дзабудза
Inari	Инари
Kabuto	Кабуто
Konohamaru	Конохамару
Orochimaru	Оротимару
Haku	Хаку
Hokage	хокагэ
Ebisu	Эбису
Dosu	Досу
Gato	Гато
Gekkou Hayate	Гэкко Хаятэ
Ibiki	Ибики
Itachi	Итати
Kin	Кин
Shiranui Genma	Сирануй Гэмма
Shukaku	Сюкаку
Tazuna	Тадзуна
Teuchi	Тэути
Zaku	Дзаку
Meizu	Мэйдзу

ramen	рамен
Cha!	Клёво! или Да!

дзюцу = техника гэндзюцу = техника иллюзий ниндзюцу = техника ниндзя тайдзюцу = техника тела киндзюцу = запрещённая техника хидзюцу = секретная техника

Техники

Спойлер

Naruto Uzumaki Barrage
Na-Ru-To 2K Uzumaki Barrage
Toad Blade Cut
Combo Transform
Nine-Tailed Fox Spirid Chakra
Rasengan, the Spiral Chakra Sphere
Inner Sakura Level 2
Inner Sakura Level 3
Shuriken Wild Dance
Playing Dead Jutsu
Deceptive Jutsu
Booby Trap
8 Trigrams Palms Rotation
8 Trigrams 64 Palms
Youthful Blow
Handsome Devil
The First Gate "Gate of Opening" Open
Leaf Whirlwind
Flexible Uzumaki Barrage
First Kiss Destruction
Sum of Ninja IQ
Train of Cha
Hidden Leaf Hidden Wild Dance
Dragon Flame Bind
Super Sonic Slicing Wave
Sonic Fang
One Thousand Bells
Sealing Jutsu
Curse Mark Jutsu
Fog Clone Jutsu
Parasite: Petrify
Parasite: Block Jutsu
Parasite: Slumber
Parasite: Darkness
Hidden Weapon Barrage
Rising Twin Dragons
Sand Burial
Sand Shuriken
Wind Style: Air Bullets
Infiniti Sandstorm Devastation
1st Question
2st Question
Dynamic Entry
Hidden Leaf Intense Whirlwind
Blow Battle Barrage
Evil Illusion: Immobilize
Tsukuyomi
Time Up
Naruto Style Transform Jutsu
Sexy Jutsu
Fart
Shadow Clone Jutsu
Multi Shadow Clone Jutsu
Harem Jutsu
Fire Style: Fire Ball Jutsu
Fire Style: Phoenix Flower Jutsu
Fire Style: Dragon Flame Jutsu
Demon Wind Shuriken, Windmill of Shadows
Sharingan Insight
Sharingan Hypnosis
Sharingan Copy
Lions Barrage
Chidori: One Thousand Birds
Inner Sakura Level 1
A Thousand Years of Death
Lightning Blade
Fish in Troubled Waters Jutsu
Flying Clouds Jutsu
Shadow Possession Jutsu
Shadow Sinking Jutsu
Byakugan
Byakugan Lv. 2
Byakugan Lv. 3
Chakra Points
Leaf Hurricane
The Eight Inner Gates
Primary Lotus
Hidden Lotus
Fire Style: Toad Flame Bombs
Fairy Tale Distructions
Transform Shuriken
Fire Shuriken Dance
Hidden Leaf Youthful Barrage
Fart Bind
Evil Illusion: Double Course Eyes
Shadow Sinking Hurricane
Hidden Leaf Combo First
8 Trigrams Shadow Blind
A Thousand Needles of Death
Crystal Ice Mirrors
Hidden Mist Jutsu
Water Dragon Jutsu
Giant Vortex Jutsu
Slicing Sound Wave
Earth Swim Jutsu
Chakra Absorption Jutsu
Seducing Jutsu
Mind Transfer Jutsu
Human Boulder
Choritos Chips
All-Four Jutsu
Man Beast Clone
Fang Over Fang
Parasite: Poison
Byakugan
Flexible Multiple Hits
8 Trigrams Aerial Attack
Poison Smoke Bombs
Pippet Master Jutsu: Bound
Wind Scythe Jutsu
Great Windblast
Fan Defense
Sand Shield
3rd Question
4th Question
5th Question
6th Question
6th Question
7th Question
8th Question
9th Question
10th Question
Summoning Jutsu
Mangekyo Sharingan

Текст взят из блога http://notabenoid.com/blog/post/4296.html и относится к этому сервису, но тоже интересно почитать.
Я уже сталкивался там с Злыднем.

1. Новички
Ломятся на наиболее популярные переводы, с огромным количеством переводчиков и устоявшимся коллективом,
надеясь побыстрее набрать рейтинг. (Это все равно, что попытаться новичку вклиниться, скажем в такую сетевую игру как Quake III, секунд через 5 вас кикнут :-)) )
Рекомендации модераторов новички не читают, фильм при переводе не смотрят, очень обижаются, когда их шедевры минусуют.
После этого начинают вставлять свои варианты повторно
(иногда с упорством достойным лучшего применения), раздавать минусы и портить карму (в прямом и переносном смысле) обидчикам.

2. Отшельники

В отшельники уходят разочаровавшиеся и обиженные новички, сохранившие похвальную тягу
к переводческому делу. Переводить в одиночку тяжело (я это знаю по себе ) ), но школа хорошая, особенно в плане
усмирения гордыни и воспитания усидчивости.

Встретил я однажды и другую разновидность отшельников. Он обхаял качество перевода, в частности мои варианты (и должен признаться не без основания),
но вместо того чтобы предложить свои варианты, он создал закрытую группу из самого себя и начал переводить
с русского на русский (такой он поставил тип перевода). Через месяц - другой, интереса ради, я заглянул проверить как у него идут дела,
но никакого прогресса не увидел. Очевидно, этот вид обречен на вымирание.


3. Поумневшие
Костяк этой группы составляют случайно сбившиеся в небольшие стаи отшельники, а может и не случайно,
отшельничество, при все своей пользе, быстро надоедает. В таких стаях царит лояльно-настороженная атмосфера,
ибо свежи еще в памятки отпечатки былых разочарований. Такое понятие как модераторство в таких стаях отсутствует,
комментариев в переводах никто не оставляет, вариантов не предлагает (перевел кто-то - уже хорошо) плюсов не ставит, впрочем как
и минусов. Тем не менее, это совместная работа, и первый шаг на пути к социализации.

Кстати, поумнев, я нашел способ, как избавиться от проставленных мне злыднями минусов, и сразу поднял свой рейтинг единиц на 200-300 )
(Да, да, даже немного поумнев я все еще, по привычке, ревностно заботился о рейтинге. ) )


4. ПАдонки по жизни

Эти товарищи искренне удивляются, что оказываются существуют правила русского языка, знаки пунктуации, правописание, правила оформления текста и т.п.
Они считают, что им должны быть благодарны только за то, что они соблаговолили добавить свой перевод. То, что субтитры выглядят на экране нечитаемыми, и то, что модераторы
нещадно матерятся, сотнями проставляя запятые, точки и исправляя глупейшие ошибки - их не волнует. Меня удивил один такой переводчик, который заявил, что он не думал,
что в переводах оказывается важно писать предложения с большой буквы.

Часто, такое поведение вызвано врожденными заболеваниями:

* Физиологическая неграмотность — автор не умеет ни читать, ни писать.

* Автор страдает синдромом дефицита внимания, осложненным гиперактивностью: все ключевые слова в предложениях субтитрах он пишет ЗАГЛАВНЫМИ!! БУКВАМИ!! и обходится без полей, красных строк и абзацев заглавных букв в начале предложения, точек на конце и тире для речи двух и более персонажей.

* Автора забыла посетить Муза Грамматики. Части речи находятся в самых неожиданных местах относительно друг друга. Слова заменяются в пылу написания другими похожими, полностью искажая смысл предложения. Запятые презираемы как низшие сущности.


5. Наивные

Они загружают субтитры какого-нибудь супер интересного (правда обычно только им сериала) . Рассылают приглашения по топ-листу переводчиков и ждут.
Иногда ждут долго, потом гневно исключают не откликнувшихся из группы.
Иногда в процессе утомительного ожидания переводят фразы типа: привет, хорошо, о боже!

Но больше удивляют те, кто проявляет настырность и нетерпение, при этом предлагая помочь перевести какую-нибудь n-ю серию тридесятого сезона.
Я думаю, что даже профессиональный переводчик затруднится с листа, сходу разобраться во всех перипетиях очередной Санты Барбары, даже если он специально, в помутнении рассудка скачает отдельно выдранную серию. Просматривать же весь сезон неизвестного тебе сериала чревато уже полным сумасшествием.

Один раз мне пришло такое сообщение с темой "Важно!", привожу дословно:
"Добрый вечер! сможешь переводить с английского на русский??? если да,то вышлю файл". Меня как программиста эта фраза повергла в ступор. Дохнуло безысходностью.
С точки зрения составления условия, автор просто не оставлял мне выбора, поскольку перевести я мог. )

6. Злыдни

Любят ставить минусы налево и направо, на комментарии не откликаются. Уровень знания английского и самомнение, выше чем у других, поэтому они не считают нужным давать пояснения своим действиям. Жертвами их как правило становятся новички, но что более печально и просто нормальные переводчики.
Все это негативно сказывается на карме злыдней, что позволяет их вычислить и сберечь свои нервы, не обращая внимания.

Справедливости ради, должен отметить, что очень часто переводчиками-злыднями становятся модераторы, и как ни крути, во многом переводчики сами виноваты,
что способствуют их появлению. Так что, это своего рода санитары переводческого леса, как говорится зло во спасение )


7. Торопыги

Для таких переводчиков основной целью является достижение заветной цифры в 100%.
Качество перевода при этом местами ужасное, наполнено копипастами из Промта и переводчика Гугла.
Видимо этих людей разрывает желание побыстрее посмотреть фильм, при этом они не хотят серьезно заниматься переводом,
чтобы не знать чем там все закончится, но в тоже время им не терпится хоть как-то помочь, неважно как, лишь бы было 100%.

Торопыги умеют составлять элементарные предложения, но не способны соединить их в подобие абзаца субтитра.
Они страдают купируемым расстройством внимания, как следствие, не в состоянии определить, когда и где они меняют тему разговора. Это значительно облегчает процесс сочинительства, но затрудняет чтение. (В субтирах это выражается в частой и необоснованной смене пола персонажами, а также во внезапных переменах темы разговора и тона беседы героями, не предусмотренные сценаристами сериала.

Кстати, когда со мной случаются приступы расстройства внимания, я использую хорошо проверенное средство - десятипальцевый, "слепой" метод набора текста, очень помогает.


8. Копировальщики
Существует три подвида копировальщиков:
* Копипастер наивный.
"Работает", в основном, над книгами. С усердием, достойным лучшего применения, слово в слово копирует уже существующий официальный либо отлично известный в сети чужой перевод. Пуглив.

* Копипастер-благодетель.
Увидев, что интересующий его проект уже открыт, пытается переманить к себе, любимому, весь коллектив. Когда коллектив не переманивается, открывает свой перевод-клон и начинает туда копипастить перевод "конкурентов". Изредка вносит исправления в соответствии со своими представлениями о русском языке, любит добавить мата – для пущей красоты и проникновенности. Будучи застукан за воровством, хлопает глазами и говорит, что " я бы совершенно так же перевел, чего ж время-то терять". Будучи забанен, теряет творческий потенциал.

* Супер-копипастер.
Всеяден. Честолюбив до невозможности. Рвётся к вершинам (рейтинга). В отличие от копипастера-благодетеля, боится быть застуканным, поэтому копирует уже готовые чужие переводы потихоньку, в закрытые переводы своих клонов, и эти переводы клонами же плюсует, после чего предусмотрительно выходит из состава участников. Бывает, не удерживается, начинает один чужой перевод копипастить в перевод в другой чужой перевод, за что получает по ушам. Любит карму, накручивает ее себе любыми способами. Развешивает чужие переводы под своим именем по всей сети. Способ борьбы с супер-копипастером неизвестен.

9. Нормальные

К сожалению, редко встречающийся вид . Эти люди, как правило, объединяются в небольшие группы, стараются не допускать вышеперечисленные разновидности,
устанавливают и соблюдают правила, ведут дискуссии, добавляют комментарии. В таких группах царит дружеская и благоприятная атмосфера. Но нужно отметить, что жизнь в таких
группах далеко не сахар, так как приходиться много работать.
Но в результате рождаются и достойные переводы, приносящие удовлетворение.

Ну как вам дизайн похожий на Google Chrome?

[Добавлено позже после небольших раздумий:]

Преподаватель на курсовую написал следующий отзыв.

Курсовая работа должна быть выполнена студентом самостоятельно на основании глубокого изучения научной литературы по проблемам изучаемой дисциплины и должна показать умение студента работать с литературой, делать самостоятельные выводы, анализировать и обобщать учебные материалы, приводить примеры программ, выполненных студентом самостоятельно, обосновывать собственную точку зрения по изучаемой проблеме, находить пути ее разрешения.

Однако текст курсовой работы содержит дословные фрагменты текстов, заимствованные из материалов Интернет ресурсов. Уникальность представленного текста курсовой работы, проверенного по системе «Антиплагиат», составляет только 50%, в том числе:

Введение – уникальность представленного текста составляет 96%;

Первая глава – уникальность представленного текста составляет 39%:

http://sqlsite.narod.ru/2.html - найдено 17% совпадений;

http://www.masters.donntu.edu.ua/2010/fknt/merenkov/diss/index.htm - найдено 9% совпадений;

http://www.seobuilding.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1 %82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D0%B0%D0%B7_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85 – найдено 12% совпадений;

http://www.intuit.ru/department/database/dbmdi/9  - найдено 14% совпадений;

http://ru.wikipedia.org/wiki/ERD - найдено 12% совпадений;

Вторая глава - уникальность представленного текста составляет 48%:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%94 - найдено 50% совпадений;

Третья глава – уникальность представленного текста составляет 14%:

http://kafiitbgau.narod.ru/Metod/Access/Access-8.htm - найдено 43% совпадений;

http://kafiitbgau.narod.ru/Metod/Access/Access-4-5.htm - найдено 15% совпадений;

http://kafiitbgau.narod.ru/Metod/Access/Access-6.htm найдено 29% совпадений;

Четвертая глава – уникальность представленного текста составляет 90%.
Уникальность текста представленной курсовой работы в целом и по разделам должна быть не менее 60%.

При написании курсовой работы студент должен самостоятельно переработать используемые фрагменты текстов, взятые из Интернет-сайтов.

Практическая часть курсовой работы выполнена на хорошем уровне, однако теоретическая часть содержит слишком много фрагментов теста, заимствованных из доступных Интернет источников и требует дополнительной переработки.

Резюме:

Курсовая работа отправляется на доработку. Студенту необходимо устранить замечания преподавателя и оформить работу в соответствии с требования Методических указаний, практическая часть работы выполнена на высоком уровне, но необходимо доработать работу в части теории, в этом случае курсовая работа может претендовать на хорошую оценку.

Добавлено позже после небольших раздумий:
При этом раньше же этот преподаватель писал следующее.

Мною выявлено, что вы использовали практически дословно, в-основном, вышеуказанный сайт и сайт http://aho-corasick.narod.ru/. Вы должны либо самостоятельно переработать используемые фрагменты текстов, взятых из Интернет-сайтов, либо не только привести ссылки на эти ресурсы, но и взять фрагменты в кавычки, как приводимые цитаты, иначе информация будет воспринята как плагиат, и зачесть ее Вам положительно не представится возможным.

22 декабря 2010 года в 4:00 по Московскому времени на сервере Prometheus, на котором
размещены наши сайты, будут проведены оперативно-технические работы.

Работы займут не более 40 минут. Во время работ возможно отсутствие связи с сервером.

Поэтому всем успокоиться и не кипишевать.

Профилактика.

1.Точно следуйте тому же порядку слов, что и в оригинальном тексте. Точность – вежливость королей.
2.Никогда не делайте в переводе замену глаголов на существительные и наоборот. Тогда в результате получится неудобочитаемый и искусственный текст, и все узнают, насколько тяжел и неблагодарен труд переводчика.
3.Никогда не добавляйте в начало предложения вводные обороты – пусть текст будет состоять из набора отдельных предложений. Иностранцы, они же совсем не умеют складно говорить.
4.Старайтесь всегда подобрать для красочных эпитетов наиболее тусклые и неэмоциональные варианты перевода. Зачем эмоции и юмор в техническом документе?!
5.Никогда не разбивайте длинное предложение на несколько удобочитаемых коротких, равно как и не объединяйте несколько коротких предложений в одно длинное. Пусть переведенный текст сохранит хоть немного вкуса исходного языка.
6.Старайтесь использовать очень странные для переводимого языка конструкции. Языки - они совсем разные, и по-другому никак нельзя перевести.
7.Старайтесь использовать красивые словосочетания, смысл которых вам самим не понятен. Может быть, читатели догадаются, о чем идет речь.
8.Совсем не обязательно, чтобы в переведенном предложении (а то и всем тексте) присутствовал какой либо смысл – вы же не специалисты в предметной области. Специалисты все равно поймут, о чем идет речь.
9.Никогда не ищите в дополнительных источниках, как то толковые словари (ABBYY Lingvo, Cambridge AdvanceLearner's Dictionary), Wikipedia, поисковые системы, значения слов или фраз, смысл которых вы не понимаете. Возьмите первый попавшийся перевод в словаре. Для переводчика очень важно, чтобы перевод был выполнен в максимально короткий срок.
10.Никогда не делайте примечания к переводу. Если в исходном тексте приведены без кавычек какие-то цитаты, слова из песенок и фильмов, не позволяйте, чтоб читатель об этом узнал. Пусть лучше читатели подумают, что автор сошел с ума.
11.Если вы не знаете, как перевести какое-либо предложение, просто выдумайте перевод. Есть вероятность, что вы угадаете.
12.Никогда не уделяйте внимания временам, которые используются в исходном тексте. Пользователь все равно не видит исходного текста, соответственно, он не сможет указать вам на ошибки.
13.Никогда не перечитывайте перевод, не пытайтесь исправить свои ошибки, найти более подходящий перевод, согласовать предложения –согласитесь, совершенства достичь просто невозможно!

А я доволен, что поставил мод "Карма", теперь исчезли бесконечные минусы и плюсы, которые ставили непонятно за что. 

Я даже видел, что кое-кто вместо того, чтобы писать причину, по которой он изменяется репутацию, он ставил пробел. 

Автору не обижаться.  



Найдите ошибку.

Нам 45-55 лет.
Форум.
JurasskPark: Привет всем староромхакерам! Всё живы?
Delex: А! Что? Опять меня от бутылки оторвали! Ну вас нафиг. Только разбудили зря. *уходит спать*
Zalbard: Всем привет! Ну? Кто-то сделал какой-нибудь перевод?
Guyver: Я! Я сделал за 3 года что вас не было 156 переводов на NES. JurasskPark, будешь тестировать? ;o)))
Griever: Блин... Гайв, опять переводишь игры те же что и я? Вот твои переводы под № 68, 79 и 93 я тоже перевёл. Кстати, начал ломать классные игры 2000 годов, такие как: DOOM 3, Half-Life 2. Кстати, ни у кого нет дизассемблер на Windows XP?
JurasskPark: Я? Конечно нет! У меня у самого Наруто 28-ой не переведён!
gegmopo3: Эй! Давайте лучше игру на SNES переведём! Я уже её взломал. И РОМ расширил до 5 Гб. Думаю хватит.
Djinn: Всем привет! Давно меня здесь не было. А у меня опять какие-то хулиганы телефонный провод со всей улицы утащили. Поэтому не было инета.
Mefistofel: Эх, ну и флудеры же вы! Лучше оцените мой хак на Мегаменов. Теперь он бегает по уровням, разбивает ящики и если в ящике был баклажанчик, то он вырастает и становится больше. А в конце каждого уровня, есть большой робот, который стоит на мосту и дышит огнём! Надо быстро через него пробежать, нажать на рубильник и тогда он упадёт с моста.
GD: Прива все ))) А мне тока 6 блоков в Paper Mario осталось перевести ))) И потом нуна только их отредачить XD  
Dangaard: *Снимает лапу с львиной морды, открывает один глаз, быстренько пробегается взглядом по присутствующим, вздыхает, опять закрывает лапой морду льва и уходит*
HoRRoR: Олололо!
*Приходит АнС и удаляет тему*.
Конец.
*Приходит DimOK и восстанавливает тему из backup'a и ставит на тему новую капчу.*
*Приходит АнС и удаляет тему, форматирует все жесткие на сервере провайдера, взрывает его здание и уходит.*

Вот теперь точно конец.

Начато тестирование Наруто.
Всех кого я знаю и кто хочет потестировать игру пишете сюда.
Патч по почте вышлю.

Патч уже отправлен: Guyver, Oraculum (выбыл), Nikita600, Tigran.

Писать можно здесь.

[всякие фишки, которые пока не все сделаны, но скоро будут доработаны]

Предисловие.

Пишу курсовую работу по теме "Создание графических приложений". Программа почти написана.
Мне нужно сделать для неё справку.
Сделаю пока справку в форуме, а потом перенесу в chm формат.

Убедительная просьба в этой теме ничего не писать, а то я буду злой. 
Писать о программе можно здесь. http://magicteam.net/forum/index.php?topic=36.0

О программе. Программа предназначена для создания шрифтов, которые можно удобно хранить и передавать.
Также можно посмотреть, как будет выглядеть шрифт в игре.
+ всякие фишки, которые пока не все сделаны, но скоро будут доработаны, а пока для курсовой и это сойдет. 

Вот общий вид программы.

http://jurasskpark.magicteam.net/textdrawjp/help/TextDrawJP.png

Никита600 перевёл Snake's Revenge на платформе NES.



Кто хочет протестировать перевод, качаем патч. http://jurasskpark.magicteam.net/testirovanie/S_R_NES/S_R_NES.rar

Пишем о том, что хотите протестировать игру в личку или здесь (потом ваше сообщение я удалю и добавлю в верхний пост).
Я даю вам пароль от архива и вы тестируете себе на здоровье.
Все найденные ошибки, опечатки, непонятности и т.п. пишем здесь.
Вроде всё.

P.S. Кто хорошо себя проявит в тестирование, дам тестировать своего Наруто, когда его доделаю.
P.S.S. Забыл сказать, но наверно Никита600 добавит информацию о тестерах в РОМ. Пока там только написно Крыгг, но посмотрим


Перевод: Никита600
Тестеры: Fox hound, Yaranga


Заявки:
Fox hound: Я могу попробовать потестить . Мыло в профиле.
Yaranga: Здравствуйте. Был бы не прочь потестировать игру.

Джинни выкинуло из инета, поэтому вопрос всем.  

http://jurasskpark.magicteam.net/collectionJP/Picture1.png

Вот на скрине допустим видно 3 надписи Save.
Если изменить Save на картинке 1 и 2, то в при запуске игры, ничего не измениться, а вот если 3 надпись, то в РOMе надпись будет уже изменена.

Вопрос: Обязательно перерисовывать надписи под номером 1 и 2?

P.S. С New Game тоже самое.
P.S.

Я ухожу из ромхакинга, переводчества и тестирования... Навсегда... Вернусь через месяц... А может и пораньше... А может и попозже... Ждите 1 апреля.
Посмотрим, как получиться.
Армия - это такая штука не предсказуемая.
В общем Джинни остается за главным.
Теперь буду как Delex, ничего не делать и спать.
Когда вернусь, надеюсь, Zalbard выложит скрины PS4, а Щербаков5 – новый патч с беткой.
P.S. Во всём винить прошу японцев. И не отдавайте им Курильские острова!
Спасибо за внимание.
Всем пока и до встречи.